Stiller Freitag
Aoine an Chéasta
freitag oor Iers
freitag
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an aoine
Die Hinterlegung der Ratifikationsurkunden am Freitag wird das Ganze zum Abschluss bringen.
Cuirfear bailchríoch ar deireadh leis an bpróiseas iomlán nuair a thaiscfear na hionstraimí daingniúcháin ar an Aoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Freitag
de
Der fünfte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der sechste Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Aoine
Die Zeitpunkte für die Veröffentlichungen sollten stets auf einen Freitag gelegt werden.
Ba cheart na dátaí sin a shocrú ar Aoine.
An Aoine
Die betreffenden Zeitpunkte werden so festgelegt, dass sie auf einen Freitag fallen.
An Aoine a bheidh sna dátaí sin.
aoine
Ich freue mich, Sie am Freitag begrüßen zu dürfen.
Táim ag súil go mór le bualadh libh Dé hAoine.
Dé hAoine
Ich freue mich, Sie am Freitag begrüßen zu dürfen.
Táim ag súil go mór le bualadh libh Dé hAoine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Freitag werden wir in einer informellen Frühstückssitzung über die Agenda der EU-Führungsspitzen sprechen.
Roghnú TeimpléidConsilium EU Consilium EU
Am Freitag werden wir eine Aussprache über die Wirtschaftslage und über die Umsetzung wichtiger Strukturreformen durch die Mitgliedstaaten führen.
ag luí leis an margadh inmheánach mar atá sainithe sa BhunreachtConsilium EU Consilium EU
Ich hoffe, dass Belgien erneut unter Beweis stellen wird, dass es ein wahrer Meister im Schließen von Kompromissen ist, und dass wir am Freitag eine Einigung haben werden, die den Weg für die Unterzeichnung von CETA bereitet.
Is # tona an glanlaghdú cumais atá le baint amach ag Poblacht na Seice do tháirgí críochnaithe i rith na tréimhseConsilium EU Consilium EU
Handelt es sich bei den in den Absätzen # und # genannten Zeiträumen um Kalenderwochen, so können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag, für den der Zahlungsaufschub gewährt wurde, spätestens am Freitag der vierten Woche entrichtet wird, die auf die betreffende Kalenderwoche folgt
Athraigh téacsoj4 oj4
Dieser Info Point Europa befindet sich in der Nähe des Ratssitzes und ist montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, tarraingeoidh an Bord Riaracháin na rialacha airgeadais suas a mbeidh feidhm acu maidir leis an nGníomhaireachtConsilium EU Consilium EU
Während dieser Tage dürfen die Fischereifahrzeuge ausschließlich von Montag 6.00 Uhr bis Freitag 18.00 Uhr derselben Woche ihre Netze auslegen und Fisch anlanden.
ranníocaíocht ó aon tríú tír Eorpach a bhfuil na comhaontuithe dá dtagraítear in Airteagal # tugtha i gcrích ag an gComhphobal léiEurLex-2 EurLex-2
Wir werden unsere Tagung am Freitag mit einer Aussprache über Handelsfragen und der Annahme der restlichen Schlussfolgerungen beenden.
ParabóilíNameConsilium EU Consilium EU
Die Einigung muss noch von den Ständigen Vertretern (AStV) bestätigt werden, die am Freitag, den 23. Juni, tagen.
Ba chóir go mbeadh ardscileanna idirphearsanta agus láithreoireachta acuConsilium EU Consilium EU
Freitag
Ghlac an Chomhairle leis an leasú go páirteach agus oiriúnú beag déanta ar an bhfriotallangbot langbot
Die Hinterlegung der Ratifikationsurkunden am Freitag wird das Ganze zum Abschluss bringen.
Cuimhne Ábhartha IomlánConsilium EU Consilium EU
Der Beschluss wird am Freitag, den 7. Oktober 2016 beim VN-Generalsekretär als Verwahrer des Übereinkommens hinterlegt.
Comhlíonfaidh ceanglóirí atá doscaoilte ag leanaí agus a úsáidtear ar phacáistí nach bhfuil in-athdhúnta caighdeán EN # an CEN, arna leasú, maidir le Pacáistiú – Pacáistiú atá doscaoilte ag leanaí – Ceanglais agus gnásanna tástála maidir le pacáistí nach bhfuil in-athdhúnta i ndáil le táirgí neamhchógaisíochta arna ghlacadh ag an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CENConsilium EU Consilium EU
auf der Tagung des Europäischen Rates am Donnerstag und Freitag, in deren Rahmen wir auch mit dem türkischen Ministerpräsidenten zusammentreffen, werden wir uns – ebenso wie bei dem Gipfeltreffen vor zehn Tagen – auf die Migrationskrise konzentrieren.
