Unbescheidenheit oor Kroaties
Unbescheidenheit
de
(etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neskromnost
Was können wir unternehmen, falls wir irgendwie zur Unbescheidenheit neigen?
Što možemo činiti da bismo nadvladali svako naginjanje prema neskromnosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durch Unbescheidenheit wurde ein bestimmter Engel zum Satan und zum Teufel.
Zbog neskromnosti je anđeosko stvorenje postalo sotonom, Đavolom.jw2019 jw2019
Wie verheerend hat sich doch Unbescheidenheit in der Geschichte ausgewirkt!
Kakvo pustošenje je prouzročeno neskromnošću tokom povijesti!jw2019 jw2019
Unsere Ureltern, Adam und Eva, überschritten die von Gott festgelegten Grenzen, und sie waren die ersten Menschen, die der Unbescheidenheit zum Opfer fielen.
Naši praroditelji, Adam i Eva, prekoračili su granice koje je Bog postavio i tako postali prvi ljudi koji su podlegli utjecaju neskromnosti.jw2019 jw2019
In vielen Fällen verursachen sowohl der Mann als auch die Frau durch Unbescheidenheit Zwietracht.
U mnogim slučajevima je došlo do neslaganja muževa i žena radi neskromnosti.jw2019 jw2019
In welcher Hinsicht bekundete Eva Unbescheidenheit?
U kom pogledu je Eva pokazala neskromnost?jw2019 jw2019
10 Wir alle haben offenbar von unseren Ureltern eine gewisse Neigung zur Unbescheidenheit ererbt.
10 Izgleda, da smo svi naslijedili od svojih praroditelja naginjanje k neskromnosti.jw2019 jw2019
(b) Wozu führt die Unbescheidenheit vieler Frauen?
b) Što je posljedica neskromnosti mnogih žena?jw2019 jw2019
9 Unbescheidenheit gereichte auch Eva, der „Mutter aller Lebenden“, zum Verderben (1.
9 Neskromnost je upropastila i Evu, ‘majku svih’ (1.jw2019 jw2019
Was können wir unternehmen, falls wir irgendwie zur Unbescheidenheit neigen?
Što možemo činiti da bismo nadvladali svako naginjanje prema neskromnosti?jw2019 jw2019
Durch Unbescheidenheit und selbstgefälliges Denken hätten sie beinahe Jehovas Vorsatz und ihre Rolle in Verbindung mit seinem Willen aus den Augen verloren.
Zbog svoje neskromnosti i previsokog mišljenja o sebi, gotovo su izgubili iz vida Jehovin naum i svoju ulogu u povezanosti s njegovom voljom.jw2019 jw2019
8 Ein Mangel an Bescheidenheit brachte nicht nur dem Apostel Petrus Kummer und Leid, sondern es kann sogar gesagt werden, daß alles Leid in der Welt — ja im ganzen Universum — seine Ursache in Unbescheidenheit hat.
8 Neskromnost nije donijela poteškoće samo apostolu Petru, nego se može reći da su sve patnje u svijetu — da, u svemiru — nastale zbog neskromnosti.jw2019 jw2019
Nun, Unbescheidenheit kann andere verletzen oder sie unangenehm berühren.
Neskromnost vrijeđa druge, dovodi ih u nelagodan položaj.jw2019 jw2019
König Salomos Unbescheidenheit ging sogar so weit, daß er an falscher Anbetung teilnahm (2. Samuel 24:1-10; 1. Könige 11:1-13).
Kralj Salamun postao je toliko neskroman da se čak upustio u krivo obožavanje (2. Samuelova 24:1-10; 1. Kraljevima 11:1-13).jw2019 jw2019
Dieser Gedanke war natürlich von geradezu grotesker Unbescheidenheit.
Ta je pomisao, dakako, bila skoro groteskno drska.Literature Literature
Wir müssen uns beständig vor den Gefahren der Unbescheidenheit in acht nehmen.
Potrebno je neprestano paziti kako ne bismo upali u zamku neskromnosti.jw2019 jw2019
Adam und Eva gaben der Unbescheidenheit nach — ein Charakterzug, den sie an ihre Nachkommen weitergaben.
Adam i Eva podlegli su utjecaju neskromnosti — karakterne crte koju su prenijeli na svoje potomstvo.jw2019 jw2019
Doch was ist, wenn wir feststellen, daß wir zur Unbescheidenheit oder zur Vermessenheit neigen?
No, što ako uvidiš da naginješ neskromnosti ili oholosti?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.