Unberechenbarkeit oor Kroaties
Unberechenbarkeit
de
Imponderabilität (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nepredvidivost
Die Notwendigkeit dieser Eingriffe entsteht durch die inhärente Unberechenbarkeit der Wind- und Solarenergie. (https://blackout-news.de/aktuelles/200-millionen-euro-im-januar-der-kampf-der-netzbetreiber-gegen-ein-instabiles-stromnetz/)
Nužnost ovih intervencija proizlazi iz svojstvene nepredvidivosti energije vjetra i sunca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts einer gewissen Unberechenbarkeit der Marktbedingungen, die hauptsächlich auf die Art der Ware (verderbliche Ware) zurückzuführen ist, wird die Auffassung vertreten, dass es zweckmäßig ist, den Markt eingehend zu überwachen und beim Vorliegen hinreichender Anscheinsbeweise für eine Änderung der Marktbedingungen eine Überprüfung durchzuführen.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiEurLex-2 EurLex-2
Sie sind sich unserer zerbrechlichen Gestalt bewusst und entfernen sich, wenn wir zu nah kommen, und sie werden unsere Unberechenbarkeit kalkulieren und unsere Handlungen vorausahnen.
Jesam li rekao nešto?ted2019 ted2019
Was dieser Übungseinheit fehlt, ist Unberechenbarkeit.
Ma dajte nemojte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unberechenbarkeit ist der beste Schutz.
Došli ste na pogrešno mjestoLiterature Literature
Die Kälte des Wassers, die Unberechenbarkeit der Strömung, das Zusammenspiel von Meer und Mond.
Mislila sam da si vegetarijanacLiterature Literature
Und außerdem besitzt Ihr eine Eigenschaft, die hier höchst selten ist: Unberechenbarkeit.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneLiterature Literature
Die anhaltende regulatorische Unberechenbarkeit war einer der Hauptfaktoren, die sich in den letzten Jahren negativ auf das Unternehmensumfeld ausgewirkt haben.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Unberechenbarkeit kann dein Leben zu einer emotionellen Berg-und-Tal-Fahrt werden lassen.
Pravi trenutakjw2019 jw2019
Das war nur eine der Eigenschaften, die ihn an ihr so faszinierten – ihre Unberechenbarkeit. »Warum?
Plašio sam se da ti pričam o tomeLiterature Literature
Sie lernen unsere Verkehrsregeln, was relativ einfach ist, und mit menschlicher Unberechenbarkeit umzugehen,
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?ted2019 ted2019
Die Unberechenbarkeit ist es, die sie so aufregend machen,... aber es ist auch das, was sie so verdammt unberechenbar macht.
Broj midikIoranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die scheinbar intuitiv erfasste, dass ihre Ankunft nicht geplant war und darauf mit Unberechenbarkeit reagierte.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneLiterature Literature
Die Empfehlung 4.1.2 zur Zufälligkeit und Unberechenbarkeit ist zu einer rechtlich bindenden Richtlinie geworden.
Ne straši seEuroParl2021 EuroParl2021
Aber Ihre Unberechenbarkeit und Ihr Wille andere zu verletzten, mach Sie gefährlicher denn je.
maj je bila srijedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Auslösern gehören auch Mobbing, Zukunftsängste, Unberechenbarkeit der Eltern oder Vernachlässigung durch einen Elternteil, der an Depressionen leidet.
Sada pravim vinojw2019 jw2019
Der EWSA stellt fest, dass angesichts des Brexits und der Unberechenbarkeit der jetzigen US-Regierung der weltweiten politischen und wirtschaftlichen Entwicklung die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.
Da, odmah ću vas spojitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachdem wir alle vernünftigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben, ist es besser, die Dinge Jehova zu überlassen und uns nicht von der heutigen Unberechenbarkeit des Lebens den Frieden nehmen zu lassen (Matthäus 6:33, 34; Philipper 4:6, 7).
I to hoću dobiti natragjw2019 jw2019
Eine unterschiedliche Regulierung bei den Festnetzen führt häufig zu Überregulierung, Rechtsunsicherheit und Unberechenbarkeit, so dass Investitionen in schnelle Breitbandnetze der nächsten Generation nur schwer zu planen sind.
I Gretchen je poludjelaEurLex-2 EurLex-2
Wir machen uns Sorgen wegen Ihrer Stimmungsschwankungen. Wegen Ihrer Unberechenbarkeit.
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, SnježanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3Der Rückzug der USA aus dem mit dem Iran im Jahr 2015 unterzeichneten Atomabkommen, die Krise in der Ukraine, Russlands besorgniserregende Machtdemonstrationen an den Grenzen der baltischen Staaten und der östlichen EU-Grenze, der Flächenbrand in Libyen und im Irak und Syrien, die anhaltende Instabilität in der Sahelzone, die mögliche politische und militärische Konfrontation zwischen einer amerikanisch-israelisch-saudischen Achse und einer iranisch-syrisch-russischen Achse, und all das vor dem Hintergrund von Cyberbedrohungen, einem Anstieg des Autoritarismus in Europa und der erhöhten Unberechenbarkeit der US-Diplomatie belegen: der strategische Balanceakt der EU war noch nie so komplex und besorgniserregend.
Hej, je li sve u redu?Eurlex2019 Eurlex2019
MIT diesen Worten beschreibt der irische Historiker William Lecky die Unberechenbarkeit der menschlichen Natur.
Naravno, kad me nisi slušaojw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.