Féadfar cuireadh a thabhairt, i gcás inarb iomchuí, d'ionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta ar an leibhéal Eorpach atá gníomhach cheana in obair na n-institiúdí Comhphobail, agus d'eagraíochtaí idirnáisiúnta atá gníomhach i réimse na hoiliúna, a bheith rannpháirteach in obair an FhoraisConsilium EU Consilium EU
Ich freue mich sehr darauf, Sie alle am Freitag in Malta zu sehen.
AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU a áirithiú go mbeidh ar chumas an Aontais a chuid freagrachtaí sa chomhphobal idirnáisiúnta a ghabháil ar láimhConsilium EU Consilium EU
Was das Einfuhrverbot für bestimmte Erzeugnisse nach Russland betrifft, sind die Kommissionsdienststellen dabei, die am Freitag, dem 10. Juni auf dem EU-Russland-Gipfel in Nischnij Nowgorod erzielte politische Einigung zwischen Präsident Barroso und dem russischen Präsidenten Dmitrij Medwedew umzusetzen.
Tá an comhad annnot-set not-set
Lassen Sie mich zum Schluss noch etwas zur Tagung des Europäischen Rates zum Thema Migration morgen und am Freitag sagen.
uathuimhirConsilium EU Consilium EU
Lassen Sie mich an dieser Stelle all den Staats- und Regierungschefs danken, die meiner Bitte vom vergangenen Freitag nachgekommen sind und bereits neue Mittel für das Welternährungsprogramm zur Verfügung gestellt haben.
Tráth tír amháin nó níos mó a theacht chun bheith ina mBallstáit agus a mbainc cheannais náisiúnta faoi seach a theacht chun bheith ina gcuid de CEBC, méadófar go huathoibríoch caipiteal suibscríofa BCE agus an teorainn ar mhéid na sócmhainní cúlchistí eachtracha is féidir a aistriú chuig BCEConsilium EU Consilium EU
Die Zeitpunkte für die Veröffentlichungen sollten stets auf einen Freitag gelegt werden.
Cuireann sé an duine i gceartlár a ghníomhaíochtaí trí shaoránacht an Aontais a chur ar bun agus trí limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chruthúEurLex-2 EurLex-2
Der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ erzielte am Freitag, den 23. November 2007 eine politische Einigung hinsichtlich der Errichtung des EIT.
Faoi chuimsiú na bhforálacha atá leagtha amach sa Chaibidil seo, toirmiscfear na srianta uile ar íocaíochtaí idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus tríú tíorthaEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte einige Gedanken mit Ihnen teilen, bevor wir am Donnerstag und Freitag zur Tagung des Europäischen Rates zusammenkommen.
EisceachtaíConsilium EU Consilium EU
Die betreffenden Zeitpunkte werden so festgelegt, dass sie auf einen Freitag fallen.
Spriocdháta le haghaidh iarratas: # SamhainEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich bei den in den Absätzen 3 und 4 genannten Zeiträumen um Wochen, so können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag, für den der Zahlungsaufschub gewährt wurde, spätestens am Freitag der vierten Woche entrichtet wird, die auf die betreffende Woche folgt.
Agus é ag staonadh ó vótáil, féadfaidh comhalta den Chomhairle a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh faoin bhfomhír seoEurLex-2 EurLex-2
Am Freitag wird unsere Tagung um 10.00 Uhr in Anwesenheit von EZB-Präsident Draghi beginnen, der die derzeitige wirtschaftliche Lage erläutern wird.
Tabharfar an fhaisnéis sin freisin laistigh de chomhar áitiúil Schengen sa dlínse lena mbaineannConsilium EU Consilium EU
Ein Lesesaal für Besucher ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.30 Uhr geöffnet.
ÓS MIAN LEO a áirithiú go nglacfar cinntí ar leibhéal chomh gar agus is féidir do shaoránaigh an AontaisConsilium EU Consilium EU
In Brüssel: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr.
An # Deireadh Fómhair # ghlac an Coimisiún tuarascáil maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (CE) UimhConsilium EU Consilium EU
Ich freue mich, Sie am Freitag begrüßen zu dürfen.
Cuirtear na hAirteagail seo a leanas isteachConsilium EU Consilium EU
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.