widerspricht oor Kroaties
widerspricht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
proturjeci,suprostavlja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die sie für notwendig erachtet, um die Weitergabe von Informationen zu verhindern, die ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen widerspricht;
KeIIy Robinson je rekao svojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt interessanterweise keinen Beweis dafür, daß die Bibel in solchen Fällen bekannten wissenschaftlichen Fakten widerspricht, wenn man den Kontext berücksichtigt.
Njihovo postojanje poznato je samo nekolicinijw2019 jw2019
Ein solcher Ansatz widerspricht angeblich dem WTO-Antidumpingübereinkommen (12), da nicht davon ausgegangen werden könne, dass er auf positiven Beweisen beruht.
Što ti je Dominic dao?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein TIPS-Geldkontoinhaber der Änderung widerspricht, ist die [Name der Zentralbank einfügen] berechtigt, die Teilnahme dieses TIPS-Geldkontoinhabers an TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode einfügen] umgehend zu beenden und sein TIPS-Geldkonto zu schließen.
Zovi ga natragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach ein paar Tagen hatte ich das Buch geprüft und musste zugeben, dass das, was die Bibel tatsächlich über die Schöpfung sagt, den wissenschaftlich gesicherten Tatsachen über das Leben auf der Erde nicht widerspricht.
Identificirali smo obilježivačajw2019 jw2019
Dann schreib über den Baum: Die Frucht des Geistes aber ist ... Schreib unter den Baum: dem allen widerspricht das Gesetz nicht.
Završili smoLDS LDS
Gabrielius Landsbergis (Berichterstatter), der diesem Antrag widerspricht.
Uloži ili skloni tu facunot-set not-set
In diesem Zusammenhang widerspricht Norwegen der Einschätzung, dass die Provinz 3,55 Mio. NOK abzüglich eines Ausgleichs für die geringere Beförderungsleistung infolge von Fahrplanänderungen in den Jahren 2008 und 2009 gezahlt habe.
To je potpuno tvoja greška!EurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission, diesen Mechanismus auf alle Begünstigten im Agrarbereich zu erstrecken, widerspricht dem Ziel, die Direktzahlungen zwischen Betrieben unterschiedlicher Größe ausgewogener zu verteilen.
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkenot-set not-set
Ich werde mich auf die Feststellung beschränken, dass es bei der ganz besonderen Beschaffenheit des betreffenden Markts, der unter vier Gemeinschaftsherstellern aufgeteilt ist, die neben ihrer Produktionstätigkeit in der Union auch als Importeure tätig sind, meines Erachtens nicht der Logik der Antidumpingregelung widerspricht, dass die Unionsorgane die Schädigung des Herstellers berücksichtigt haben, der, ausgedrückt als Prozentsatz seines Absatzes, am meisten in der Union produzierte und am wenigsten importierte.
Da, baš.Svaki tjedan?EurLex-2 EurLex-2
Für den Fall der Bejahung der vorstehenden Frage: Widerspricht eine rückwirkende Änderung des rechtlichen Rahmens, nach der nicht gewährleistet ist, dass der Arbeitnehmer seine Rechte aus der Richtlinie 91/533 geltend machen oder die Einhaltung der in seinem Einstellungsdokument angeführten Arbeitsbedingungen verlangen kann, Art. 8 Abs. 1 dieser Richtlinie sowie den in ihr und insbesondere ihrem zweiten Erwägungsgrund erwähnten Zielen?
Zato je Bog izumio brusni papirEurLex-2 EurLex-2
Widerspricht sie sich wirklich?
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićejw2019 jw2019
Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat widerspricht einer solchen Verlängerung spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums.
Mogu li povesti ovu pticu u moj kamp kao zarobljenika?not-set not-set
Sir, das widerspricht unserer S.O.P.
Možeš da me naučišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den sechsten Punkt betrifft, so widerspricht die Kommission den Behauptungen der chinesischen Regierung.
Ograničenja povećavanja nivoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung des Mitgliedstaats, in dem sie beantragt wird, offensichtlich widerspricht, wobei das Wohl des Kindes zu berücksichtigen ist;
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Warum höre ich niemanden, der dieser Aussage widerspricht?
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten Sie jede Gruppe, gemeinsam Römer 6:1-6,11,12 laut zu lesen und zu besprechen, wie Paulus durch seine Lehren der Ansicht ihres Freundes widerspricht.
Mi skupljamo paukeLDS LDS
54 Diese Bestimmung muss daher so ausgelegt werden, dass sie einer nationalen Regelung wie der in Rn. 50 des vorliegenden Urteils nicht widerspricht.
Pjevala sam učiteljima za # $ na satEurlex2019 Eurlex2019
Den ins Feld geführten Argumenten widerspricht die Kommission aus den nachfolgend dargelegten Gründen:
Vidjeh da sam samaEurlex2019 Eurlex2019
Aber dass Luke der Kunde ist, macht es zu einem persönlichen Fall, was meinen Geschäftspraktiken widerspricht.
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Klägerin widerspricht der Behauptung der Kommission, dass der Rechtsrahmen für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse auf die im vorliegenden Fall in Rede stehenden Tätigkeiten nicht anwendbar sei.
Mogu li vidjeti nalog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungen der Übersicht über die Haushaltsplanung, die vorgenommen wurden, nachdem die Übersicht der Kommission und dem Rat übermittelt wurde, werden de facto zu einem höheren gesetzlich vorgeschriebenen Körperschaftsteuersatz für große Unternehmen führen, was der Empfehlung des Rates zur Reduzierung der gesetzlich vorgeschriebenen Steuersätze bei gleichzeitiger Verbreiterung der Besteuerungsgrundlage widerspricht.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaEurLex-2 EurLex-2
Das widerspricht der Unschuldsvermutung.
Eno je ondjeWikiMatrix WikiMatrix
Aufträge, bei denen die Anwendung der Vorschriften dieser Richtlinie einen Mitgliedstaat zwingen würde, Auskünfte zu erteilen, deren Preisgabe seines Erachtens nach seinen wesentlichen Sicherheitsinteressen widerspricht;
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.