Wälder oor Armeens
Wälder
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
անտառ
Beutelteufel können den Wald blitzschnell von toten Tieren reinigen.
Այս հրեշները զարմանալի արագությամբ կարողանում են մաքրել անտառը սատկած կենդանիներից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während wir durch den Wald laufen, hören wir überall die Vögel singen und die Affen kreischen. Wir bestaunen die alten Bäume mit ihren mächtigen Stämmen, die bis zu 60 Meter hoch über uns aufragen.
Վեվելսբուրգjw2019 jw2019
In Suriname haben Jehovas Zeugen, um solche Personen zu finden, Chinesen gepredigt, Indianern, Indonesiern, Juden, Libanesen, Nachkommen niederländischer Siedler und in Wäldern lebenden Buschnegerstämmen, deren Vorfahren entlaufene Sklaven waren.
Պատկերացնո՞ւմ եք՝ քանի հազարների են արյուն ներարկել մշուշապատ, չհիմնավորված պահանջի հիման վրա։jw2019 jw2019
GANZ unbeschwert schlendert man so durch den Wald, als urplötzlich ein Trupp Nasenbären auf einen zukommt.
Սա կօգնի հիվանդին դրականորեն վերաբերվել վիրահատությանը, իսկ վիրաբույժի ուշադրությունը իրավական ու փիլիսոփայական բնույթի հարցերից կուղղվի վիրաբուժական եւ տեխնիկական հարցերի վրա, ինչի շնորհիվ նա ավելի լավ կկատարի իր գործը եւ լավագույն օգնությունը ցույց կտա իր հիվանդին» («The American Surgeon», հունիս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Sobald sie in Sicherheit waren, brachten sie in einem Schriftstück ihre Freude und Dankbarkeit gegenüber Jehova zum Ausdruck. Es war wie folgt überschrieben: „Entschließung der in einem Wald bei Schwerin in Mecklenburg versammelten 230 Zeugen Jehovas aus sechs verschiedenen Nationen“.
Իսկ կհաղթահարեի՞ն արդյոք դրսից եկող ճնշումները։jw2019 jw2019
Beruhigt dich der Anblick eines schneebedeckten Waldes?
Պետությունը իրավունք չունի օրենքի միջոցով կամ այլ կերպով վնաս պատճառելու մարդկանց»։jw2019 jw2019
Nachdem sie uns verprügelt hatten, sollten wir uns anziehen und auf einem Pfad tiefer in den Wald gehen, ohne uns umzudrehen.
Ակներեւաբար, եղբայր Սեկստոնը արտահայտեց այն, ինչ ներկաներից շատերն էին մտածում։jw2019 jw2019
Vor lauter Freude, dem Schlamm und der Dunkelheit entkommen zu sein, vergaß ich beinahe, wer uns geholfen hatte, aus dem Wald herauszukommen.
Երկու տարի անց Ավստրալիայում նա ձեռնարկեց հնգամսյա ճանապարհորդություն՝ անցնելով ամայի վայրերով, որպեսզի քարոզեր այն տարածքներում, որոնք մինչ այդ չէին քարոզվել։LDS LDS
Makumba geht es anscheinend genauso. Er grunzt einmal, richtet sich mit seinen starken Armen auf und verschwindet im Wald.
Հասնելով Ֆիլիպիններ՝ նա նամակ ստացավ եղբայր Ռադերֆորդից, որում վերջինս խնդրում էր նրան մնալ այդտեղ՝ Թագավորության քարոզչության գործը ավելի լավ կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
Um eine kleine Gruppe von Zeugen zu besuchen, die sich auf einer Farm im Bundesstaat Mato Grosso versammelte, musste ich beispielsweise erst den Araguaia mit dem Boot überqueren und dann noch rund 25 Kilometer weit durch den Wald reiten.
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.
Բայց Վկաները վճռել էին շարունակել կատարել Աստծուց ստացած իրենց հանձնարարությունը, ուստի վերադարձան մեկ ուրիշ օր՝ գյուղեր մտնելով այլ ճանապարհներով։jw2019 jw2019
„So ein Baum wächst nicht so schnell wie die anderen Bäume im Wald, aber sein Holz ist sehr wertvoll.
Այս քիմիկատները սպիտակուցների արտակարգ տեսակներ են, որոնք զարմանալիորեն տարբեր ֆունկցիաներ են կատարում. նրանք կարգավորում են մեր իմունահամակարգը եւ նպաստում ներխուժումներին արձագանքելուն։jw2019 jw2019
(62) Ein Kollegium sucht ein Mitglied, das sich im Wald verlaufen hat.
Ապա ավելացրեց. «Իսկ դուք ի՞նչ էք ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»։LDS LDS
Nachdem in Griechenland 1975 die Demokratie wiederhergestellt worden war, konnten sich Jehovas Zeugen frei versammeln und brauchten ihre Kongresse nicht mehr in Wäldern versteckt abzuhalten.
