geboren oor Kroaties
geboren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rođen
Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Moj djed je umro u istoj sobi u kojoj se rodio.
roditi se
Er wurde in Ohio geboren.
Rodio se u Ohiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist 1830 geboren, war von klein auf hochintelligent, ein Wunderkind, und wurde zum technischen Genie.
Stvari su se otrgle kontroliLiterature Literature
i) die Tiere wurden nach dem Datum, ab dem das Verfütterungsverbot von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer durchgesetzt worden ist, geboren; oder
Nisam mogao do njihEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass alle Menschen frei und gleich an Würde und Rechten geboren sind und die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass diese Rechte gestärkt und gewährleistet werden;
Izgledas lepo u toj haljini kao i tvoja mama na dan vencanjaEurLex-2 EurLex-2
Griechenland kam zurecht, bevor ich geboren wurde.
Točno znam što osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steiner blinzelte unter Tränen. »War Emily da schon geboren?
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamLiterature Literature
Sophia, unsere Tochter, wurde dort geboren.
Ostale vesti: izbili su nerediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwester Julienne konnte nirgendwo einen Geburtsschein finden, aber sie ist sicher, daß sie in Montreal geboren wurde.
NevjerovatnoLiterature Literature
Veronika Babić wurde in Kroatien geboren. Ihre Familie lernte Mitte der 1950er-Jahre die Wahrheit kennen.
Tratite moje vrijeme!jw2019 jw2019
Gelegentlich ist es schwer zu glauben, dass, wer auch immer sie geboren hat... sich nicht bemühte oder sich nicht verpflichtet fühlte, sie großzuziehen.
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusätzlich zu den Untersuchungen nach den Nummern 2 bis 4 können Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beschließen, weitere Rinder auf ihrem Staatsgebiet zu untersuchen, insbesondere wenn sie aus Ländern mit einheimischer BSE stammen, potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben oder von BSE-infizierten Muttertieren geboren wurden oder von diesen abstammen.
" Oprosti " nije dovoljno dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wann wurde er dann aber geboren?
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimajw2019 jw2019
Zudem entspricht das Zuchtsystem den Kreisläufen der Natur, die Kälber werden ohne jedwede Hilfe auf der Weide geboren, bleiben für fünf bis sieben Monate bei der Mutter und ernähren sich durch natürliche Laktation sowie unter Nutzung der Weideflächen.
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaEurLex-2 EurLex-2
Crick (geboren 1916) an der Universităt Cambridge, als es ihnen gelang, den Bau des DNS-Molekiils zu beschreiben.
Jeste li voljni pokušati?Literature Literature
Tunesier, geboren am 29. April 1974 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Leiter eines Unternehmens, Wohnsitz: 83 Cap Marina – Monastir, Personalausweisnr. 04186963.
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centiEurLex-2 EurLex-2
»Metamorphmagi sind ziemlich selten, sie werden als solche geboren und nicht dazu ausgebildet.
Kako ti to gledaš?Literature Literature
Ein Reinblut, in New Jersey geboren
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeopensubtitles2 opensubtitles2
Doch sie und alle anderen Auferstandenen sowie die große Volksmenge, bestehend aus treuen anderen Schafen, die Harmagedon überleben, und alle Kinder, die diesen in der neuen Welt geboren werden mögen, müssen noch zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden.
Imena drugog se ne sjećam,... ali izgledao je nakazno!jw2019 jw2019
In der Bibel wird nichts Genaues darüber gesagt, an welchem Tag oder in welchem Monat Jesus geboren wurde.
A sad imam Rolexajw2019 jw2019
Die Kälber werden mit dem Schwanz zuerst geboren und müssen so schnell wie möglich an die Wasseroberfläche gebracht werden, damit sie atmen können.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispalejw2019 jw2019
Sie wurde an gleichen Tag wie du geboren.
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies schließt alle Eingriffe ein, die dazu führen sollen oder können, dass ein Tier in einem solchen Zustand geboren oder ausgebrütet oder eine genetisch veränderte Tierlinie in einem solchen Zustand geschaffen und erhalten wird, schließt jedoch das Töten von Tieren allein zum Zwecke der Verwendung ihrer Organe oder Gewebe aus;
Neću zvati murju.Kunem seEurLex-2 EurLex-2
Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.
Mislim da nije bio konjjw2019 jw2019
56 Schon ehe sie geboren wurden, erhielten sie mit vielen anderen in der Welt der Geister ihre ersten Unterweisungen und wurden adarauf vorbereitet, zu der vom bHerrn bestimmten Zeit hervorzukommen und in seinem cWeingarten für die Errettung der Menschenseelen zu arbeiten.
Dovedite hitnu ovdje!LDS LDS
Als er erfuhr, wo Jesus geboren war, versuchte er den Fall an Herodes Antipas abzutreten, den Bezirksherrscher von Galiläa.
Šta se ovde desilo?jw2019 jw2019
Einmal rief eine Frau aus der Menge, Jesu Mutter müsse doch wirklich glücklich sein, ihn geboren zu haben.
Toksiološki nalaz to potvrđujejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.