Begehr
խնդիր · խնդիրք · խնդրանք
begehren oor Armeens
begehren
de
sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ցանկանալ
Mit nur einem Mausklick hat man Zugang zu allem, was das Herz begehrt.
Կոճակի մեկ սեղմումով կարող եք ստանալ այն ամենը, ինչ ձեր սիրտը ցանկանա։
հայցել
խնդրել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begehren
de
Lust (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ցանկություն
իղձ
կիրք
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
խնդիրք · խնդրանք · խնդիր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
* Was ist mit „Begehren des Fleisches“ gemeint (Vers 16)?
* Ինչի՞ն է վերաբերում «մարմնի ցանկությունները» (հատված 16) արտահայտությունը։LDS LDS
Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Psalm 145:15, 16).
Դու բաց ես անում քո ձեռքը, եւ կշտացնում ես ամեն կենդանին հաճութիւնով» (Սաղմոս 145։jw2019 jw2019
Und was Einzelheiten über Christus und die Zukunft angeht, die den Propheten Gottes enthüllt wurden, verrät uns die Bibel: „In diese Dinge begehren Engel hineinzuschauen“ (1. Petrus 1:11, 12).
Աստվածաշունչը տեղեկացնում է նաեւ, որ «հրեշտակները ցանկանում են.... թափանցել» Քրիստոսին ու ապագային վերաբերող այն ճշմարտությունների մեջ, որոնք փոխանցվել են Աստծու մարգարեներին (Ա Պետրոս 1։ 11, 12)։jw2019 jw2019
Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (Psalm 145:16-19).
Իրանից վախեցողների կամքը անում է նա. եւ նորանց աղաղակին լսում եւ նորանց փրկում է» (Սաղմոս 145։ 16—19)։jw2019 jw2019
21 Denken wir einmal über das nach, was in einem Psalm über Jehova gesagt wird: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Psalm 145:16).
21 Խորհենք սաղմոսերգուի ներշնչյալ խոսքերի շուրջ, որ նա ուղղեց Եհովային.jw2019 jw2019
Dadurch wird „das Begehren alles Lebenden“ im heutigen geistigen Paradies gesättigt.
Այս ձեւով «ամէն կենդանիի փափաքը» (ԱԱ) ներկա հոգեւոր դրախտում բավարարվում է։jw2019 jw2019
Er sagte: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?
Նա ասաց. «Ի՞նչ է պատահել, ո՛վ Եսթեր թագուհի, եւ ի՞նչ է քո ուզածը։jw2019 jw2019
Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten (Ps.
Նա կկատարի իրենից վախեցողների փափագը, կլսի նրանց օգնության կանչն ու կփրկի նրանց (Սաղ.jw2019 jw2019
Gott wird dann stets ‘seine Hand öffnen und das Begehren alles Lebenden sättigen’ (Psalm 145:16).
Աստված կբացի իր ձեռքը ու կգոհացնի ամեն կենդանի արարածի փափագը (Սաղմոս 145։ 16)։jw2019 jw2019
* Du sollst nicht dein eigenes Eigentum begehren, LuB 19:26.
* Դու չպետք է անհագ լինես քո սեփական ունեցվածքով, ՎեւՈՒ 19.26.LDS LDS
Wie gewährt der König Esra „all sein Begehren“, und wie reagiert Esra darauf?
Թագավորն ինչպե՞ս է կատարում Եզրասի «բոլոր խնդրանքները», եւ դա ինչի՞ է մղում Եզրասին։jw2019 jw2019
„Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Psalm 145:16).
«Դու բաց ես անում քո ձեռքը, եւ կշտացնում ես ամեն կենդանին հաճութիւնով» (Սաղմոս 145։ 16)։jw2019 jw2019
Es wird nicht heißen: Meine Tochter ab der Geburt zu verschleiern ist genau so gut wie ihr beizubringen, selbstbewusst und gut ausgebildet zu sein in einem Kontext, in dem Männer Frauen begehren.
Ստացվում է, որ ես ծնված օրից աղջկաս գլխաշորով փաթաթելը նույնքան լավ է, ինչ սովորեցնել նրան լինել վստահ եւ կրթված տղամարդկանց կոնտեքստում, որոնց իրոք ցանկանում են կանանց:ted2019 ted2019
Wir begehren diese goldene Welt.
