Planet oor Hausa

Planet

[plaˈneːt], /plaˈneːtn̩/ naamwoord manlike

Ein großer Himmelskörper, der keine Energie durch Kernfusion erzeugt, sich in einer elliptischen Umlaufbahn um einen Stern bewegt, dessen Masse groß genug ist, sodass sich das Objekt im hydrostatischen Gleichgewicht befindet und der das dominierende Objekt seiner Umlaufbahn ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hausa

Duniyoyi

nicht selbstleuchtender Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Von den Planeten und Sternen geht keine Kraft aus, die das Leben vorherbestimmen würde
Duniyoyi da kuma taurari ba su da wani iko da yake shafan mutane kamar yadda masanan taurari suke faɗa.

planet

werkwoord

Soortgelyke frases

Plane
tamfol

planen
Tsari

Plan
tsari

voorbeelde

David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes.
Dauda ya gane cewa taurari suke haskaka “sararin sama,” ko kuma sarari, sun ba da tabbacin wanzuwar Allah maɗaukaki da ba za a yi musunsa ba.

Gestützt auf das, was wir Jesaja, Kapitel 65 und 2. Petrus, Kapitel 3 entnommen haben, ist damit sicher nicht gemeint, daß der buchstäbliche Himmel und unser Planet mitsamt den Wassertiefen ausgetauscht werden.
Bisa ga abin da mun gani a Ishaya sura ta 65 da 2 Bitrus sura ta 3, za mu iya tabbata cewa, wannan ba ya nufin sauya sama ta zahiri da doron ƙasa, tare da tekun cikinta.

Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
Za mu ga damin taurari, taurari, da duniyar taurari, dukansu suna tafiya daidai wa daida.

Beide Extreme würden das Leben auf unserem Planeten komplett auslöschen.
Kowanne cikin yanayi biyun ba zai sa rayuwa ta yiwu a duniya ba.

Nach Ansicht mancher Wissenschaftler würden viele Galaxien einem Planeten wie dem unsrigen unwirtliche Bedingungen bieten.
Wasu masana kimiyya sun gaskata cewa yawancin damin taurari ba za su kasance wurare da suka dace ba ga rayuwa cikinta kamar ta duniya tamu.

Mehr als 300 000 Kindersoldaten — Jungen und Mädchen — kämpfen und sterben weiterhin in den endlosen Bürgerkriegen, die unseren Planeten heimsuchen.
Yara sojoji fiye da 300,000—maza da mata—har ila suna faɗā kuma suna mutuwa a yaƙe-yaƙen basasa da ba sa ƙarewa a duniyarmu.

Vielleicht stellen wir uns vor, wie wir auf Entdeckungsreise gehen und die schier endlose Vielfalt von Lebewesen auf unserem wunderbaren Planeten kennenlernen.
Wataƙila kana tunanin yadda za ka yi bincike a wannan duniya mai ban sha’awa kuma ka koyi abubuwa dabam dabam game da abubuwa masu rai waɗanda ba su da iyaka.

Als ich alles Mögliche ausprobiert und verschiedene Organisationen unter die Lupe genommen hatte, beschloss ich, unseren schönen Planeten zu erkunden, bevor der Mensch ihn ganz zerstört.
Bayan na binciki salon rayuwar mutane dabam-dabam da kuma rukunoni da dama, na yanke shawara cewa abu mafi inganci da ya kamata in yi shi ne in yi yawo ina bincika wannan kyakkyawar duniyar, kafin ’yan Adam su gama hallaka ta.

Der gesamte Planet wird so schön wie der Garten Eden werden.
Duniya za ta yi kyau kamar yadda lambun Adnin yake a dā.

Unser Planet hat praktisch einen eingebauten Sonnenschirm.
Watau, duniyarmu an zana ta ne da laima mai kāre ta!

