mündliche Überlieferung
वाचिक परम्परा
Überlieferung oor Hindi
Überlieferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi
परंपरा
Und wenn es als mündliche Überlieferung gedacht war, weshalb wurde es dann irgendwann in schriftliche Form gebracht?
और अगर इसे मौखिक परंपरा ही होना था, तो फिर इसे अंततः लिखा क्यों गया?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
छवि में बारिश की बूंदें डालेंjw2019 jw2019
Am schockierendsten ist, daß die Autorität Gottes von der Geistlichkeit der Christenheit geleugnet worden ist, indem sie die unverfälschten biblischen Wahrheiten durch Überlieferungen ersetzt hat, die von Menschen stammen.
दिसंबर 2000 में दोनों देशों के विदेश सचिव सीमा को चिक्कित करने और परिक्षेत्रों की अदल - बदली के लिए संयुक्त कार्य समूह बनाने को राजी हे .jw2019 jw2019
In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.
सम्भवत : कन्नड में वचनों का वह सर्वर लेखक है .jw2019 jw2019
5 Im ersten Jahrhundert u. Z. neigten die Pharisäer aufgrund der mündlichen Überlieferungen im allgemeinen dazu, ein hartes Urteil über andere zu fällen.
दो कथाओं ने उस पर गहरी छाप छोडी .jw2019 jw2019
Angesichts dessen verstehen wir die ernste Warnung des Apostels Paulus an Christen des ersten Jahrhunderts vor der ‘Philosophie und dem leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus’ (Kolosser 2:8).
को मुद्दा .jw2019 jw2019
Die Überlieferung besagt, daß 328 v. u. Z. ein Athlet namens Ageas nach seinem Sieg in diesem Rennen noch bis in seine Heimatstadt Argos lief, um seinen Sieg zu verkünden.
सामूहिक जनसंहार के हथियार , पारम्परिक सैन्य आक्रमण , भूननांकिकी आक्रमण और विचारधारागत ढंग से अवहेलना .jw2019 jw2019
Nun begann man damit, die stetig wachsende Zahl immer umfangreicher werdender Überlieferungen unabhängig davon zu lehren und zu sortieren.
नेटवर्क तथा डाउनलोड्सjw2019 jw2019
Das Gesetz wurde verdreht und war zufolge jener Überlieferungen eher belastend als geistig erhellend (Matthäus 23:2-4).
आर . सी . दत्त ने लिखा है कि बंगाल के नील उत्पादकों का शोषण आधी शताब्दी तक चलता रहा , जब तक कि बंगाल निवासियों ने एक जुट होकर इसका विरोध नहीं किया . सन् 1859 के नील उपद्रवों के बाद बंगाल के अनेक भागों में यूरोपियनों के द्वारा नील की खेती समाप्त हो गयी .jw2019 jw2019
51 Und alle, die aüberzeugt waren, legten ihre Kriegswaffen nieder und auch ihren Haß und die Überlieferung ihrer Väter.
इस तरह स्वर परीक्षण के पंजीकरण के लिए 2,000 से ज्यादा लडेकियां दिल्ली और चंडीगढ की सर्दियों , कोलकाता में आतंकवादी के खौफ , मुंबई में घोटाले की अफवाह के बावजूद और बंगलूर और गोवा के खास सुसेगाड ( पुरसुकून अंदाज ) में कतारों में खडी थीं .LDS LDS
Wie wertlos dadurch die heuchlerische Selbstgerechtigkeit wurde, die sich aus der sklavischen Einhaltung der rabbinischen Überlieferungen ergab!
गत सप्ताह जहां सियासी पंडित उत्तर प्रदेश और पंजाब में बनने वाली सरकारों को लेकर माथापच्ची कर रहे थे वहीं इन सबमें ज्यादा दिलचस्पी न रखते हे मैं योजना आयोग के सूने गलियारों में भटक रही थी .jw2019 jw2019
Die wahre christliche Religion muß auf Wahrheit gegründet sein statt auf Überlieferungen und Bräuche, die dem Heidentum entlehnt sind.
वैशाख मास की दसवीं तिथि को सभी ब्राह्मण जिन्हें राजा आमंत्रित करते हैं खुले मैदानों में जाते हैं और वहां पूर्णिमा के पहले पांच दिन तक हवन के लिए महाग्नि प्रज्वलित करते हैं .jw2019 jw2019
8—10. (a) Wie förderten die mündlichen Überlieferungen der jüdischen religiösen Führer die Verachtung von Nichtjuden und von Frauen?