Այդ հանդիպումը ամրապնդեց երիտասարդ Ռասելի վճռականությունը՝ փնտրելու սուրբգրային ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
22 Das ermöglicht es David, den Jordan zu überqueren und den Kampfplatz im Wald bei Mahanajim zu wählen.
Միացյալ Նահանգներում Եհովայի վկաները ծառայության հետ կապված մի նոր խնդրի առաջ կանգնեցին, քանի որ ինֆլյացիայի պատճառով շատ ամուսիններ եւ կանայք ստիպված էին աշխատել, նաեւ այն պատճառով, որ մեծ տարածում էր գտել թմրամոլությունը։jw2019 jw2019
Sofort sprang ich auf der anderen Seite aus dem Fenster und flüchtete in den Wald.
Այս 24 համարներում «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ պարուսիա բառը թարգմանվել է «ներկայություն» կամ «ներկա լինել» ձեւերով։jw2019 jw2019
Glücklicherweise haben die Wälder unserer Erde eine dermaßen gute Regenerationsfähigkeit, daß sie den vorausgesagten schädigenden Einflüssen bis jetzt größtenteils standhalten konnten.
Այս 10 ձեռագրերի հատվածները ցույց են տալիս, որ թարգմանիչները, ովքեր եբրայերեն տեքստը թարգմանել են հունարեն, Աստծու անունն օգտագործել են այն տեղերում, որոնք եղել են եբրայերեն տեքստում։jw2019 jw2019
Jahrelang hielten sie kleine Kongresse in Wäldern ab; jetzt füllen sie bei ihren Kongressen die größten Stadien des Landes — und zwar mehrere Stadien gleichzeitig
Բացի այդ, Վկաների հայտնած լուրը ոմանց համար գուցե տարօրինակ լինի, եւ նրանք չգիտակցեն դրա կարեւորությունը։jw2019 jw2019
Geschmückt wird es von üppigen Wäldern, weiten offenen Ebenen, sengend heißen Wüsten und schneebedeckten Bergen.
8 Բայց հիմա հեռացրեք ձեզանից այս ամենը+՝ զայրույթը, բարկությունը, չարությունը, վիրավորական խոսքերը+, եւ թող անպարկեշտ+ խոսքեր դուրս չգան ձեր բերանից։jw2019 jw2019
Die Sulamith sehnt sich nach der Nähe ihres Liebsten und nach dem anspruchslosen Vergnügen, mit ihm vereint draußen auf den Feldern und in den Wäldern zu leben.
«Կինը» անհատներից բաղկացած հավաքական մարմին է՝ երկնային կազմակերպություն։jw2019 jw2019
„Dieser große Tag brach im Jahre 1820 an, als ein Junge ernsthaft und voll Glauben in einen kleinen Wald ging und seine Stimme im Gebet erhob und nach jener Weisheit suchte, derer er so sehr bedurfte.
Ռասելը խզում է կապերը Բարբերի հետLDS LDS
Da sie die meiste Zeit im Wald verbringen, war dies das erste Mal, dass sie mit Zeugen Jehovas sprachen.
Նրանք բացատրում էին, որ այդ անհատները երկրորդական դիրք էին զբաղեցնելու, քանի որ Տիրոջ հանդեպ նրանց սերը բավականաչափ ուժգին չէր եղել, եւ բավականաչափ նախանձախնդրություն չէին դրսեւորել։jw2019 jw2019
Zum nächsten Spaziergang im Wald nahm Margret eine Bibel und das Bibel-lehrt-Buch mit.
Այսօր գիտնականներին հայտնի է, որ հրեական Օրենքը նպաստում էր առողջությանը։jw2019 jw2019
In dieser Zeit hielten wir heimlich Kreiskongresse ab, die ich nie vergessen werde, wie zum Beispiel in den Wäldern bei Sevilla, auf einem Bauernhof unweit von Gijón und an verschiedenen Flußufern in der Nähe von Madrid, Barcelona und Logroño.
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱjw2019 jw2019
Für sie war ihr „Liebster unter den Söhnen“ so „wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes“ (Hoh.
Թեեւ առանց դիտավորության Աստծու օրենքը խախտող անհատի նկատմամբ ողորմություն էր ցույց տրվում, սակայն եթե նա՝ լիներ իսրայելացի թե պանդուխտ, միտումնավոր սխալ գործեր, պետք է մահվան մատնվեր, քանի որ դա համարվում էր անարգական խոսք Եհովայի դեմ եւ արհամարհանք նրա խոսքի ու պատվիրանի հանդեպ (Թվ 15:27–31; համեմատի՛ր 2Օր 31:20; Նեմ 9:18, 26)։jw2019 jw2019
Im tropischen Tiefland sind die Orte wegen ausgedehnter Wälder nur schwer erreichbar.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.