wach werden oor Kroaties

wach werden

Aufhören zu schlafen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

probuditi se

werkwoord

Aufhören zu schlafen.

Als er wach wurde, waren seine Augen verbunden, er war gefesselt und geknebelt.
Probudio se s povezom preko očiju i usta, i u lisicama.

voorbeelde

Sagen Sie mir, was hier vorgeht. Denn meine Wachen werden nicht so gesprächsbereit sein wie ich.
Reci mi šta se ovdje događa. Ili ćeš reći mojoj gardi!

Wach werden und glücklich sein.
Zaljubljeni su i sretni.

Wenn sie „weiterhin in dem Tempo wächst, werden dort zum Ende des Jahrhunderts 30 Millionen Menschen leben.
Ako [grad] nastavi rasti ovim tempom, u njemu će do kraja stoljeća živjeti 30 milijuna ljudi.

Als ich wach werde, ist es noch dunkel.
Kada sam se probudila, još je bilo mračno.

Sobald unser Wunsch nach Geistigkeit wächst, werden wir geistig unabhängig.
Kako se naše duhovne želje povećavaju, postajemo duhovno samodostatniji.

Die Wachen werden gerufen, während Seine Heiligkeit den Eindringling mit einem heiligen Dekret attackiert.
Pozvana je straža; papa pokušava udariti uljeza svetim dekretom.

Ich konnte weder schlafen noch richtig wach werden.
Niti sam mogao spavati niti se u potpunosti razbuditi.

Die Wachen werden unruhig.
Stražari su počeli vrludati naokolo.

Die schwarzen Wachen werden uns abschießen.
rušit će nas patrole Crnih Čuvara.

Wachen werden augenblicklich hier sein, um sie mitzunehmen.
Čuvari će ih doći pokupiti svakog trena.

Meine Schwester könnte wach werden.
Probudit ćeš moju sestru Monnie.

Falls sie wach werden, sind wir geliefert.
Nećemo biti u mogućnosti da ih odbiti, ako smo ih probuditi.

Da das Interesse an einer ausgewogenen Pflanzenernährung wächst, werden immer mehr Spurennährstoffe verwendet.
Korištenje mikrohranjivih tvari poraslo je zbog sve većeg interesa za uravnoteženu prehranu biljaka.

Süße, du musst wach werden.
Dušo, moraš se razbuditi.

Du musst endlich wach werden und es denen zeigen.
Moraš se suprotstaviti i naljutiti.

Lexas Wachen werden bald hier sein.
Lexini stražari dolaze uskoro.

Mordechais Wachen werden Euch nicht zu ihm lassen.
Mordachaijeva straža te neće pustiti da priđeš bliže.

Zwei Wachen werden aufgestellt.
Dva čovjeka će stražariti

Sie wird bald wach werden.
Uskoro će se probuditi.

22 Da Gottes Organisation ständig wächst, werden weitere Älteste ernannt werden.
22 Dok Božja organizacija raste, sve više starješina biva imenovano.

Irgendjemand muss doch mal wach werden.
Netko će se sigurno na kraju probuditi.

Lassen Sie mich erst mal wach werden.
Dopustite mi da se probudim.

SEU Wachen werden durch Edendale patrouillieren, genau wie hier an der Marshall.
Cuvari ce patrolirati Edendalom kao sto to rade i u skoli.

Da das Königreichswerk Jahr für Jahr wächst, werden mehr Versammlungen gegründet.
Kako se iz godine u godinu sve više širi aktivnost Kraljevstva, osniva se sve više skupština.

Meine Wachen werden Euch begleiten.
Moja garda će vas ispratiti.