generell oor Armeens
generell
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ընդհանուր
Gibt es einen generellen Lebenssinn für alle Menschen?
Արդյո՞ք մարդկության համար կա մեկ ընդհանուր նպատակ։
ընդհանրապես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ironie ist aus meiner Sicht, dass die einzigen Leute, die mir generell zustimmen und die denken, dass es richtige und falsche Antworten auf moralische Fragen gibt, religiöse Demagogen der ein oder anderen Art sind.
Վկաների հակառակորդները մանրամասնորեն քննում էին օրենսգրքերը, որպեսզի հնարավոր ամեն պատրվակ գտնեին նրանց գործունեությանը վերջ դնելու համար։ted2019 ted2019
3 × würfeln: Es wird generell nur dreimal hintereinander gewürfelt.
Այսօր նախկինում չքարոզված այդ տարածքում ժողով է գործում։WikiMatrix WikiMatrix
Die Skiener Versammlung war ein typisches Beispiel für den Feuereifer, der damals generell in den Versammlungen herrschte.
Վարվելով Աստվածաշնչի այս սկզբունքների համաձայն՝ Եհովայի վկաները միշտ խուսափել են աբորտից։jw2019 jw2019
Aber seither ist die Zahl der Zeugen Jehovas in die Millionen gegangen, wohingegen diejenigen, die ein himmlisches Erbe erwarten, generell immer weniger geworden sind.
Ծրագրում միշտ ընդգրկվել են դեպքեր քարոզչական ծառայությունից, նաեւ այն անհատների պատմությունները, ովքեր վերջերս են ընդունել ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Zur Sprachkompetenz gehören generell zwei aktive Teile, Sprechen und Schreiben, und zwei passive, Lesen und Verstehen.
Տարի Ժամted2019 ted2019
Trotz um sich greifender Korruption — oder vielleicht gerade deswegen — werden ehrliche Menschen generell von anderen bewundert
Բարբերը մահացավ մի քանի տարի անց՝ 1906թ.-ին։jw2019 jw2019
Was sagt die Bibel generell zum Thema Geburtstag?
Հարցին տարբեր պատասխաններ հետեւեցին։jw2019 jw2019
In der Flugschrift erörterte Russell den Gebrauch dieses Wortes in der Bibel und erklärte: „Das griechische Wort, das sich generell auf den zweiten Advent des Herrn bezieht — parousía, oft mit Kommen übersetzt —, bedeutet ausnahmslos die persönliche Gegenwart jemandes, der gekommen oder angekommen ist, und bedeutet nie auf dem Wege sein, wie wir das mit dem Wort Kommen ausdrücken.“
Ավստրալիայում, երբ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր, եղբայրներն իրենք էին տպագրում իրենց պարբերագրերը եւ անգամ գրքերնէինտպագրում ու կազմում, մի բան, որ չէին արել նույնիսկ ավելի բարենպաստ հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Ähnlich ist es generell mit Empfindungen: Wenn man seine Gefühle in Worte fasst, werden sie einem bewusster und man kann sie dadurch sogar verstärken.
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
Erstens, dass das, was generell als Christentum bezeichnet wird, nicht viel mit der Bibel zu tun hat.
Քանի որ այնտեղ նետում էին այն հանցագործներին, որոնց արժանի չէին համարում պատշաճ ձեւով գերեզմանում (որտեղից հարություն ստանալու հույս կա) թաղելու, ուստի Հիսուսը եւ նրա աշակերտները գործածեցին գեհեն բառը՝ խորհըրդանշելու համար հավիտենական կործանումը, ողջ տիեզերքից բնաջնջումը, կամ՝ «երկրորդ մահը», այսինքն՝ հավերժական պատիժը։jw2019 jw2019
Zu traditionellem Essen in Kasachstan gehört immer Fleisch und generell wird nicht sehr scharf gekocht.
Ցանկանալով ավելին իմանալ՝ 1885-ին նա Արգենտինայից մեկ անգամ եւս գրեց Ընկերությանը եւ նորից գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
Generelle Hinweise dazu sind im Organisiert-Buch, Seite 86, 87 zu finden.
