Erdgasleitung oor Kroaties

Erdgasleitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Plinovod

„Direktleitung“ eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Erdgasleitung;
„izravni plinovod” znači plinovod za prirodni plin koji dopunjava međusobno povezani sustav;

plinovod

naamwoord

„Direktleitung“ eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Erdgasleitung;
„izravni plinovod” znači plinovod za prirodni plin koji dopunjava međusobno povezani sustav;

voorbeelde

Dagegen spricht der Umstand, dass die Probebohrung nicht an die Erdgasleitung oder den Erdgasspeicher angeschlossen werden soll.
Protiv toga govori okolnost da se pokusno bušenje neće spojiti na vod ili skladište prirodnog plina.

„Direktleitung“ eine zusätzlich zum Verbundnetz errichtete Erdgasleitung;
„izravni plinovod” znači plinovod za prirodni plin koji dopunjava međusobno povezani sustav;

Das Gleiche gilt im Ausgangsfall für Erdgasleitungen, Erdgasspeicher und andere Anlagen: Das zuständige Gericht bzw. die zuständige Behörde muss prüfen, ob diese Anlagen demselben Projekt zuzuordnen sind wie die Probebohrungen.
Isto vrijedi u glavnom postupku za vodove i skladišta prirodnog plina i druga postrojenja: nadležni sud odnosno nadležno tijelo mora ispitati treba li ta postrojenja pripisati istom projektu kao pokusna bušenja.

Seit 2002 führt eine Erdgasleitung mit dem Namen Blue Stream durch das Schwarze Meer von Noworossijsk nach Samsun und weiter nach Ankara.
Od 2002. u funkciji je plinovod Blue Stream koji ide kroz Crno more, od Novorosijska do Samsuna, te onda do Ankare.

Die Marktgemeinde vertritt die Auffassung, über die verschiedenen Sonden hinaus müssten auch Erdgasleitungen und Erdgasspeicher einbezogen werden.
Općina zastupa stajalište da osim različitih sondi u obzir moraju biti uzeti i vodovi i skladišta prirodnog plina.

Sie erstickte 2005, als die Erdgasleitung, die zu ihrem Haus führte, riss.
Ona se ugusila 2005. godine kad je pukla cijev prirodnog plina u njenoj kuci.

Darüber hinaus ist in die Vorprüfung einzubeziehen, ob die Umweltauswirkungen der Probebohrungen wegen der Auswirkungen anderer Projekte am Standort oder in der Umgebung, etwa von Erdgasleitungen und Erdgasspeichern, größeres Gewicht haben können als in deren Abwesenheit.
Osim toga, u prethodno ispitivanje treba uključiti i pitanje može li utjecaj pokusnih bušenja na okoliš imati veću težinu zbog utjecaja drugih projekata na lokaciji ili u okolici, primjerice vodova i skladišta prirodnog plina, nego što bi imao da tih projekata nema.

Als alternative Brennstoffe würden Kohle (in den Küstengebieten), aus Russland eingeführtes Holz sowie Erdgas (in Gebieten mit Erdgasleitungen) verwendet.
Alternativna goriva koja se upotrebljavaju su ugljen (u obalnim regijama), drvo uvezeno iz Rusije i plin (gdje postoje plinovodi).

— TAG: Unternehmen mit Sitz in Brasilien, das eine in den nördlichen und nordöstlichen Regionen Brasiliens gelegene Erdgasleitung betreibt und verwaltet.
— TAG: trgovačko društvo sa sjedištem u Brazilu koje održava plinovod za prirodni plin u sjevernim i sjeveroistočnim regijama Brazila i upravlja njime.

Die Kommission wird Normungstätigkeiten zur Einspeisung von Biomethan in Erdgasleitungen, zur Nutzung von Biomethan als Kraftstoff für Fahrzeuge und zu Messverfahren für den Biomethananteil im Erdgasnetz unterstützen.
Komisija će podupirati poslove normizacije koji se odnose na dodavanje biometana u plinovode s prirodnim plinom, uporabu biometana kao goriva za vozila i metoda za mjerenje sadržaja biometana u mreži s prirodnim plinovima.

Ergreifung von Maßnahmen zur Integration des Energiemarkts der Republik Moldau mit dem der EU, darunter Umsetzung des „Dritten Pakets“ für den Strom- und Gasmarkt unter Berücksichtigung des Beschlusses des Ministerrats der Energiegemeinschaft über die Frist für die Entflechtung im Gassektor sowie Umsetzung des Fahrplans für die Verbesserung der Gas- und Stromverbindungsleitungen zwischen der Republik Moldau und Rumänien, einschließlich der Erweiterung der Erdgasleitung Iaşi-Ungheni, um über diese Verbindung die Lieferung von Erdgas an die Republik Moldau zu ermöglichen;
poduzimanja koraka prema integraciji energetskog tržišta Republike Moldove u tržište EU-a, uključujući provedbom „trećeg paketa” o električnoj energiji i pravnih mjera kojima se regulira plin, uzimajući u obzir odluku Vijeća ministara Energetske zajednice o pravom vremenu za razdvajanje u plinskom sektoru, i provedbom plana za poboljšanje plinskih i elektroenergetskih interkonekcija između Republike Moldove i Rumunjske, uključujući proširenje plinovoda Iaşi-Ungheni kako bi se omogućilo njegovo korištenje za isporuku plina Republici Moldovi;

Installation und Wartung von Erdgasleitungen
Instalacija i održavanje plinovoda

Wenn die Verpflichtung zur Umweltverträglichkeitsprüfung im Rahmen von Anhang I Nr. 14 der UVP-Richtlinie gewürdigt wird, kann es auf Erdgasleitungen und Erdgasspeicher nicht ankommen.
Ako se prizna obveza procjene utjecaja na okoliš u okviru točke 14. Priloga I.

4 || (TANAP TR-EL) || Transanatolische Erdgasleitung, durch die Gas vom Kaspischen Meer über die Türkei in die EU gebracht und der südliche Gaskorridor geöffnet wird.
4 || Transanatolijski plinovod (TANAP) (TR – EL) || Transanatolijski plinovod prirodnog plina kojim se kaspijski plin dovodi u Europu preko Turske i otvara južni plinski koridor.

Außerdem seien auf dem Gemeindegebiet und in der Umgebung in erheblichem Ausmaß Erdgasspeicher und Erdgasleitungen errichtet worden.
Također tvrdi da su na području općine i u okolici u znatnom opsegu izgrađena skladišta i vodovi prirodnog plina.