Մենք ցանկանում ենք այսպիսի կատարյալ աշխարհում լինել։ted2019 ted2019
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren noch seinen Sklaven noch seine Sklavin noch seinen Stier noch seinen Esel noch irgendetwas, was deinem Mitmenschen gehört“ (2.
«Մի ցանկանար քո դրացու տանը, քո դրացու կնոջը կամ նորա ծառային՝ կամ նորա աղախնին՝ կամ նորա եզին՝ կամ նորա էշին եւ քո դրացու ոչ մէկ բանին» (Ելից 20։jw2019 jw2019
Die Seele oder das Begehren des Fleißigen ist dagegen befriedigt — fett gemacht.
Սակայն աշխատասերների հոգին պարարտանում է, այսինքն՝ ցանկությունը բավարարվում։jw2019 jw2019
Wir begehren aber, dass jeder von euch denselben Fleiß zeige, um die volle Gewissheit der Hoffnung bis ans Ende zu haben, damit ihr nicht träge werden mögt, sondern Nachahmer derer seid, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben“ (Hebräer 6:10-12).
Եւ փափաքում ենք որ ձեզանից ամեն մէկը նոյն ջանքը ցոյց տայ, որ յոյսը հաստատ մնայ մինչեւ վերջը։ Որ հիւանդամիտ չ’լինիք [«Չենք ուզում, որ դուք ծուլանաք», ԷԹ]. այլ նմանող լինիք հաւատքով եւ երկայնմտութիւնով խոստմունքները ժառանգողներին» (Եբրայեցիս 6։ 10–12)։jw2019 jw2019
‘Das Begehren der Frauen’.
«Կանանց.... ցանկությունները»։jw2019 jw2019
Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (Psalm 145:18, 19).
Իրանից վախեցողների կամքը անում է նա. եւ նորանց աղաղակին լսում եւ նորանց փրկում է» (Սաղմոս 145։ 18, 19)։jw2019 jw2019
Wer danach ‘Gutes tut’, wird zu menschlicher Vollkommenheit gelangen und Jehovas väterliche Fürsorge persönlich verspüren, denn er ‘öffnet seine Hand und sättigt das Begehren alles Lebenden’ (Psalm 145:16).
43, 44)։ Դրանից հետո նրանք, ովքեր ‘բարի գործեր կանեն’, կբերվեն մարդկային կատարյալ վիճակի եւ անձամբ կզգան Եհովայի հայրական հոգատարությունը՝ թե ինչպես է նա ‘իր ձեռքը բացում եւ ամեն կենդանիի փափագը լցնում’ (Սաղմոս 145։ 16, Արեւմտ. Աստ.)։jw2019 jw2019
Der Wille, die Entschlossenheit, das Begehren und der Durst, zu existieren, das Leben zu erhalten und sich zu vermehren, ist eine gewaltige Kraft, eine Kraft, die alle Lebewesen, alles, was existiert, ja die ganze Welt antreibt.
Կամքը՝ կյանքն ու վերածնումները շարունակելու փափագը, զարհուրելի ուժ է, որը ղեկավարում է բոլոր կյանքերը, բոլոր կենդանի արարածներին եւ նույնիսկ ողջ աշխարհը։jw2019 jw2019
Er sagt nun zu ihr: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?
Նա ասաց. «Ի՞նչ է պատահել, ո՛վ Եսթեր թագուհի, եւ ի՞նչ է քո ուզածը։jw2019 jw2019
An Christen im 1. Jahrhundert schrieb der Apostel Paulus: „Wir begehren aber, dass jeder von euch denselben Fleiß zeige, um die volle Gewissheit der Hoffnung bis ans Ende zu haben“ (Hebräer 6:11).
Առաջին դարի քրիստոնյաներին Պողոս առաքյալը գրեց. «Փափաքում ենք որ ձեզանից ամեն մէկը նոյն ջանքը ցոյց տայ, որ յոյսը հաստատ մնայ մինչեւ վերջը» (Եբրայեցիս 6։jw2019 jw2019
„Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er [Jehova] ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (PSALM 145:19).
«[Եհովան] կկատարի իրենից վախեցողների փափագը, կլսի նրանց օգնության կանչն ու կփրկի նրանց» (ՍԱՂՄՈՍ 145։ 19)։jw2019 jw2019
Der Psalmist sagte von Gott: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden.
Աստծու մասին սաղմոսերգուն ասում է. «Դու բաց ես անում քո ձեռքը, եւ կշտացնում ես ամեն կենդանին հաճութիւնով։jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.