Generation oor Armeens
Generation
de
Alterskohorte (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Սերունդ
de
soziokultureller Begriff für eine Altersgruppe
Sie sind eine großartige und bedeutende Generation, und diese Zeit ist eine großartige, um am Leben zu sein!
Դուք հիանալի եւ կարեւոր սերունդ եք եւ սա ապրելու համար հիանալի ժամանակ է։
սերունդ
Sie sind eine großartige und bedeutende Generation, und diese Zeit ist eine großartige, um am Leben zu sein!
Դուք հիանալի եւ կարեւոր սերունդ եք եւ սա ապրելու համար հիանալի ժամանակ է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die heranwachsende Generation aufzurichten und ihr zu helfen, ihr göttliches Potenzial zu erreichen und Erben des ewigen Lebens zu werden.
Իսկ այստեղ Վկաները տարածել են գրականության ավելի քան 28000000 օրինակ՝ օգնելով մարդկանց հասկանալու Աստծու Խոսքը։LDS LDS
53 Und aus diesem Grund habe ich gesagt: Wenn diese Generation ihr Herz nicht verhärtet, werde ich meine Kirche unter ihnen aufrichten.
Մարդկանց մեծամասնությունը տարբեր ժանրի երաժշտություն է սիրում լսել, լինի դա տանը, մեքենայի մեջ, թե որեւէ այլ վայրում։LDS LDS
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
Երբ 1946-ին Հունաստանում Ընկերությունը կրկին սկսեց ազատորեն գրականություն տպագրել, էլեկտրամատակարարումը երկրում անկանոն էր։jw2019 jw2019
Viele von der heranwachsenden Generation glauben das Evangelium nicht und verleiten andere, zu sündigen
Մենք բոլոր հիմքերն ունենք մտածելու, որ մեր եղբայրներն ու քույրերը ձգտում են վարքի հետ կապված բարոյական բարձր չափանիշների հետեւել։LDS LDS
59 Darum laßt meinen Knecht Joseph und seine Nachkommen nach ihm Platz in diesem Haus haben, von Generation zu Generation, für immer und immer, spricht der Herr.
Ներկայիս գիտությունը տասը տարի անց կհամարվի հնացած։LDS LDS
* Welchen Einfluss hatte die heranwachsende Generation auf den Glauben ihrer Mitmenschen?
«Տեսա, ահա Գառը [Հիսուս Քրիստոսը] կանգնած էր [երկնային] Սիոն լեռան վրա ու նրա հետ հարյուր քառասունչորս հազար հոգի, որոնց ճակատներին գրված էր նրա անունը եւ իր Հոր անունը։LDS LDS
Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.
1942–1944-ին բանտից շարունակում էր առաջնորդել Տրանսիլվանիայում բարի լուրի քարոզչությունը։jw2019 jw2019
Forscher sind überzeugt, dass ihnen das Auge des Fangschreckenkrebses als Vorbild für eine neue Generation von DVD-Playern dienen kann, die DVDs mit einer weit größeren Kapazität lesen könnten, als es bisher der Fall ist.
Մի մարդ, որն առաջին անգամ ներկա եղավ այդ հավաքույթներից մեկին, ասաց. «Ես շատ անգամ ներկա եմ եղել մեծ հավաքույթների, բայց այսպիսին չեմ տեսել։jw2019 jw2019
Und spätere Generationen?
Այդ տարիներին ճշմարտությունը ընդունած անհատներից ոմանք հետագայում մասնակցեցին գրականությունը պորտուգալերեն թարգմանելու գործին։jw2019 jw2019
30 Und so waren auch die Lamaniten bedrängt und fingen an, wegen der Schlechtigkeit der heranwachsenden Generation in ihrem Glauben und ihrer Rechtschaffenheit abzunehmen.
Փաստերը վկայում են, որ Բաբելոնը ոռոգման բարդ համակարգ է ունեցել, որը բաղկացած է եղել Տիգրիս եւ Եփրատ գետերի միջեւ գտնվող ամբարտակներից ու ջրանցքներից։LDS LDS
Wir schulden es unseren Kindern, unseren Enkelkindern und den Generationen, die wir nie treffen werden, es zu bewahren und es weiterzugeben.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք ապրում են միայն ներկայով՝ մարդիկ կարող են խորհել անցյալի շուրջը եւ ապագայի վերաբերյալ ծրագրեր կազմել։ted2019 ted2019
10 In dieser Zeitschrift wurde früher einmal erklärt, „diese Generation“, auf die in Matthäus 24:34 Bezug genommen wird, sei im ersten Jahrhundert „die zeitgenössische Generation der ungläubigen Juden“ gewesen.
Նշենին ծաղկում էjw2019 jw2019
117 und dem Nauvoo-Haus-Komitee Anteile auf die Hand bezahlen—für sich und für seine Generation nach ihm, von Generation zu Generation,
«Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության տուն»LDS LDS
Niemand sollte sich dem Appell entziehen, dass wir uns zusammenschließen, um uns mehr dem Wohlergehen und der Zukunft unserer Kinder – der heranwachsenden Generation – zu widmen.
