Felsen oor Hebreeus

Felsen

/ˈfɛlzn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

צוק

naamwoord manlike

Ein Felsen mutet wahrscheinlich nicht als idealer Ort an, um sich dort anzusiedeln — schon gar nicht im Hochgebirge.
צוק אינו נראה המקום האידיאלי להקים בו את ביתך, ובייחוד אם הוא ממוקם גבוה בהרים.

כאפא

naamwoord

Soortgelyke frases

The Rock – Fels der Entscheidung
הפריצה לאלקטרז

Fels
כאפא

voorbeelde

Sie denkt nur weil ich ein paar trockene Löcher gebohrt habe, dass ich mein Gespür verloren habe, und sie überedete mich diesen schicken Felsen Doktor anzuheuern.
היא חושבת שבגלל שקדחתי כמה בורות יבשים איבדתי את הרגש, והיא שיכנעה אותי לשכור את שירותיו של ד " ר מומחה.

Einen schweren Sturm übersteht nur das auf den Felsen gebaute Haus.
לאחר סערה עזה, רק הבית שנבנה על הסלע עמד על תלו.

Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.
הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה.

Im Irak gibt es nicht nur Felsen und Höhlen, wie in Afghanistan.
עיראק היא לא סלעים ומהרות כמו אפגניסטן.

Die Amerikaner, die Gwailo, hängten Chinesen... in Körben über die Felsen, um das Dynamit anzubringen.
האמריקנים היו שולחים את הסיני מעבר לצוק.

Jesus sagte: „Der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Matthäus 7:24, 25).
הגשם ירד, באו השטפונות ונשבו הרוחות והלמו בבית ההוא, אך הוא לא נפל, כי יוסד על הסלע” (מתי ז’: 24, 25).

Meine Liebe zu Heathcliff gleicht den ewigen Felsen dort unten.
אהבתי להית'קליף דומה לסלעים הנצחיים מתחת.

Ich habe schon einen riesigen an einen Felsen angeketteten Adler dort.
יש לי שם כבר נשר ענקי קשור לסלע.

„Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen“. Was haben diese Worte Jesu zu bedeuten?
כיצד עלינו להבין את המילים: ”אתה כיפא ועל הצור הזה אבנה את קהילתי”?

Besteigt man den Gipfel dieser Felsen, ist etwas Land von Long Now bei den Bäumen da.
אם עולים לראש הצוקים האלה, שם, בעצים, זהו שטחה של 'לונג נאו'.

Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.
בקרוב אבני השמים ישמידו את הממלכה הזו וישימו קץ לשלטונו.

Die Felsen in der Umgebung, auch Mount Macedon selbst müssen 350 Millionen Jahre alt sein.
כל הסלעים סביב הר מוקדון עצמו, ודאי בני 350 מיליון שנה.

Jehova führt als Veranschaulichung einen Steinbruch an und ermuntert sie mit den Worten: „Schaut auf den Felsen, aus dem ihr gehauen wurdet, und auf die Höhlung der Grube, aus der ihr gegraben wurdet.
לכן יהוה מזכיר דוגמה של מחצבה כדי לעודדם: ”הביטו אל צוּר חֻצַּבְתֶּם, ואל מַקֶּבֶת בור נֻקַּרְתֶּם.

Es gibt eine Fahrrinne durch die Felsen.
ישנה תעלה צרה בין הסלעים.

Als der Tag ihrer Befreiung gekommen war, folgten die Juden „Moses“ auf einen Felsen, der ins Mittelmeer hinausragte.
בבוא יום השיחרור המיוחל, עלו היהודים בעקבות „משה” אל צוק הצופה אל הים־התיכון.

Tom liegt auf einem großen Felsen.
טום שוכב על סלע גדול.

Wahrscheinlich entstand die erste Treppe, als jemand sagte: "Ich möchte vom niedrigeren Felsen auf den höheren."
אני מעריך שהמדרגות הומצאו ברגע הראשון שמישהו אמר, "אני רוצה להגיע לסלע הגבוה הזה מסלע נמוך יותר."

Der Leuchtturm, der Felsen und das Restaurant passen in die Dublone.
המגדלור, הסלע והמסעדה, נכנסים בתוך הדובלון.

Ich wohn bei'nem riesigen Felsen.
אני גר ליד סלע ענק.

Ich will, dass ein Forensikteam herkommt und die Felsen durchkämmt.
אני רוצה שיבוא צוות זיהוי פלילי, את יודעת, לצחצח את כל הסלעים האלה.

Da ist ein großer Felsen!
יש כאן סלע גדול!

Moses hatte gesagt: „Sollen wir euch aus diesem zerklüfteten Felsen Wasser hervorbringen?“
שים לב שמשה אמר לעם: ”המן הסלע הזה נוציא לכם מים?”

Dann schlägt Moses zwei Mal mit einem Stab gegen den Felsen. Ein großer Wasserstrahl kommt hervor.
אז היכה משה במטה שלו פעמיים בסלע, וזרם גדול של מים פרץ ויצא מן הסלע.

Fühlen Sie, wie die Angst den Felsen anhebt!
הרגש את הפחד מסיר את הסלע.

Mr. Stroud, wie ist es, den Felsen zu verlassen?
מר סטראוד, איך ההרגשה לעזוב את האי?