sprach Gebrauch oor Kroaties

sprach Gebrauch

voorbeelde

(b) Wie müssen wir die Sprache gebrauchen, damit wir in Gottes Liebe bleiben?
(b) Kako moramo koristiti svoj dar govora ako se želimo održati u Božjoj ljubavi?

Und wenn du im Alltag eine gute Sprache gebrauchst, wirst du das selbstverständlich auch auf der Bühne tun.
Osim toga, ako u svakodnevnom govoru paziš na izražavanje, onda ćeš lijepo govoriti i s podija.

Wozu können Jehovas Zeugen jede menschliche Sprache gebrauchen?
Za što mogu Jehovini svjedoci koristiti svaki jezik kojim danas govore ljudi?

Der Nachweis der Sprachkenntnisse und die Fähigkeit von IR- oder EIR-Inhabern, die englische Sprache zu gebrauchen, erfolgt nach einer von der zuständigen Behörde festgelegten Bewertungsmethode.
Dokazivanje jezične sposobnosti i sposobnosti uporabe engleskog jezika za imatelje IR-a ili EIR-a provodi se metodom procjene koju je uspostavilo bilo koje nadležno tijelo.

Freiwillige Zertifizierungssysteme für interaktive Vergleichswebsites, Führer oder ähnliche Werkzeuge sollten von Anbietern elektronischer Kommunikation unabhängig sein, eine leicht verständliche und klare Sprache gebrauchen, vollständige und aktuelle Informationen bereitstellen, eine transparente Methodik anwenden, gemäß den Zugangsleitlinien für Webinhalte Version 2.0 zuverlässig und zugänglich sein und über ein wirksames Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden verfügen.
Svi dobrovoljni programi certificiranja za interaktivne internetske stranice za usporedbu, vodiči ili slični alati trebaju biti neovisni od bilo kojeg davatelja usluga elektroničkih komunikacija, upotrebljavati jednostavan i jasan jezik, upotrebljavati potpune i ažurne informacije, imati transparentnu metodologiju, biti pouzdani i pritupačni u skladu sa smjernicama za osiguranje pristupačnosti mrežnih sadržaja 2.0 te imati djelotvoran proces rješavanja pritužbi.

e) Der Nachweis der Sprachkenntnisse und die Fähigkeit von IR- oder EIR-Inhabern, die englische Sprache zu gebrauchen, erfolgt nach einer von der zuständigen Behörde festgelegten Bewertungsmethode.
(e) Dokazivanje jezične sposobnosti i sposobnosti uporabe engleskog jezika za imatelje IR-a ili EIR-a provodi se metodom procjene koju je uspostavilo bilo koje nadležno tijelo.

Sie kennen die Sprache und die Gebräuche.«
Vi poznajete jezik i običaje.”

Unsere Sprache erleichtert den Gebrauch dieser schuldzuweisenden Taktik.
Engleski jezik olakšava primjena takve taktike nametanja osjećaja krivnje.

Jakobus, der Halbbruder Jesu, sprach vom Gebrauch der Zunge und sagte: „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jakobus 3:2).
Dajući savjet o upotrebi jezika, Isusov polubrat Jakov je rekao: “Ako se tko ne spotiče u riječi, on je savršen čovjek, sposoban zauzdati i cijelo svoje tijelo” (Jakov 3:2).

In den nachfolgenden Jahren wurde von solchen Aufnahmen in verschiedenen Sprachen guter Gebrauch gemacht, um Gemeinden polnischer, russischer, deutscher und ukrainischer Emigranten zu erreichen, die sich im Süden des Landes niedergelassen hatten.
Tokom nekoliko narednih godina, takve se snimke na različitim jezicima koristilo na djelotvoran način kako bi se doprlo do ljudi u poljskim, ruskim, njemačkim i ukrajinskim imigrantskim zajednicama koje su bile smještene u južnom dijelu zemlje.

Jehovas Zeugen in Belize dienen „Schulter an Schulter“ mit ihren Brüdern und Schwestern in aller Welt. Sie machen von der reinen Sprache ausgiebig Gebrauch und geben Zeugnis zur Ehre Jehovas, unseres liebevollen Gottes (Zeph.
Ujedinjuje ih “čist jezik”, odnosno istina o Bogu i njegovom naumu. Jehovini svjedoci iz Belizea “složno služe” sa svojom braćom i sestrama iz čitavog svijeta te svojim propovijedanjem slave Jehovu, našeg Boga punog ljubavi (Sef.

Die Tätigkeiten werden zu einer kritischen Analyse der Frage beitragen, wie sich das materielle und immaterielle europäische Erbe – darunter Aspekte wie Sprache, Gedächtnis, Gebräuche, institutionelle Struktur und Identität – im Laufe der Zeit entwickelt hat.
Aktivnosti će doprinijeti kritičnoj analizi načina na koji se europsko materijalno i nematerijalno nasljeđe razvija tijekom vremena, uključujući jezik, sjećanja, praksu, ustanove i identitete.

Die Tätigkeiten werden zu einer kritischen Analyse der Frage beitragen, wie sich das materielle und immaterielle europäische Erbe — darunter Aspekte wie Sprache, Gedächtnis, Gebräuche, institutionelle Struktur und Identität — im Laufe der Zeit entwickelt hat.
Aktivnosti će pridonijeti kritičnoj analizi načina na koji se europsko materijalno i nematerijalno nasljeđe razvija tijekom vremena, uključujući jezik, sjećanja, praksu, ustanove i identitete.

Wenn ich jetzt an diesen Moment denke, bin ich versucht, die traditionelle Sprache der Liebe zu gebrauchen.
Kad sad razmišljam o tom trenutku, padam vi iskušenje da se poslužim tradicionalnim jezikom ljubavi.

Sie werden die Sprache von Consular Operations gebrauchen: Havelock ist nicht zu retten.
Vi ćete upotrijebiti jezik Konzularnih operacija: Havelock je 'izvan spasa'.

Der Gebrauch dieser Sprache ermöglicht eine weiter reichende Verständigung und den Austausch nützlicher Informationen.
Zahvaljujući tom jeziku, veći broj ljudi može se sporazumijevati i u većoj mjeri izmjenjivati korisne informacije.

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Gebrauch von Sprachen bleiben davon unberührt.
Time se ne dovodi u pitanje zakonodavstvo država članica u pogledu upotrebe jezika.

Der Gebrauch verschiedener Sprachen in der Europäischen Union wirft ein enormes Problem hinsichtlich des Zugangs zu Rechtsinformationen auf.
Uporaba različitih jezika u Europskoj uniji predstavlja značajan izazov u smislu pristupa pravnim informacijama.

Die Sprachen, die Menschen, die Gebräuche.
Jezike, narode, običaje.

Der Gebrauch anderer Sprachen verzögert sich in manchen Fällen, weil es schwierig ist, sie einer englischen Tastatur anzupassen.
Komuniciranje na drugim jezicima u nekim slučajevima oduzima više vremena zbog poteškoća kod prilagodbe tih jezika na englesku tastaturu.