öffentliches Interesse oor Kroaties
öffentliches Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zajednički interes
Vorhaben von gemeinsamem Interesse sollten von den zuständigen Behörden als Vorhaben betrachtet werden, die im öffentlichen Interesse sind.
Nadležna bi tijela trebala smatrati projekte od zajedničkog interesa projektima od javnog interesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Ma super, odlazi!not-set not-set
Außerdem wird auf „andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses“ wirtschaftlicher oder sozialer Art verwiesen.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genau dieses gemeinsame Ziel, das im öffentlichen Interesse liegen muss, ist die causa für die Beiträge.
Ti si lažljivacEuroParl2021 EuroParl2021
Endgültiges Ziel des PIOB ist es sicherzustellen, dass diese Standards im Sinne des öffentlichen Interesses entwickelt werden.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung des öffentlichen Interesses für die Sportart Hindernisrennen
Po tebi, on je odabrao ostati povezan na tu stolicutmClass tmClass
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.
Bojim se da si pogrešno procijenilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
des öffentlichen Interesses und
Idem s tobomnot-set not-set
Zum zweiten Teil des ersten Klagegrundes: Vorliegen eines überwiegenden öffentlichen Interesses
Ova je žena doista bolesnaEurLex-2 EurLex-2
zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses für die Lizenzvergabe vorliegen,
Vidite rupe od zrna?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Zustellung kann aufgeschoben oder unterlassen werden, wenn dies im öffentlichen Interesse zwingend notwendig ist.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljunot-set not-set
Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse ***I
Veliki, ubojiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noch wichtiger war die Ansicht des Gerichts, daß die Aktivitäten in den Königreichssälen „dem öffentlichen Interesse nicht schaden“.
Vanzemaljska jajašca, razumiješ?jw2019 jw2019
Das Bestehen dieses öffentlichen Interesses rechtfertige die Verbreitung der Luftfrachtakte und des Luftfrachtbeschlusses.
Opet me je pitao za novac, mamaEurLex-2 EurLex-2
Wenn die vorstehende Frage bejaht wird, müssen das öffentliche Interesse und das Interesse des Einzelnen gegeneinander abgewogen werden.
Voljela sam ga!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ARO.OPS.220 Genehmigung des Hubschrauberbetriebs von oder zu einer Örtlichkeit von öffentlichem Interesse
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Begründung des öffentlichen Interesses unter Angabe der für das behauptete öffentliche Interesse vorgetragenen Tatsachen, Beweismittel und Argumente;
Udario ih je...... jedan pijani vozačEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Interessen: Schutzniveau
O, ja sam... ovaj, imala taj san sa liftom... ponovno. i, ovaj, ja sam u liftu... i... samo se penje... gore i goreEurLex-2 EurLex-2
in sonstiger Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen würde.
Ovo nije farma, stoko jednaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln,
Želite ovog psa? Odmah?EurLex-2 EurLex-2
eine wesentliche Gefährdung oder wesentliche Bedenken hinsichtlich der Fortführung der Tätigkeit des Unternehmens von öffentlichem Interesse,
Možda i prijenot-set not-set
(33) Der Markt für Prüfungsdienstleistungen für Unternehmen von öffentlichem Interesse entwickelt sich weiter.
Nema drugog načinanot-set not-set
3.1 Nationale Gesundheitsbehörden (oder Einrichtungen, die im öffentlichen Interesse Aufgaben im Gesundheitswesen wahrnehmen) als für die Datenverarbeitung Verantwortliche
Nego što Kirsten hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
9120 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.