Ein Bruder aus Deutschland schrieb: „Jedes Mal, wenn ich in den Nachrichten die Kriege, die Erdbeben, die Gewalt und die Verschmutzung unseres Planeten sehe, wird mir die Nähe des Endes bewusst.“
Wani ɗan’uwa a Jamus ya rubuta: “Duk lokacin da nake saurarar labarai—yaƙe-yaƙe, girgizar ƙasa, nuna ƙarfi, da kuma gurɓata mahalli—suna nanata mini cewa ƙarshe ya yi kusa.”

Würde UY Scuti den Platz der Sonne einnehmen, dann würde er die Erde schlucken und bis über die Umlaufbahn des Planeten Jupiter hinausreichen.
Idan UY Scuti ta maye gurbin rana, za ta rufe duniyarmu har ta wuce duniya ta biyar da ake kira Jufita.

Von den Planeten und Sternen geht keine Kraft aus, die das Leben vorherbestimmen würde
Duniyoyi da kuma taurari ba su da wani iko da yake shafan mutane kamar yadda masanan taurari suke faɗa.

Was hält die Planeten zusammen?
Me ya riƙe duniya?

Ein anderer Riesenstern würde, wenn er den Platz der Sonne einnähme, bis zum Saturn reichen, obwohl dieser Planet so weit von der Erde entfernt ist, dass eine Raumsonde vier Jahre für diese Strecke gebraucht hat — und das mit der 40fachen Geschwindigkeit einer Revolverkugel!
Wani tauraro mai bala’in girma idan aka ajiye shi a wannan wurin zai kai har Satun—ko da yake wannan duniyar tana da nisa kwarai da duniyarmu, zai dauki jirgin sama shekara hudu kafin ya kai, idan yana gudun da ya fi na harshashi da aka harba da karamin bindiga sau 40!

Wäre sie wesentlich größer, würde kein Wasserstoff aus der Atmosphäre entweichen, und die Bedingungen auf unserem Planeten wären lebensfeindlich.
Da duniya ta fi haka girma, da iskar hydrogen ta fice daga sararinmu kuma duniyarmu ba za ta marabci rai ba.

Welche Form hat der Planet Erde?
Yaya fasalin duniya yake?

Wie die Bibel in Psalm 46:9 erklärt, setzt echter Frieden das Ende von Krieg voraus, und zwar nicht nur in einer Region des Planeten, sondern weltweit.
Littafi Mai Tsarki ya yi bayani a Zabura 46:9 cewa don a samu salama ta gaske ana bukatar a daina yaƙi, ba kawai a jiha ɗaya ta duniya ba, amma a dukan duniya.

Weder Feuer noch sonst irgendetwas anderes wird unseren Planeten zerstören.
Ba za a halaka duniya da wuta ko ta wata hanya dabam ba.

(Matthäus 24:3). Als er diese Frage beantwortete, sagte er nicht, der Planet Erde werde vernichtet.
(Matta 24:3) Sa’ad da yake amsa tambayar nan, Yesu bai ce duniyar da muke zaune a cikin ta ce za ta ƙare ba.

Während sich die Erde dreht, wendet sich eine Hälfte des Planeten von der Sonne ab und ist in Dunkelheit gehüllt.
Yayin da duniya take gewayewa, rabinta yana rufe cikin duhu.

Der Mensch kann zwar den Mond betreten, doch auf seinem Planeten kann er vielerorts nicht ohne Angstgefühle auf der Straße spazierengehen.
Mutum yana iya yin tafiya a duniyar wata, amma a wurare da yawa ba zai iya yin tafiya a tituna na wannan duniya babu tsoro ba.

10 Die Erde hat einen fernen, aber gigantischen Beschützer — den Planeten Jupiter.
10 Duniya tana amfana daga kāriyar duniya mai girma da take nesa—duniyar Jufita.

Mose 11:1; Psalm 66:4; 96:1). Die Menschen, die die neue Erde bilden, werden hier auf diesem Planeten leben.
(Farawa 11:1; Zabura 66:4; 96:1) Saboda haka, mutane da za su zama sabuwar duniya za su rayu a nan duniya.