mittlerweile oor Kroaties
mittlerweile
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dosada
zasada
dotle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Ali bi mogao biti onjw2019 jw2019
Der – mittlerweile aufgehobene – Part 7 des Gesetzes von 2005 über terroristische Straftaten (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) enthielt Vorschriften über die Vorratsspeicherung von Daten des Telefonverkehrs.
Možda i nisamEurLex-2 EurLex-2
berücksichtigt, dass mittlerweile aus jeder Information Daten generiert und auf elektronischem Weg weitergegeben werden können, was sich auf die Privatsphäre von juristischen und natürlichen Personen auswirkt;
On je vrIo važna osobaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass mittlerweile das Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko, das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Chile und das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur in den Jahren 1997, 2003 bzw. 1999 in Kraft getreten sind; in der Erwägung, dass die laufenden Verhandlungen zur Aktualisierung dieser Abkommen in Anbetracht ihrer großen Bedeutung für die EU und die LAK-Staaten eines ehrgeizigen Antriebs bedürfen, damit die modernsten und fortschrittlichsten Ergebnisse erzielt werden können;
Jesi li slijep?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber in diesem Punkt war ich mir mittlerweile nicht mehr so sicher.
Greg Colburn, majstor podvodjaLiterature Literature
Viele der in der REACH-Verordnung vorgesehenen Ausgaben wurden mittlerweile getätigt und beginnen Wirkung zu zeigen.
Ja volim snijegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit Beginn 2012 reiste Saidullah Jan gelegentlich mit Yahya Haqqani zu Nasiruddin Haqqani, dem mittlerweile verstorbenen Finanzemissär des Haqqani-Netzwerks.
O čemu to govoriš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 BVR Busverkehr Rheinland macht geltend, dass der Generalanwalt zu Unrecht die Auffassung vertreten habe, dass die dritte von dem vorlegenden Gericht in der Rechtssache C‐266/17 gestellte Frage hypothetisch sein könne, obwohl die am 21. August 2015 erfolgte Änderung des Gesellschaftsvertrags von Regionalverkehr Köln mittlerweile wirksam sei.
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribeEurlex2019 Eurlex2019
Mittlerweile hat der Virus Ihre Tastendruckaufzeichnungen erforscht und herausgefunden, wohin Sie Ihr Schwarzgeldkonto verschoben haben.
Chivington je rekao da je bio masakarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonne war mittlerweile ganz verschwunden, aufgesogen von dem flachen Horizont.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaLiterature Literature
Mittlerweile versuchten Klavierbauer in Europa und Amerika der enormen Nachfrage nach Klavieren so schnell wie möglich nachzukommen und stellten sie en gros her.
Bio sam u prolazujw2019 jw2019
Dadurch könnte auch dem verbreiteten Missbrauch und der Ausbeutung von niedrig entlohnten Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten ein Riegel vorgeschoben werden, die im internationalen Straßenverkehr mittlerweile überhandnehmen und ein wesentlicher Auslöser der Abwärtsspirale bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen der Berufskraftfahrer sind.
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetEurlex2019 Eurlex2019
Fast 40 % der EU-Exporte fallen mittlerweile unter ein (umgesetztes oder abgeschlossenes) Freihandelsabkommen.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli Nealaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Menschen in den Fischerdörfern wissen sich mittlerweile nicht anders zu helfen, als das Unkraut von Hand herauszureißen — Tausende von Tonnen!
Jesam ti falila?jw2019 jw2019
Mittlerweile hatte es zu dunkeln begonnen, und wir mußten uns nach einem Lagerplatz umsehen.
Curica koja se igra gusara?Literature Literature
Mittlerweile lernen alle in meinem Büro Japanisch.
Sjedi tu cijelu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank Eures Freundes Francesco liegt er mittlerweile auf dem Grund der Seine.
Denny će umrijeti, a ja sam ga ubilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jedoch bestimmte Kategorien von Karten mittlerweile in so großem Umfang von den Verbrauchern genutzt werden, dass sich die Händler aus Furcht vor Umsatzeinbußen allgemein außerstande sehen, sie zurückzuweisen oder die Verbraucher von ihrer Verwendung abzuhalten, sind weitere Maßnahmen erforderlich, um einen integrierten Markt, dessen effizientes Funktionieren und die Beseitigung wettbewerbswidriger Geschäftspraktiken in diesen Bereichen zu gewährleisten.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakEurLex-2 EurLex-2
Der Arena Club hat mittlerweile alle belastenden Beweise entfernt.
Crvi su dobro očistili opekotineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Lauf der Zeit sind nämlich neue Wörter dazugekommen, alte wurden ersetzt und viele haben mittlerweile andere Bedeutungen.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamajw2019 jw2019
Der Mensch ist mittlerweile darauf gekommen, wie er Materie in eine andere Energieform umwandeln kann, was Atombomben und Kernkraftwerke beweisen.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?jw2019 jw2019
Obwohl die türkischen Behörden weiterhin die leicht zu fälschenden Visumstempel verwenden, wurden die technischen Vorbereitungen für neue Visummarken mit besseren Sicherheitsmerkmalen, die in Kürze eingeführt werden sollen, mittlerweile abgeschlossen.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeEurLex-2 EurLex-2
Laut dem jüngsten SOFI-Bericht (Report on State of Food Insecurity in the World — Lagebericht zur Ernährungsunsicherheit in der Welt (5)) ist weltweit seit mittlerweile drei Jahren in Folge ein Anstieg des Hungers zu verzeichnen.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!Eurlex2019 Eurlex2019
Direktorin Steiner, das wusste sie, hatte mittlerweile gemerkt, dass sie ein Bein nachzog.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćiLiterature Literature
Mittlerweile komme ich immer mehr zu der Überzeugung, dass die Menschheit recht außergewöhnlich ist.“
Ja sam, Travisejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.