Königin von Saba
שבא
Saba oor Hebreeus
Saba
de
Saba (Antike)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
סאבא
de
Insel der Karibischen Niederlande, die zum Königreich der Niederlande gehören (Koordinaten: 17° 38′ 0′′ N, 63° 14′ 0′′ W)
( Tenoch ) An dem Abend, an dem Saba seine Piñata zerbrach?
הנשף שבו סאבא לקח את בתוליה?
שבא
de
Saba (Antike)
Ich könnte dich genauso ausgeben als Königin von Saba.
אני אוכל להציגך כמלכת שבא.
שְׁבָא
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Beim Mittagessen stelle ich Ron die Frage, die uns hierher geführt hat: „Wie kommt es, dass du gerade auf Saba das Königreich verkündigst?“
בזמן ארוחת הצהריים העליתי את השאלה שהייתה הסיבה לביקורנו, ”כיצד הפכת להיות מבשר מלכות בסַבָּה?”jw2019 jw2019
Aufstieg nach The Bottom auf Saba
טיפוס לבוטום שבסַבָּהjw2019 jw2019
Die K? nigin von Saba kommt zum K? nig Schlomo.
מלכת שבא מגיעה אל שלמה המלך.QED QED
Zusammen mit einem anderen Pionierehepaar waren wir früher schon einmal auf Saba und hatten erfahren, dass es unter den 1 400 Einwohnern keine Zeugen gab.
קודם לכן, ביקרנו בסַבָּה ביחד עם זוג חלוצים נשוי והתברר לנו כי היו באי 1,400 תושבים אך אף לא עד אחד.jw2019 jw2019
Am 22. Juni 1952 wurde die Insel das erste Mal mit der guten Botschaft von Gottes Königreich erreicht, denn an diesem Tag gingen Zeugen Jehovas mit dem 18-Meter-Schoner Sibia an der Küste von Saba vor Anker (Matthäus 24:14).
בשורת המלכות הגיעה לראשונה לאי ב־22 ביוני 1952, כאשר סירת המפרש סיבּיָה — 18 מטר אורכה — הטילה עוגן באי (מתי כ”ד:14).jw2019 jw2019
Das scheint zwar nicht viel zu sein, aber es sind 1 Prozent der ganzen Bevölkerung von Saba.
לכאורה מדובר במספר קטן מאוד, אך נתון זה מייצג אחוז אחד מכלל אוכלוסייתה של סַבָּה!jw2019 jw2019
Predigen von Haus zu Haus auf Saba
שירות מבית לבית בסַבָּהjw2019 jw2019
Sulchan-Saba Orbeliani, ein fachkundiger Linguist, wurde mit der Revision und Restauration des Bibeltextes betraut.
מלאכת העריכה והשחזור של הטקסט המקראי הופקדה בידי הבלשן המומחה סולחן־סבה אורבליאני.jw2019 jw2019
Momentan gibt es auf Saba 17 Bibelstudien.
נכון לעכשיו, מתנהלות בסַבָּה 17 תוכניות לשיעורי מקרא.jw2019 jw2019
Ich schaue mich um und tatsächlich — auf Saba sind alle Häuser weiß und haben ein rotes Dach.
ואומנם, התבוננתי סביבי ושמתי לב שכל הבתים בסַבָּה מסוידים לבן וגגותיהם אדומים.jw2019 jw2019
In einem Anhang der sogenannten Saba-Bibel gibt Sulchan-Saba Orbeliani die Bedeutung des Namens Jesus interessanterweise wie folgt an: „Aus dem Hebräischen: Ieova, der Herr und Retter.“
אולם באחד הנספחים של תרגום ביבלייה סבה, מסביר סולחן־סבה אורבליאני את משמעות שמו של ישוע בזו הלשון: ”מעברית: יהוה האדון המושיע”.jw2019 jw2019
Die Einzelheit ist, wir bringen Chaney zum Richter in San Saba, Texas, wo eine beträchtliche Belohnung wartet, die wir uns teilen.
הפרטים... הם שאנחנו נביא את צ'ייני בפני השופט בסן-סבא שבטקסס, שם הציעו פרס נכבד, שנחלק בינינו.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Bericht über die christliche Zeugnistätigkeit auf Saba erschien 1966 im Jahrbuch der Zeugen Jehovas.
הדיווח הרשמי על הכרזת הבשורה בסַבָּה הופיע לראשונה בספר־השנה של עדי־יהוה ל־1966.jw2019 jw2019
Die Königin von Saba!
היא חושבת שהיא מלכת שבא?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einiger Zeit war ein pensioniertes Ehepaar aus den Vereinigten Staaten auf Saba und predigte auch auf der Insel.
לאחרונה, נסעו ראסל וקתי, זוג פנסיונרים מארצות־הברית, לסַבָּה ובישרו שם.jw2019 jw2019
Saba, wir sind in Eile.
סאבא, אנחנו ממהרים.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach mehreren Feldzügen der Sabäer wurde Ausan besiegt und erobert.
לאחר מספר ניצחונות צבאיים, נכבשה תדמור וזנוביה נתפסה.WikiMatrix WikiMatrix
VON der niederländischen Insel Saba aus unternahmen Piraten früher Beutezüge durch die Karibik.
האי סבּה, מושבה הולנדית, שימש בעבר מעוז לשודדי ים שהפליגו במימי הקריביים בחפשם אחר שלל.jw2019 jw2019
Den Besuch auf Saba werden wir nie vergessen und auch nicht unseren Aufstieg nach The Bottom.
תמיד ננצור את ביקורנו בסַבָּה ואת הזמן שבילינו בטיפוס לבוטום!jw2019 jw2019
Die Königin von Saba hat keine Seele, wie alle Frauen.
למלכת שבא אין נשמה, כמו לכל הנשים.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Tenoch ) An dem Abend, an dem Saba seine Piñata zerbrach?
הנשף שבו סאבא לקח את בתוליה?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was soll ich mit ihrem Weihrauch aus Saba . . .?
למה זה לי לבונה משבא? ...jw2019 jw2019
Ich könnte dich genauso ausgeben als Königin von Saba.
אני אוכל להציגך כמלכת שבא.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ausgabe der Mzcheta-Handschrift („Saba-Bibel“), die bis heute erhalten geblieben ist, enthält interessanterweise Orbelianis handschriftliche Anmerkungen.
ראוי לציין שאחד ההעתקים של כתב היד מצחטה המכונה גם ביבלייה סבה, ששרד עד ימינו, מכיל את הערותיו של אורבליאני בכתב ידו.jw2019 jw2019
Die Missionare Gust Maki und Stanley Carter erstiegen The Ladder, eine Felsentreppe mit über 500 Steinstufen, die nach The Bottom hinaufführt, dem Hauptort von Saba.
את המפרשית השיטו עדי־יהוה. השליחים גאסט מקיי וסטנלי קרטר טיפסו במעלה הלאדר, שביל בן יותר מ־500 מדרגות אבן, אל הבוטום — בירת סַבָּה.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.