Unmut oor Kroaties
Unmut
de
Trouble (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
negodovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotzdem müssen wir von unserem Unmut ablassen.
Jeste li povređeni?LDS LDS
Was habe ich getan, um ihren Unmut zu erregen?
Ne, ne moramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann Unmut erzeugen.
Samo, da ga ne mogu zaustavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Familienmitglieder feststellen, daß ihr Leben sehr stark beeinträchtigt und ihre Freiheit durch die Krankheit einer Person stark eingeschränkt ist, kann das Unmut hervorrufen.
Karen duso, nisam osjetio lakoumnost još od dana kad si pristala da mi budeš ženajw2019 jw2019
Der zentralisierte Zuweisungsmechanismus sorgte bei den meisten regionalen Interessenträgern (AdR, VRE, KPKR, RGRE) für Unmut.
Trebao sam novac, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Mein Unmut und der Schokoladenduft machten mich schwindlig, ich fühlte mich beinahe euphorisch vor Wut.
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straniLiterature Literature
Es gab zwei Schlösser an der Tür, deren Überwindung den jüngeren Agenten zu seinem Unmut zehn Minuten kosteten.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateLiterature Literature
In dem Dokument bekundet Joseph seinen Unmut darüber, dass er nicht wusste, wie er beim Erretter Vergebung finden konnte.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaLDS LDS
Februar 2013 nach Protesten der Bürger zurückgetreten. Diese haben ihrem Unmut über die enorme und außergewöhnliche Erhöhung der Strompreise (Erhöhung um mehr als 20 % zwischen Dezember 2012 und Januar 2013) infolge nationaler Maßnahmen zur Marktöffnung Luft gemacht, zumal das Durchschnittseinkommen weniger als 400 EUR beträgt (17,3 % des Einkommens werden für die Stromrechnung ausgegeben – bulgarisches statistisches Institut).
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoEurLex-2 EurLex-2
Uns ist nicht im Geringsten daran gelegen, Euren Unmut zu erregen.
U redu je majkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer, in den 80er Jahren wuchs der Unmut über die Tierversuche.
Oh, provjerila si me, huh?jw2019 jw2019
Dadurch wurde die Regierung gezwungen, ihre Truppenpräsenz zu erhöhen, was zu Unmut unter der Bevölkerung führte, die diese Truppen verpflegen musste.
Želim još jedan projektilWikiMatrix WikiMatrix
Viele Menschen, die eine herabsetzende Sprache führen, sind in einem Elternhaus aufgewachsen, in dem ein Elternteil Zorn, Unmut oder Verachtung regelmäßig verbal entlud.
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljijw2019 jw2019
Ihr Zorn und ihr Unmut nahmen zu.
Pompej je pobjegao, grad je vašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenige – darunter Front-de-Boeuf und der Templer – starrten in finsterem Unmut ihre Becher an, ohne sie zu berühren.
To je bilo nakon što sam video vestiLiterature Literature
Die Spione vermelden wachsenden Unmut unter den Lords des Nordens.
M to upravo provjeravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es ein Zeichen von Unmut gewesen, weil sie ihren richtigen Vater nicht kannte?
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?Literature Literature
Und aus diesem Grund entsteht der Unmut über eine harte, bedrückende Herrschaft, der so häufig zu Freiheitskämpfen geführt hat.
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravim ovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču sa skrivenim punjenjem C# eksplozivomjw2019 jw2019
So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet.
Cijeli je razdjelnik uništented2019 ted2019
« Ich sah den Unmut auf seinem Gesicht und bereute auf der Stelle meine Worte.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaLiterature Literature
stimmt dem von vielen Akteuren in Europa geäußerten Unmut darüber zu, dass die Mitgliedstaaten und die regionalen Gebietskörperschaften nicht den Leitlinien der Kommission gefolgt sind, in denen diese eine Verringerung des Verwaltungsaufwands, die Bereitstellung von Finanzierungen nach RIS3-Aspekten und die Schaffung eines flexiblen, nutzerorientierten ESIF-Finanzierungssystems gefordert hatte;
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurLex-2 EurLex-2
Ich zog anscheinend den Unmut der anderen Barone auf mich.
Bio je tako dobar prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist diese Kluft, die zu wachsendem Unmut führt, und die von nationalistischen und populistischen Bewegungen ausgenutzt wird, um das Projekt Europa und die Union selbst in Frage zu stellen.
Živjela crnačka glazba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbitterung und Unmut oder andere Faktoren mögen dazu geführt haben, daß die Partner einander nicht mehr die eheliche Pflicht leisteten.
Spremni?Jedan... dva... trijw2019 jw2019
Wir dürfen ihren Unmut nicht schüren.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.