öffentliches Eigentum oor Kroaties
öffentliches Eigentum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
javna imovina
Ja, aber das ist Diebstahl von öffentlichem Eigentum, oder?
Da ali to je krađa javne imovine, zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
Niste vjencani, a vec imate mališu?jw2019 jw2019
Die Umsetzung der geplanten Privatisierungen dürfte die Rationalisierung der Unternehmen im öffentlichen Eigentum begünstigen.
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS vertritt die Meinung, der Flughafen Aarhus sei von seinen öffentlichen Eigentümern (d. h. den Behörden) nicht unabhängig.
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedingung des vollständigen öffentlichen Eigentums
To je vraški komplicirana prijevara doktoreEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In öffentlichem Eigentum stehende Krankenhausapotheken in Norwegen
Sama sam, ti si sve što imamEurLex-2 EurLex-2
Daneben wurde erklärt, dass der gesamte Verwaltungspreis für die getauschten Forstflächen in öffentlichem Eigentum ebenfalls deren Marktwert überstieg.
Tri mjeseca poslijeEurLex-2 EurLex-2
Was die Unternehmen im öffentlichen Eigentum anbelangt, so muss das vor der Entscheidung erlassene Dekret geändert werden.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New Yorkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das ist mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostiopensubtitles2 opensubtitles2
An einem solchen Ort sind die Privatangelegenheiten eines jeden Menschen mehr oder weniger öffentliches Eigentum.
Pozvat ću gaLiterature Literature
Gleitgel ist öffentliches Eigentum.
Već ja njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAS gibt an, die Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder würde von den öffentlichen Eigentümern des Flughafens ernannt und gewählt.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erleichterung der Bündelung von kleinen Projekten bei öffentlichen Gebäuden (z. B. ähnliche Projekte verschiedener Kommunen oder öffentlicher Eigentümer).
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitiEurlex2019 Eurlex2019
Und zweitens prüfte sie die Bereitstellung von Gesellschaftskapital für Airport Handling durch deren in öffentlichem Eigentum stehende Muttergesellschaft.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Titel regelt insbesondere den ökonomisch-finanziellen Rahmen der Nutzung der im öffentlichen Eigentum stehenden Gewässer.
Nečeš dobiti cigaretuEurlex2019 Eurlex2019
Diese Bilder wurden von öffentlichem Eigentum gemacht.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Flughafenbetreiber SOGAER steht in öffentlichem Eigentum, da die Handelskammer von Cagliari (C.C.I.A.
Bio je nesrećan slučajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öffentliches Eigentum.
Moj otac, umro je, zar ne?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerstörung öffentlichen Eigentums, Unterschlagung einer tödlichen Waffe.
I ti si čudno obučenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die öffentlichen Eigentümer der FGAZ decken deren Finanzbedarf mit jährlichen Kapitalzuführungen.
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditiEurLex-2 EurLex-2
Wir werden den Verkehr umleiten und... das öffentliche Eigentum schützen
Suviše je glupa da zatrudniopensubtitles2 opensubtitles2
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große öffentliche Wahrnehmung.
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaEurLex-2 EurLex-2
Das erste Kriterium, wonach sich die Stelle vollständig in öffentlichem Eigentum befinden muss, muss erfüllt sein.
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?EurLex-2 EurLex-2
1629 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.