widerstehen oor Kroaties
widerstehen
de
die Stirn bieten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odoljeti
Du weißt, deiner muskulösen Brust kann ich nicht widerstehen.
Moj dobrote, ti znaš da ne mogu odoljeti svoj mišićni prsa.
protiviti se
Es gibt immer noch den „Menschen der Gesetzlosigkeit“, der den Dienern Gottes widersteht.
“Čovjek bezakonja” još uvijek postoji i protivi se Božjim slugama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widerstehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Ali ti javljaju što ima novo?jw2019 jw2019
Aerosolpackungen mit Behältern aus Metall, Glas oder Kunststoff müssen einer Flüssigkeitsdruckprobe entsprechend den Punkten 3.1.1, 4.1.3 und 4.2.2 widerstehen können.
Nemam vremena za formalnosti, braćoEurLex-2 EurLex-2
18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
Na sastanku jejw2019 jw2019
besonders geschützt, um Gamma-, Neutronen- oder Ionen-Strahlung zu widerstehen,
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaEurlex2019 Eurlex2019
Die im Zusammenhang mit dem schwedischen Bankensystem durchgeführten Stresstests legen nahe, dass es einer deutlichen makroökonomischen Verschlechterung widerstehen könnte.
Još uvijek si tako mlad, D' Argoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann nämlich werden wir in der Lage sein, die Stimme des Geistes zu hören, Versuchung zu widerstehen, Zweifel und Angst zu überwinden und die Hilfe des Himmels in unserem Leben zu erhalten.
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoLDS LDS
Die Bewirtschaftung der Ressourcen und der Zugang zu ihnen müssen verbessert werden, indem die Fähigkeit von Kleinbauern erhöht wird, sich an den Klimawandel anzupassen und ihm zu widerstehen, sowie durch den Ausbau von Qualifikationen und die Erhöhung der Produktivität auf Grenzertragsböden.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie konnte Kaleb dem Druck widerstehen, sich der Mehrheit anzuschließen, als zehn der Kundschafter einen schlechten Bericht zurückbrachten?
Helen, o čemu je riječ?jw2019 jw2019
Es ist nutzlos zu widerstehen ( Meine Hand! )
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuQED QED
Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Pa, Karen, prodali smo kućujw2019 jw2019
Das wird uns helfen, der Sünde zu widerstehen, echte christliche Liebe zu üben, auf dem Weg der Wahrheit zu wandeln und unerschrocken dem Abfall entgegenzutreten.
Moram da se izgubim odavde jebotejw2019 jw2019
Ich konnte nicht widerstehen, damit rauszurücken.
To je malo čudno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah ihr Foto in meiner Sunday Parade und ich konnte nicht widerstehen.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso sollte der Abwicklungsplan im Hinblick auf ausfallbedingte Konkursszenarien nicht nur den Ausfall eines oder mehrerer Clearingmitglieder der zentralen Gegenpartei (28) berücksichtigen, sondern — vor dem Hintergrund, dass zentrale Gegenparteien bereits nach der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 verpflichtet sind, ausreichende finanzielle Mittel vorzuhalten, um dem möglichen Ausfall von mindestens zwei Clearingmitgliedern, die die größten Risikopositionen der zentralen Gegenpartei darstellen, zu widerstehen — auch den Ausfall von zumindest drei Clearingmitgliedern mit den größten Risikopositionen gegenüber der zentralen Gegenpartei, um sicherzustellen, dass die Abwicklungspläne für alle maßgeblichen, über „extreme, aber plausible“ Bedingungen hinausgehenden Szenarien angemessen sind.
Kako je prošlo sa kockom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher benötigen wir die ganze geistige Waffenrüstung und den Schutz, den Jehova bietet, auch „das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort“, um an diesem bösen Tag widerstehen zu können (Epheser 6:11-13, 17).
Od njega dobijam šta mi trebajw2019 jw2019
Doch Freundesdienst kann es sein, des Freundes Wahn zu widerstehen.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund ist die EZB der Auffassung, dass die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde ESMA damit beauftragt werden sollte, eine ganzheitliche Sichtweise in Bezug darauf zu entwickeln, wie gut das Umfeld der zentralen Clearingstellen in der Union potenziell systemweiten Marktereignissen widerstehen kann, die über das Kriterium „extrem, aber plausibel“ hinausgehen und sowohl Sanierungs- als auch Abwicklungsszenarien beinhalten.
Nisam samo savjetnikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weißt du, Peter, wenn ich wirklich dort wäre, könnte ich wohl nicht widerstehen, dich zu töten.
Kazna u tom slučaju, rečeno mi je, bila bi vešanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unerlässlich, ‘weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke zu erwerben’, ‘damit wir an dem bösen Tag widerstehen und, nachdem wir alle Dinge gründlich getan haben, standhalten können’ (Eph.
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledalijw2019 jw2019
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
Gospodine, još je živjw2019 jw2019
Sie können dem Rosenkranz nicht widerstehen.
Tko su ti momci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achte beim Studium von Matthäus 4 auf einen Grundsatz, den du anwenden kannst, um Versuchungen zu widerstehen.
Zar ja nisam lijepa?LDS LDS
Manche, die so gehandelt haben — seien sie Älteste gewesen oder nicht —, haben ein für allemal die Einheit ihrer Familie zerstört und die Liebe und Achtung der Versammlung sowie das Wohlgefallen Jehovas eingebüßt, ja das Wohlgefallen desjenigen, der uns Kraft verleihen kann, loyal zu bleiben und jeder Versuchung Satans zu widerstehen (Jesaja 12:2; Philipper 4:13).
Da, to je njegov grad sadajw2019 jw2019
Um ihm zu widerstehen, müssen wir uns Gott nahen (Jakobus 4:7, 8).
Ne.Izgubio samjw2019 jw2019
Wie du widerstehen kannst
Trebala si mi to reći ranijejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.