einweihung oor Kroaties
Einweihung
de
übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
početak
(@8 : en:commencement en:initiation en:opening )
inicijacija
(@8 : en:initiation en:induction fr:initiation )
krštenje
(@8 : en:baptism en:christening fr:baptême )
Inicijacija
(@6 : en:initiation fr:initiation es:iniciación )
pokretanje
(@5 : en:commencement en:initiation en:beginning )
konsekracija
(@5 : en:consecration fr:consécration es:consagración )
konsakracija
(@5 : en:consecration fr:consécration es:consagración )
predanost
(@4 : en:dedication fr:dédicace es:dedicación )
začetak
(@4 : en:commencement en:beginning es:iniciación )
blagoslov
(@3 : fr:bénédiction fr:consécration tr:kutsama )
otvaranje
(@3 : en:opening en:inauguration ru:открытие )
posvećivanje
(@3 : en:consecration fr:bénédiction sl:posvetitev )
uvođenje
(@3 : en:initiation fr:baptême pl:inicjacja )
start
(@3 : en:commencement en:beginning es:iniciación )
obvezivanje
(@3 : en:dedication fr:dédicace es:dedicación )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen Ende des Baus arbeitete er sogar die ganze Nacht durch, damit der Königreichssaal bis zur Einweihung am nächsten Tag fertig wurde.
To ti je sa mamine stranejw2019 jw2019
◆ Was war das Fest der Einweihung, und wann wurde es gefeiert?
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!jw2019 jw2019
Bis auf den heutigen Tag nennen die Juden dieses Fest Chanukka, („Einweihung“), wie aus hebräischen Übersetzungen von Johannes 10:22 hervorgeht.
Prekinimo sa sranjimajw2019 jw2019
Sie werden ihm erlauben, zur Pier-Einweihung zu kommen.
Gdje je Martha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
König Salomo offenbarte Demut in seinem öffentlichen Gebet anläßlich der Einweihung des Tempels Jehovas
Procijenili smo da postoji oko # milijardi, možda # milijardi planeta sličnih Zemlji, samo u našoj galaksiji, Mliječnoj stazijw2019 jw2019
Du bist selbst ein Gipfel, und bei einem solchen Gipfel ist Einweihung nicht möglich.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetuLiterature Literature
* Auch war die Einweihung des Tempels Serubbabels mit der Einweihung des Tempels in den Tagen Salomos nicht zu vergleichen.
Što mislite o ovome?jw2019 jw2019
EINWEIHUNG VON ZWEIGGEBÄUDEN LÖST FREUDE AUS
Ovi misle da sam novi doktorjw2019 jw2019
Die Symmetrie, in der die Gräber angeordnet sind, hat die Archäologen zu der Annahme geführt, dass dort die Überreste von etwa 200 Personen liegen, darunter auch Kinder, die wahrscheinlich bei der Einweihung der Monumente geopfert wurden.
I što da radimo sada?jw2019 jw2019
Zum Zeitpunkt der Einweihung, am 21. März 1987, waren es schon 40 000.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostijw2019 jw2019
Festschrift zum 75. Jahrestag der Einweihung.
Mogu jeja odvestiWikiMatrix WikiMatrix
Er nahm die Einladung für die Feier zum Gedenken an den Tod Christi und für die Einweihung dieses neuen Königreichssaals an.
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvarijw2019 jw2019
Ungefähr einen Monat nach der Einweihung unseres neuen Zweigbüros in Sierra Leone im Jahr 1997 brach der Krieg aus und wir mussten wie eingangs geschildert evakuiert werden.
Šta dovraga ovo radi ovdje?jw2019 jw2019
Theodore Jaracz und Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft gehörten im Juni 2006 zu den 350 Delegierten aus 32 Ländern, die zur Einweihung der neuen Zweigeinrichtungen kamen.
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitijw2019 jw2019
(b) Welche Freude kennzeichnet die Einweihung dieses zweiten Tempels?
Nunien nije bio zadovoljanjw2019 jw2019
An einem herrlichen, sonnigen Herbsttag, dem 19. März 1983, erlebten wir die schöne Einweihung des neuen Komplexes.
Drago mi je vidjeti te, Wallambijw2019 jw2019
Der babylonische König Nebukadnezar versammelte Beamte aus seinem Reich zur Einweihung eines großen goldenen Standbilds, das er aufgerichtet hatte.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tijw2019 jw2019
Bei der Einweihung des Tempels in Jerusalem sprach Salomo ein langes Gebet.
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusajw2019 jw2019
Der Assoziationsrat bestätigte, dass die Zusammenarbeit zwischen der EU und Moldau im Energiebereich eine Priorität darstellt, und begrüßte insbesondere die Einweihung der Gasverbindungsleitung Iași-Ungheni im August 2014 und den Beginn der Gaslieferungen von Rumänien nach Moldau im März 2015.
Svi su zbunjeniConsilium EU Consilium EU
Ganz wichtig ist, dass die GD MOVE die Federführung übernimmt und das für die Plattform zuständige Kommissionsmitglied deren Arbeit unterstützt, z. B. durch persönliche Anwesenheit bei ihrer Einweihung und allgemein in den Sitzungen der Plattform.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er konnte die Einweihung nicht empfangen, weil er eine Bedingung gestellt hatte.
Oduvijek sam o tome sanjaoLiterature Literature
Mit der Einweihung der Stromleitung zwischen Italien und Malta im April 2015 endete die Isolation des maltesischen Stromnetzes.
Bile smo kod Faith i gledale TVEurLex-2 EurLex-2
11. (a) Welche Erwähnung fand diese Gruppe bei der Einweihung des Tempels Salomos?
Da. znaIa samjw2019 jw2019
8. (a) Wer sollte zur Einweihung des Standbildes kommen, und was wurde von den Anwesenden verlangt?
Je li ti kad rekao tko da si snob?- Ahajw2019 jw2019
Dieses Fest der Einweihung findet am 25. Kislew statt, in dem Monat, der nach unserem Kalender in die zweite November- und die erste Dezemberhälfte fällt.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostijw2019 jw2019
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.