Begeisterung oor Armeens
Begeisterung
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
խանդավառություն
Ermuntere zum Schluss alle, sich mit den Zeitschriften gut vertraut zu machen und sie voller Begeisterung anzubieten.
Քաջալերիր բոլորին լավ ծանոթանալ ամսագրերին եւ խանդավառությամբ տարածել դրանք։
ավյուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
begeisterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Մենք ուրախ ենք, որ կոչվում ենք քրիստոնյաներ, ինչպես որ հայտնի էին վաղեմի սրբերը» (1888, սեպտեմբեր)։jw2019 jw2019
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Ասիայում Եհովայի վկաները դաժանորեն հալածվել են, քանի որ չեն մասնակցել դրոշին պատիվ տալու կամ նման այլ արարողությունների, թեեւ հարգանք դրսեւորելով՝ կանգնած են մնացել դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
Այս գլուխը բաղկացած է հինգ մասից։ Սա առաջին մասն է, որում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես է Եհովայի վկաների գործունեությունը ծավալվել ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Präsident Hunters Sohn Richard erinnerte sich, mit welch großer Begeisterung sein Vater an die Familienforschung heranging:
1905-ից ի վեր Եհովայի վկաներն օգնում են մարդկանց տեսնելու, թե ինչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը։LDS LDS
Seine Schöpfung ließ die Engel vor Begeisterung „jubeln“ (Hiob 38:7, Gute Nachricht Bibel).
Նրանց համար մեծ առանձնաշնորհում էր մասնակցել այդ միջոցառմանը քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հետ, որոնք տասնամյակներ շարունակ հավատարիմ էին մնացել Եհովային՝ չնայած դաժան հալածանքին։jw2019 jw2019
Später erzählte ein Bruder: „In allem, was sie über uns sagte, schwang immer ein Ton der Bewunderung und Begeisterung mit.“
Ձեր կյանքը լցրեք մնայուն իմաստովjw2019 jw2019
Ihre Freude und ihre Begeisterung für den Dienst steckten mich an.
Իսկ Եհովայի վկաները պատրաստակամորեն արել են հարկ եղած փոփոխությունները, որպեսզի ավելի հաճելի լինեն Եհովային՝ որպես նրա ծառաներ։jw2019 jw2019
Die Missionarin gab Zeugnis davon, wie berührt sie von der Begeisterung dieser Brüder war und davon, wie bereitwillig sie Opfer für etwas brachten, was für sie selbst immer eine Selbstverständlichkeit gewesen war.
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։LDS LDS
Sein beispielhafter Eifer lässt nur einen Schluss zu: Auch wir sollten dem Auftrag, das Königreich zu verkündigen, mit ganzem Herzen, mit Begeisterung, ja mit Eifer nachkommen.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
Ungeachtet deiner kulturellen Herkunft oder deiner Persönlichkeit kannst du die Fähigkeit der Begeisterung entwickeln.
Համաժողովները Եվրոպայում պատերազմից հետոjw2019 jw2019
Dem Stoff angemessene Begeisterung.
Սակայն հաջորդ գլխում (Եսայիա 53) մարգարեացվել էր, որ իր փառավորվելուց առաջ Մեսիան պետք է բոլորովին այլ կյանքով ապրեր։jw2019 jw2019
Seien wir mit Begeisterung bei der Sache, wenn es um unseren Dienst für Jehova geht.
Նաեւ 126 տոկոսով ավելացավ վերայցելությունների թիվը, որոնց ժամանակ Վկաները պատասխանում էին հետաքրքրվող մարդկանց հարցերին, եւ 150 տոկոսով ավելացավ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը, որոնք անցկացվում էին ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց հետ։jw2019 jw2019
Möchtest du Begeisterung vermitteln, sprich schneller, genauso wie du es im Alltag tun würdest.