यह व्यवसाय समस्या का एक पहलू है जो सउदी अरब और खाडी देशों में फैली है .jw2019 jw2019
Inwiefern unterschied sich Jesu Standpunkt in bezug auf Ehescheidung völlig von demjenigen, der in den mündlichen Überlieferungen der Juden vertreten wurde?
इजरायल के साथ एक सम्प्रभु फिलीतीनी राज्य से क्या इजरायल विरोधी घृणा पलायित हो जायेगी या फिर इजरायल में वापस लौटने का इजरायल के विरूद्ध युद्ध बन्द हो जायेगा ?jw2019 jw2019
Mündliche Überlieferungen wären nicht zuverlässig, denn die Menschen hätten die Botschaft in eigenen Worten wiedergegeben, und mit der Zeit wäre ihr Sinn entstellt worden.
न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (ijw2019 jw2019
18 Mit dem sechsten und letzten Beispiel zeigte Jesus deutlich, wie die rabbinischen Überlieferungen das mosaische Gesetz schwächten: „Ihr habt gehört, daß gesagt wurde: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘
3 ) 10 लीटर पानी के साथ 20 ग्राम बावीस्टीन के घोल का 1 या 2 लीटर छिडकाव रोगग्रस्त पौधे पर करें .jw2019 jw2019
■ Warum führten die Juden ihre mündlichen Überlieferungen ein?
के साथ खोलेंjw2019 jw2019
Das hebräische Wort für „Überlieferung“ lautet maßßorá oder maßßoréth.
2 मेरी पोती पन्ने पर अपनी जगह खोती रहती है .jw2019 jw2019
Alte Überlieferungen besagen, dass er vieles von dem Apostel Petrus erfahren hatte, mit dem er eng verbunden war (1. Pet.
पृष्ठभूमि के रूप में सेट करें (Sjw2019 jw2019
Sie glaubten, nur jemand, der für die Überlieferungen der Autoritätspersonen in ihren Reihen eintrete, könne Gottes Unterstützung besitzen.
बढती हुई तटीय और आंतरिक जल परिवहन को देखते हुए तथा बडे बंदरगाहों के भार को कम करने के उद्देश्य से मध्य दर्जे के तथा छोटे बंदरगाहों की एक श्रृंखला को विकसित करने की आवश्यकता थी .jw2019 jw2019
Und Korihor sprach zu ihm: Weil ich nicht die törichten Überlieferungen eurer Väter lehre und weil ich dieses Volk nicht lehre, sich durch die törichten Verordnungen und Verrichtungen niederzubinden, die von alten Priestern festgelegt worden sind, um sich Macht und Gewalt über sie anzueignen, um sie in Unwissenheit zu halten, so daß sie das Haupt nicht emporheben können, sondern gemäß deinen Worten erniedrigt werden.
इसके प्रधानाचार्य फादर जोसफ जेवियर कहते हैं , ' ' हम छात्रों के सर्वांगीण विकास पर जोर देते हैं . ' 'LDS LDS
Die mündlichen Überlieferungen haben aber nicht etwa am Sinai ihren Ursprung.
2000 में फिलीस्तीनी अथॉरिटी के यासर अराफात ने इन्हीं शब्दों को प्रतिध्वनित किया , " जेरूसलम सभी अरबवासियों , मुसलमानों और ईसाइयों की भावनाओं की गहराई में विद्यमान है " .jw2019 jw2019
Dann, so sagen es die Überlieferungen, wurde er zu den Grundsätzen des Buddhismus bekehrt.
इसके अतिरिक्त कुछ और करने का अर्थ होगा फिलीस्तीनी अरबवासियों को संकेत देना कि इजरायल में खुला समय आरम्भ हो चुका है और इससे अभी दिन में घटने वाली 20 घटनाओं में और वृद्धि हो जायेगी .jw2019 jw2019
Andere Hinweise auf die Sintflut sind in den Überlieferungen der Menschheit erhalten geblieben.
कानून व्यवस्था का संचालन देखने वाली हमारा एजेन्सियां डर से ऐसी अधिनायकवादी विचारधारा से जुडे लोगों के प्रति एक असहज सावधानी पूर्ण व्यवहार करती है .jw2019 jw2019
3 Der Apostel Paulus sagte, die Wahrheit sei nicht in menschlichen Philosophien und Überlieferungen zu finden (Kolosser 2:8).
ऐसा हा तो कश्मीर की मांगें खुद ही केंद्र - राज्य संबंधों पर बडी बहस का अंग बन जाएंगी .jw2019 jw2019
Woher weiß man, ob eine Überlieferung schädlich ist?
स्थिति पट्टी दिखाएँ (ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.