Großer Kaukasus
Veliki Kavkaz
Kaukasus oor Kroaties
Kaukasus
de
Gebirge in Eurasien zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kavkaz
Der Legende nach schickte ein türkischer Sultan einmal einen seiner Gelehrten in den Kaukasus, um Ubychisch zu lernen.
Jedna stara narodna priča kaže kako je turski sultan poslao nekog učenjaka na Kavkaz da nauči ubihski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wird nicht auf aktuelle Konnektivitätsinitiativen im Bereich Verkehr und Energie, wie etwa die zwischenstaatliche Kommission für den Verkehrskorridor Europa-Kaukasus-Asien (Intergovernmental Commission for the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia; TRACECA) (2), eingegangen;
Jer ćeš ti ustrajatiEurlex2019 Eurlex2019
Unter ihnen befanden sich die Abchasen im Kaukasus und die Hunza im nördlichen Kaschmir.
Znam da ste to vijw2019 jw2019
In anderen Regionen, wie dem Kaukasus und der Amurregion ist ein Aussterben wohl kaum noch zu verhindern.
Drugi će uživati loveći tebeWikiMatrix WikiMatrix
Zu den endemischen pontischen Arten, die nur entlang der südlichen Schwarzmeerküste zwischen der Strandscha-Region, dem Pontischen Gebirge und dem Kaukasus vorkommen, zählen Rhododendron ponticum, Daphne pontica und Ilex colchica; sie tragen zu den melissopalynologischen Eigenschaften des Honigs „Strandzhanski manov med“ bei.
Morat će pješiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Kaukasus: „Berg der Sprachen“
Da li je samoubistvo tabu?jw2019 jw2019
Die Nordgrenze des asiatischen Verbreitungsgebietes verläuft heute vom Kaukasus über Nordpersien, Afghanistan und Kaschmir, entlang des Himalaya bis zum Amurfluss in Ostsibirien.
Ja sam apsolutno siguran da je onWikiMatrix WikiMatrix
Wieder andere behaupten, unter den Osseten im Kaukasus seien heute noch Nachkommen der Skythen zu finden.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitijw2019 jw2019
Wonach Sie wirklich fragen, sind amerikanische Truppen südlich des Kaukasus.
Cory, ne izlazi iz kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osteuropa und Kaukasus: 2 (BAFA)
Ugodnu večereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin noch nicht lange hier im Kaukasus, aber wen ich kennen muß, den kenne ich schon.
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciLiterature Literature
– Gewiß nicht, liebster College, und während der Kaukasus sich verproviantirte, that ich ganz dasselbe!
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceLiterature Literature
Der Wisent hat zwei Unterarten: Flachlandwisent und Kaukasus- oder Bergwisent.
Tko je, k vragu, Gil Moore?jw2019 jw2019
Die Auslandskorrespondentin Johanna McGeary bemerkte: „Kein noch so mächtiger Weltpolizist kann einschreiten, um den Haß auszulöschen, der Bosnien, Somalia, Liberia, Kaschmir und den Kaukasus mit Strömen von Blut getränkt hat.“
Tebe želi zato što si druge bojejw2019 jw2019
Es wurde zudem eine Reihe von Sachverständigenstudien finanziert, um die Risiken und Bedrohungen in diesem Bereich im Kaukasus und in Zentralasien zu bewerten.
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCEurLex-2 EurLex-2
Nächstenliebe bei Flutkatastrophe im Kaukasus
Očigledno je njegova želja na samrti bila dasesretnemojw2019 jw2019
Viele Brüder, die 1951 nach Sibirien gesandt worden waren, ließen sich nach und nach in verschiedenen Teilen der UdSSR nieder, in Kasachstan, in Kirgisistan, Georgien und im Norden des Kaukasus.
I ja sam jednom bio jedan od njihjw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten wurde die Maschine in Wyoming gebaut, in der Sowjetunion jenseits des Kaukasus in Usbekistan.
Oni te ljudi vole i kupuju karteLiterature Literature
Das machte Zeus so wütend, dass er Prometheus an einen Fels im kaukasus Kettete, und jeden Tag riss ein Adler ihm aufs Neue die Leber aus dem Leib.
Bilo je jako nadahnutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Flora der Strandscha-Region unterscheidet sich von europäischen Pflanzenformationen und ähnelt sehr der pontischen Flora des Kaukasus und Kleinasiens; sie weist zahlreiche Relikte aus dem Tertiär sowie endemische Arten auf, was sich anhand einer Analyse des Pollenspektrums nachweisen lässt.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieEurlex2019 Eurlex2019
Armut, fehlende Beschäftigungsmöglichkeiten und der niedrige Lebensstandard auf dem Land gehören zu den Faktoren, die die ländlichen Regionen des südlichen Kaukasus besonders schutzbedürftig machen.
Hvala, naredničeEurLex-2 EurLex-2
Die Ereignisse in den Ländern Osteuropas und des südlichen Kaukasus haben auch Auswirkungen auf die EU.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEurLex-2 EurLex-2
In Teilen des Kaukasus kriegen 16-jährige Mädchen goldene Zähne, um zu zeigen, dass die Familie reich ist.
Pregovarao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaukasus
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodLDS LDS
Kaukasier ( Bewohner d. Kaukasus ), normale Statur.
Gdje je William?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Name war Kaukasus, und sie dehnten sich nach allen Seiten, so weit das Auge reichte.
To je kao da stojimo na obali rekeLiterature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.