überleben oor Hindi

überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbm̩/, /y:bɐˈle:bən/, /ˌʔyːbɐˈleːbən/ werkwoord

über den Berg kommen (umgangssprachlich)

Überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbən/ naamwoord onsydig

Überleben (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi

जीवित रहने की स्थिति

voorbeelde

Wie konnten die Zeugen überleben?
गवाह कैसे ज़िन्दा रह सके?

Diejenigen, die hoffen, den „Tag Jehovas“ zu überleben, müssen ausschließlich Jehova Gott anbeten, und zwar „mit Geist und Wahrheit“ (Johannes 4:23, 24).
(यूहन्ना ४:२३, २४) उन्हें एलिय्याह, एलीशा और यहोनादाब की तरह सच्ची उपासना के लिए दृढ़ रहना चाहिए।

Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben
कुछ लोग यहोवा के न्यायदंड से बचेंगे, वैसे ही जैसे कटनी के बाद थोड़े फल पेड़ पर रह जाते हैं

Die Reisbauern etwa, die ich in Bihar getroffen habe, pflanzen inzwischen eine neue Sorte von überflutungstolerantem, auch als „Scuba Rice“ (Tauchreis) bezeichnetem Reis an, der zwei Wochen unter Wasser überleben kann.
उदाहरण के लिए, बिहार में मैं जिन चावल किसानों से मिला, वे अब बाढ़-सहिष्णु चावल की एक नई किस्म पैदा कर रहे हैं – जिसका नाम "स्कूबा" चावल रखा गया है - जो दो सप्ताह तक पानी के भीतर बना रह सकता है।

Callum Rankine vom World Wide Fund for Nature sagte: „Wenn die Leute den Tiger zum Lieblingstier wählen, ist ihnen offenbar bewusst, wie wichtig er ist, und hoffentlich auch, dass sein Überleben gesichert werden muss.“
‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।”

Aber jene Botschaft enthielt keinen eindeutigen Hinweis darauf, wie man überleben könnte, außer daß sie allgemein auf Gerechtigkeit hinwies.
परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया।

Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.
शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

19 und wegen der Knappheit der Vorräte bei den Räubern; denn siehe, sie hatten nichts außer Fleisch zum Überleben, und dieses Fleisch verschafften sie sich in der Wildnis;
19 और डाकुओं में भोजन सामग्रियों की कमी के कारण; क्योंकि देखो, उनके पास उनकी जीविका के लिए मांस के अलावा कुछ भी नहीं था, उस मांस के अलावा जिसे उन्होंने निर्जन प्रदेशों में हासिल किया था ।

Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein.
तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी।

Israel wird an Assyrien fallen, aber Gott wird dafür sorgen, dass treue Einzelpersonen überleben.
इस्राएल, अश्शूर के हाथ में आ गिरेगा। लेकिन यहोवा अपने वफादार लोगों को ज़रूर बचाएगा।

Die Ärzte sagten uns, sie würde keinesfalls überleben. Aber sie überlebte doch.
डॉक्टरों ने हमसे कह दिया था कि उसका बचना मुश्किल है लेकिन वह बच गई।’

Die Hingabe und die Taufe sind ein Bestandteil dieses Kennzeichens, und sie sind für das Überleben unerläßlich.
समर्पण और बपतिस्मा उस चिन्ह का भाग हैं, और वे उत्तरजीविता के लिए ज़रूरी हैं।

In der urbanen Jagd nach neuen, schöneren Arten des Überlebens sahen die Dinge ganz anders aus.
अधिक आलंकृत जीवन की शहरी रफ्तार में, चीज़ें कुछ अलग सी दिखने लगीं।

Werden sie, auch ohne dass das Familienhaupt die nötige Führung übernimmt, ausreichend geistig gesinnt sein, um Jehovas Tag zu überleben?
अगर परिवार को सही तरह से चलानेवाला मुखिया न हो, तो क्या बाकी के सदस्य आध्यात्मिक रूप से इतने मज़बूत होंगे कि वे यहोवा के दिन में रक्षा पा सकें?

Die „große Volksmenge“ besteht somit aus denjenigen, die aus der großen Drangsal kommen oder diese überleben.
सो “बड़ी भीड़” उन लोगों से बनी हुई है जो बड़े क्लेश से निकलकर, या बचकर आए हैं।

Ich betrachte diese Vorkehrungen als lebensnotwendig, um das Ende dieser bösen Welt zu überleben und in Gottes verheißenes irdisches Paradies zu gelangen (Psalm 37:9-11, 29; 1. Johannes 2:17).
मैं इन प्रबंधों को इस संसार के अन्त से परमेश्वर के प्रतिज्ञात पार्थिव परादीस में उत्तरजीविता के लिए अनिवार्य समझता हूँ।—भजन ३७:९-११, २९; १ यूहन्ना २:१७.

Das Überleben dieser Weltkatastrophe wird keine Sache des Zufalls sein.
(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

Mancher fragt sich sogar, ob die heutige Welt überleben kann.
यहाँ तक कि कुछ लोग सोचते हैं कि क्या यह संसार बच सकता है।

4 Eifer im Dienst für Gott ist unerläßlich, wenn wir den „Tag Jehovas“ überleben möchten.
४ यदि हमें ‘यहोवा के दिन’ में बचना है तो परमेश्वर की सेवा के लिए जोश बहुत ज़रूरी है।

Dieses Gespräch stützt sich auf die Schriftstellen Jesaja 11:6-9 und 65:25, die im Überleben-Buch auf Seite 112, Absatz 16 erklärt werden.
यह विचार-विमर्श यशायाह ११:६-९ और प्रकाशितवाक्य २१:२-४ पर आधारित है, जैसा कि इज़ दिस लाइफ़ किताब के पृष्ठ १४२-३ पर समझाया गया है।

Jedes Jahr werden noch Hunderttausende gefunden, die „die große Drangsal“ überleben wollen (Offb.
हर साल, लाखों ऐसे लोगों को ढूँढ़कर निकाला जा रहा है, जो “बड़े क्लेश” से बचना चाहते हैं।—प्रका.

Mittlerweile sind es schon über 7 Millionen Menschen, die sich darauf freuen, die „große Drangsal“ zu überleben.
सत्तर लाख से ज़्यादा लोगों को महा-संकट से बचने की आशा है।

„Wie soll unser Kind denn außerhalb des Mutterleibs überleben?“
वह गर्भ के बाहर जिंदा कैसे रह पायेगा?”

In der Bibel wird eine Situation erwähnt, in der der Apostel Paulus und seine Reisegefährten „unter schwerstem Druck standen“ und nicht einmal wussten, ob sie überleben würden.
शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे।

20. (a) Was müssen wir tun, damit wir den Tag des Zornes Jehovas überleben können?
२०. (अ) यहोवा के क्रोध के दिन से बचने के लिए क्या किया जाना चाहिये?