wach bleiben oor Kroaties

wach bleiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bdjeti

werkwoord

Warum ist es heute dringender denn je, daß wir wach bleiben und beharrlich wachen?
Zašto je sada hitnije nego ikada prije da ostanemo budni i da bdijemo?

voorbeelde

Einerseits mußte man wach bleiben.
S jedne strane, morao je ostati budan.

Der Major und ich werden heute Nacht wach bleiben.
Ja i bojnik ćemo prosjedíti cijelu noć.

Etwas, damit ich wach bleibe.
Kako bih ostao budan.

Die Leute müssen immerhin 24 Stunden wach bleiben.
Mislim, ti ljudi moraju pokušati i ostati na nogama 24 sata.

Wie können wir geistig wach bleiben und das Ende dieses Systems überleben?
Kako to možeš učiniti i preživjeti kraj ovog sustava?

Glücklich sind diejenigen, die wach bleiben!
Sretni su oni koji ostanu budni!

Ich muss wach bleiben.
Moram ostati budan.

13 Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je!
13 Zašto moramo biti duhovno budni?

Wie wir wach bleiben können
Kako možemo ostati duhovno budni

Warum müssen wir in geistiger Hinsicht unbedingt wach bleiben?
Zašto postoji velika potreba da ostanemo duhovno budni?

Aufseher müssen wach bleiben und sich selbst an dem Wort der unverdienten Güte Gottes erbauen.
Nadglednici trebaju bdjeti i izgrađivati svoju duhovnost uz pomoć nadahnute Riječi, koju je Bog dao u svojoj nezasluženoj dobroti.

Und nach diesen langen Stunden der Operation, musst du wach bleiben.
Nakon ovako puno sati operacija, moraš ostati budna.

Und sie konnte auch nicht unablässig wach bleiben wie eine Titanide.
I nije, poput Titanida, mogla vjeĉno biti budna.

Er hat einen Kurier, der die ganze Zeit wach bleiben muß.
On mora imati glasnika koji mora biti budan u svako doba.

Ich wußte, daß Marino mit seinem weiblichen Sonderkommando die halbe Nacht wach bleiben würde.
Znala sam daće Marino ostati budan pola noći sa svojom ženskom ekipom specijalnih jedinica.

Er musste ganz einfach wach bleiben.
Naprosto je morao bdjeti.

Jehova wird dann dafür sorgen, daß wir stets aufmerksam und wach bleiben.
Jehova će nas tada održati u stanju budne svjesnosti.

6 Die Ältesten mußten geistig wach bleiben, damit sie Schutz vor der Abtrünnigkeit bieten konnten (20:31-38).
6 Starješine su morali ostati duhovno budnima, kako bi mogli pružiti zaštitu pred otpadom (20:31-38).

Bleib wach, bleib wach
Ostani sa mnom

Warum mußten die Christen in Judäa in geistiger Hinsicht unbedingt wach bleiben?
Zašto je za kršćane u Judeji bilo od presudne važnosti da ostanu duhovno budni?

• Warum muss man als Familie unbedingt wach bleiben?
Zašto je neophodno da kršćanske obitelji ostanu duhovno budne?

Warum ist es heute dringender denn je, daß wir wach bleiben und beharrlich wachen?
Zašto je sada hitnije nego ikada prije da ostanemo budni i da bdijemo?

Solange sie die nächsten drei Stunden wach bleiben, bin ich einfach nur froh, dass sie da sind.
Dok god ostanu budni sljedeća tri sata ja sam zadovoljna da su tamo.

Ein Trick um einzuschlafen ist, wach bleiben zu wollen.
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budan.

Wie kann ein Wächter wach bleiben?
Što će stražaru pomoći da ostane budan?