Ոչ մի հիմք չկա՝ ենթադրելու, թե այս ոգեղեն արարածները մեքենայորեն պետք է հնազանդվեին Աստծուն։jw2019 jw2019
Einige Gedanken erfordern natürlich mehr Begeisterung in der Vortragsweise als andere, und daher solltest du diese geschickt an verschiedenen Stellen in deine Darlegungen einflechten.
Սիրառատ օգնություն հավատակիցներինjw2019 jw2019
Hast auch du schon eine solche Begeisterung auf Bezirkskongressen oder internationalen Kongressen erlebt? (Ps.
Այդպիսով՝ մարդիկ տարբեր կերպերով տեղեկանում էին, որ Եհովան վկաներ ունի երկրի վրա, որոնք սերտորեն հետեւում են Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
1 Stell dir vor, du planst ein ganz besonderes Essen für deine Freunde oder die Familie. Du machst dir viel Mühe und lässt dich das einiges kosten. Wärst du da nicht voller Begeisterung, wenn du dazu einlädst?
Բջջին էներգիա մատակարարող մոլեկուլների արտադրման կենտրոնjw2019 jw2019
1 Die Begeisterung, mit der Apollos seinen Dienst verrichtete, lässt uns vielleicht an heutige Mitchristen denken, die im Predigtdienst besonders eifrig sind (Apg.
Այդ նշանի կարեւորագույն երեսակն այն էր, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ամբողջ երկրով մեկ՝ բոլոր ազգերին վկայություն լինելու համար։jw2019 jw2019
Wie weckten die Ältesten Begeisterung für den Hilfspionierdienst in dem Monat?
1940-ին սկսեցին փողոցում տարածել «Դիտարան» եւ «Մխիթարություն» պարբերագրերը (նկարում՝ ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Mit Begeisterung in einen neuen Lebensabschnitt
«Դիտարան ընկերությունը» ավելի քանի 80 տարի է, ինչ մասնաճյուղ ունի Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում։LDS LDS
Am Schluss der Aktion werden wir glücklich und zufrieden sein, dass wir voller Begeisterung so viele wie möglich zu dem geistigen Festmahl eingeladen haben, das Jehova für uns ausrichten lässt.
Եհովայի վկաների հավատալիքներն այսօր էլ գլխավորաբար կապված են Աստծու Թագավորության բարի լուրի հետ։jw2019 jw2019
In seiner Begeisterung wartet Ammon die Antwort nicht ab.
Դուք կհամոզվեք, որ Պողոսի գրությունները կարող են օգնել ձեզ ընտանեկան կյանքում, աշխատակիցների ու ընկերների հետ փոխհարաբերություններում եւ օգնել, որպեսզի իրական իմաստ ունեցող եւ բավականություն պատճառող կյանք վարեք։LDS LDS
Ein Kapitel aus der Apostelgeschichte zu lesen kann unsere Begeisterung für den Dienst „wie ein Feuer anfachen“.
Եհովայի վկաները հետեւում են առաջին դարի քրիստոնյաների օրինակին, որոնք ապրում էին Հռոմեական կայսրության մեջ։jw2019 jw2019
Wecke Begeisterung für die angekündigte Artikelserie.
Մարդիկ այնտեղ շատ ջերմ էին ու հյուրասեր եւ հաճախ նրան հրավիրում էին ճաշելու։jw2019 jw2019
Ich weiß noch genau, wie ich in meiner jugendlichen Begeisterung staunend den Ochsentrupps zusah, die kraftvoll das wilde Buschland rodeten, oder den heulenden Stürmen zuschaute, die über das Land fegten und alles mit einer dicken Staubschicht bedeckten.
Սակայն այս տեսությունը բոլորովին էլ չի պատասխանում այն հարցին, թե ո՞րն է կյանքի սկիզբը։jw2019 jw2019
Wenn du vorliest, stell durch größere Begeisterung, ein langsameres Tempo oder einen stärkeren Gefühlsausdruck die Hauptgedanken heraus, je nachdem, was dafür passend ist.
Տարի Ներկ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.