Մինչ աճում էր Եհովայի վկաների թիվը, տարբեր երկրներում լուրջ խոչընդոտներ էին առաջանում՝ համաժողովների անցկացման հետ կապված։jw2019 jw2019
Trotz um sich greifender Korruption und Betrügerei — oder vielleicht gerade deswegen — werden ehrliche Menschen generell von anderen bewundert.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
In der Bibel war eine generelle Abkehr von den reinen Lehren Christi vorhergesagt worden.
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
In der Chirurgischen Universitätsklinik Göttingen (Bundesrepublik Deutschland) wurden an 30 Patienten nach generellem Transfusionsverzicht allgemeinchirurgische Operationen vorgenommen.
Այստեղ եւս նա պետք է նոր լեզու սովորեր, որպեսզի կարողանար քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Wenn Gott in dieser Sache nicht ehrlich wäre, wie sollte man ihm dann generell trauen können?
Ոստիկանության հաշվարկների համաձայն՝ ներկաների բարձրագույն թիվը 115000 էր։jw2019 jw2019
Für die Bewohner westlicher Länder ist es generell das erste Jahr des dritten Jahrtausends.
Ցուցադրման առաջին տարում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում դիտողների թիվը հասավ մոտ ութ միլիոնի։jw2019 jw2019
In der Vergangenheit verband man Ehrlichkeit generell mit der Bereitschaft, hart zu arbeiten.
Իմաստություն դրսեւորելով՝ եղբայր Հոիսեն փորձառու եղբայրների ուղարկեց այդ վայրեր պարզելու համար, թե ինչպիսի անհատներ էին այդ մարդիկ։jw2019 jw2019
In einem Memorandum Johannes Pauls II. von 1994 an die Kardinäle, das von manchen als das wichtigste Dokument seines Pontifikats eingestuft wird, empfahl er „ein generelles und millenarisches Sündenbekenntnis“.
Այդուհանդերձ, հարկավոր էր վերացնել լարվածությունը եւ վերականգնել կազմակերպության հանդեպ լիակատար վստահությունը։jw2019 jw2019
RB: Ich glaube nicht, dass das stereotype Bild des Unternehmers, der auf alle draufsteigt um nach oben zu kommen, generell gesprochen, funktioniert.
«Եղբա՛յր Ռասել, արդյոք չե՞ք հիասթափվել»ted2019 ted2019
Das Verfahren basiert darauf, dass Krebszellen generell mehr Glucose aufnehmen als gesunde Zellen, also auch mehr von der radioaktiv markierten Substanz.
Եղբայրների բանտարկության ժամանակ կազմակերպության կողմից վկայության գործի վերահսկողությունը գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
Außerdem brauchen kleine Kinder generell die Fürsorge ihrer Mutter.
Գրքի մեծ մասը պատմում է Օրենքը ժրաջանորեն քննող, բայց ժամանակին քրիստոնյաներին կատաղի հալածող Սողոս, հետագայում՝ Պողոս անունով մեկի հետ կապված դեպքերի մասին։jw2019 jw2019
Generell wird im Kino und Fernsehen Sex als automatische Folge von Verliebtheit dargestellt.
Աստվածաշնչի կանխագուշակությունից դարեր անց հզոր Բաբելոնը վերածվեց ամայի ավերակների եւ առ այսօր մնումէ այդպիսինjw2019 jw2019
„Generell werden Sie ... feststellen, dass Talente auf mehrere Menschen verteilt sind und selten bei einem Einzelnen vereint sind.“
Լոյդ Բերին (աջ կողմում) 25 տարի ծառայեց Ճապոնիայում նախ որպես միսիոներ, ապա որպես մասնաճյուղի վերակացուLDS LDS
Generell schätzen wir diese Menschen sehr viel positiver ein."
Ռեֆորմացիա. վերադարձ դեպի ճշմարիտ երկրպագությո՞ւնted2019 ted2019
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.