Widerstand leisten
pružati otpor · pružiti otpor
Widerstand oor Kroaties
Widerstand
de
Gegenwind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
otpor
Ich würde gerne dem nachgehen, was vom Widerstand übrig ist.
Htio bih se riješiti onog, što je ostalo od pokreta otpora.
otpornik
Es muss sichergestellt sein, dass Kabel nicht durch heiß gewordene Widerstände und andere elektrische Bauteile beschädigt werden können.
Potrebno je poduzeti mjere opreza za sprečavanje oštećenja ožičenja od zagrijanih otpornika i ostalih električnih sastavnih dijelova.
Otpornik
de
zweipoliges passives elektrisches Bauelement
Es muss sichergestellt sein, dass Kabel nicht durch heiß gewordene Widerstände und andere elektrische Bauteile beschädigt werden können.
Potrebno je poduzeti mjere opreza za sprečavanje oštećenja ožičenja od zagrijanih otpornika i ostalih električnih sastavnih dijelova.
Pokret otpora
de
Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung
Er traf sich dann mit dem Mann vom Widerstand.
No, on je bio taj koji se išao sastati s čovjekom iz Pokreta otpora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
widerstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je härter sie bedrängt wurden, desto fester war ihr Zusammenhalt, der sie in ihrem Widerstand hart wie Diamant werden ließ.
Slomim vratjw2019 jw2019
Wir reden von dem Anschlag auf Gul Dukats Leben, nicht von den Auswirkungen des Widerstands.
Stari model za #, #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz anfänglichen Widerstands von seiten ihrer Angehörigen machte sie gute Fortschritte und ließ sich taufen.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kretenijw2019 jw2019
Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben?
U slučaju da se Neil vratijw2019 jw2019
Die neuesten Produkte weisen einen höheren Widerstand gegenüber Windlasten auf als ältere Produkte.
Oni su otrovali našeg kana!Eurlex2019 Eurlex2019
Schutzkleidung — Schutz gegen flüssige Chemikalien — Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstands von Materialien gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten (ISO 6530:2005)
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leistest du Widerstand, und forderst du Freiheit von dieser Autorität?
Moram zaraditi novce da ju nahranimjw2019 jw2019
Trotz Widerstands vonseiten der Geistlichkeit besuchten 1996 Tausende die internationalen Kongresse „Boten des göttlichen Friedens“
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotjw2019 jw2019
Keinerlei Widerstand konnte der Arbeit Einhalt gebieten.
Dobro veče Ralfejw2019 jw2019
Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
To bi bilo super, hvala ... hvala. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lies Römer 8:28,31-39 und achte darauf, wie sich die Liebe Gottes Paulus‘ Worten zufolge hinsichtlich des Widerstands, der Schwierigkeiten und der Drangsal des Erdenlebens auswirkt.
Vi recite meniLDS LDS
Die Union muss umfassend auf den Klimawandel reagieren, um die Widerstands- und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft zu erhalten, damit sie auch in Zukunft ihrer Aufgabe als Lieferant hochwertiger Nahrungsmittel und Umweltdienstleistungen gerecht wird und zur nachhaltigen Entwicklung der ländlichen Gebiete der EU beiträgt.
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećanot-set not-set
Unter der Führung ihrer Bischöfe widerstand die christliche Gemeinde den Gefahren der Irrlehre und stärkte ihr Festhalten am katholischen Glauben.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponovivatican.va vatican.va
Es sei faktisch unmöglich, den negativen Beweis zu erbringen, dass dem Regime keine Unterstützung gewährt werde, und die Erbringung eines positiven Beweises, dass dem Regime Widerstand geleistet werde, könne vernünftigerweise nicht als einziges Mittel angesehen werden, mit dem sich das Fehlen einer Verbindung zu dem Regime nachweisen lasse.
Sad se smejeEurLex-2 EurLex-2
Als Sie versuchten, durchs Gate zu kommen, fühlten Sie einen Widerstand
Što ćete, bojnice?opensubtitles2 opensubtitles2
Unbeirrt verfolgte er sein Ziel trotz des Widerstands der katholischen Kirche, der Gleichgültigkeit von Vertretern seines Standes, schier endloser Schwierigkeiten mit Prüfern und seiner schwindenden Gesundheit.
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danajw2019 jw2019
Es kann auch deionisiertes Wasser mit einem spezifischen Widerstand von mehr als 10 Megaohm/cm und einem Gesamtgehalt an organischem Kohlenstoff unter 0,01 % verwendet werden.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaEurLex-2 EurLex-2
Dieser Widerstand gegen den Teufel, verbunden mit einer Lebensweise, die Gott erfreut, ist in unserem Kampf gegen Satan von unschätzbarem Wert.
Neki poludejw2019 jw2019
Der über die Radlaufflächen gemessene elektrische Widerstand eines Radsatzes darf bei neuen und bei mit Neuteilen gefügten Radsätzen höchstens 0,01 Ohm betragen.
Owene, pobijedio siEurLex-2 EurLex-2
(8) Zum Beispiel: Heizkessel, Wärmepumpe, elektrischer Widerstand, Sonnenkollektoren usw.
Ja sam najboljiEurlex2019 Eurlex2019
In seinem Urteil in der Rechtssache C-640/15, Vilkas (29), gelangte der Gerichtshof zu dem Ergebnis, dass die vollstreckende Justizbehörde mit der ausstellenden Justizbehörde einen neuen Übergabetermin vereinbaren kann, auch wenn bereits zwei Übergabeversuche am Widerstand der Person gescheitert sind, sofern dieser Widerstand für die Behörden nicht vorhersehbar war und die Folgen des Widerstands für die Übergabe trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt durch die Behörden nicht vermieden werden konnten, was zu prüfen Sache des vorlegenden Gerichts ist.
Bio je nekoliko godina starijieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viele leisteten dem Predigtwerk Jesu Widerstand, und er sagte, auch seine Nachfolger hätten Widerstand zu erwarten.
Posao nas očekujejw2019 jw2019
Die Jungs sagen, er wäre beim Widerstand?
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ausgefallenem kritischem Triebwerk und dem Propeller in der Stellung geringsten Widerstands,
Tarzane, kamo ćeš?EuroParl2021 EuroParl2021
Zeigen wird sich dieser Widerstand durch eine globale Aktion gegen Jehovas Diener auf der Erde, die sichtbaren Vertreter des Königreiches Gottes.
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.