1963 «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» լույս է տեսնում վեց այլ լեզուներով (գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, հոլանդերեն, պորտուգալերեն եւ ֆրանսերեն)։ Հետագայում այն թողարկվեց ավելի շատ լեզուներով։LDS LDS
Wir haben verstanden, dass „diese Generation“ zwei Gruppen gesalbter Christen einschließt.
Բժիշկները կարող են խթանել կարմիր գնդիկների առաջացման գործընթացը իրենց հիվանդների օրգանիզմում։jw2019 jw2019
Wenn wir zurückgehen können und uns neu definieren, und eins werden, dann wird dies eine weltweite kulturelle Verschiebung hervorrufen, und wird jungen Generationen ein Beispiel sein, so dass sie ihre eigene Lebensspanne überdenken können.
Թեեւ Վկաներից շատերը մնացին կազմակերպության մեջ, Թագավորության քարոզչության գործը ընդհանուր առմամբ կանգ առավ։ted2019 ted2019
Die meisten Kirchen der Christenheit haben sich diesem Trend angeschlossen — entweder im Namen der Toleranz oder mit dem Argument, die Zeiten hätten sich geändert und die Tabus früherer Generationen seien nicht mehr gültig.
Տանզանիայից մի Վկա, որը նոր էր տեղափոխվել Բուրունդի, նույնպես ակտիվորեն քարոզում էր։jw2019 jw2019
37 Und ich, der Herr, würde ihre aSchlachten schlagen und die Schlachten ihrer Kinder und ihrer Kindeskinder, bis sie sich an all ihren Feinden gerächt hätten bis zur dritten und vierten Generation.
Ինչպե՞ս կարող են, սակայն, 1 900 տարի առաջ արտահայտված մտքերն այսօր ազդել անկեղծորեն կյանքի իմաստը որոնող մարդկանց վրա։LDS LDS
9 Und wie eine Generation unter den Juden wegen Übeltuns avernichtet worden ist, so sind sie auch von Generation zu Generation gemäß ihren Übeltaten vernichtet worden, und niemals ist eine von ihnen vernichtet worden, ohne daß es ihnen von den Propheten des Herrn bvorhergesagt worden ist.
Համաժողովից առաջ կազմակերպված ազդագրերով այդ երթերը ձգվում էին մի քանի կիլոմետր։LDS LDS
Den Jugendlichen in der Kirche, die schon bald auf Mission und in den Tempel gehen und heiraten, sagen wir: „Liebt Gott und haltet euch rein vom Blut und von den Sünden dieser Generation.
Աստվածաշունչն աշխարհի ամենատարածված եւ ամենից շատ ուսումնասիրվողգիրքնէ, ուստի կրթությունը գնահատող յուրաքանչյուր մարդ պետք է ծանոթ լինի նրա բովանդակությանը։LDS LDS
Mit Blick auf die heranwachsende Generation meinte er, es sei wichtig, „dass sie sich nicht von der schädlichen Mentalität des Provisorischen einwickeln lassen und dass sie revolutionär sind mit ihrem Mut, eine starke und dauerhafte Liebe zu suchen, das heißt, gegen den Strom zu schwimmen“2, denn genau das müsse sein.
Այսպիսի ձեռնարկների, ժողովում տրվող խորացված կրթության, ինչպես նաեւ անհատական մարզման շնորհիվ զգալիորեն ավելացել է Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը։LDS LDS
Ich denke also, dass wir hier ein Bild vor Augen haben, eine neue Technologie und ich freue mich sehr auf eine Zeit, in der spätere Generationen auf uns zurückblicken und sagen, wie unsinnig es doch war, das Menschen Autos fuhren.
1955-ին Վկաները պատրաստվում էին համաժողով անցկացնել Կոլումբիայում, ուստի Բառանքիլյա քաղաքում մի սրահի օգտագործման համար պայմանագիր կնքեցին։ted2019 ted2019
74 Darum sage ich euch in bezug auf meinen Knecht Vinson Knight: Wenn er meinen Willen tun will, so erwerbe er Anteile an diesem Haus für sich und für seine Generation nach ihm, von Generation zu Generation.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվողանհատների համար։LDS LDS
13 Doch sollten diese Gegenstände heiliggehalten und von einer Generation an die andere aweitergegeben werden; darum waren sie in diesem Jahr, vor Schiblons Tod, an Helaman übergeben worden.
Մ.թ. 33-ի Պենտեկոստեին Հիսուսի առաջին հրեա աշակերտները օծվեցին սուրբ ոգով, որպեսզի դառնան Քրիստոսի ժառանգակիցները։LDS LDS
Gott hat den Frauen göttliche Eigenschaften mitgegeben wie Stärke, Tugendhaftigkeit, Liebe und Opferbereitschaft, um die künftigen Generationen seiner Geistkinder großzuziehen.
Ի՞նչ նպատակով են օգտագործվում նվիրաբերված միջոցներըLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.