unaufhörlich oor Armeens
unaufhörlich
de
rekurrent (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
անդադար
Manchmal regnet es unaufhörlich zwei Wochen lang.
Երբեմն նույնիսկ երկու շաբաթ անդադար անձրեւում է։
ընդմիշտ
անդուլ
հավետ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus erklärte dann, was dieses Gleichnis mit dem Beten zu tun hat. Er sagte: „Demnach sage ich euch: Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden.
Աստծու մասին ավելի ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերելը անմիջականորեն կապված է այն անվան հետ, որ նրանք կրում են՝ Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Kinder benötigen sie unaufhörlich.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
Unaufhörlich verkündet Gottes Schöpfung seine Herrlichkeit, und wenn wir über dieses stille Zeugnis nachdenken, das „die ganze Erde“ erfüllt und von all ihren Bewohnern zu sehen ist, spüren wir, wie klein und unbedeutend wir sind.
Այսպիսի վերնագրով մի հոդված էր տպագրվել «Մայամի հերալդ» թերթում, որում պատմվում էր այն մասին, թե ինչպես էին Եհովայի վկաները օգնություն ցույց տալիս այն անհատներին, ովքեր տուժել էին «Էնդրյու» փոթորկից, որը 1992-ի օգոստոսին հարվածել էր Ֆլորիդայի հարավային ափին։jw2019 jw2019
20 „Lebendige Wasser“ oder ein „Strom von Wasser des Lebens“, das heißt Jehovas Leben spendende Gaben, werden unaufhörlich vom Sitz des messianischen Königreichs ausströmen (Offenbarung 22:1, 2).
Շուտով այդ լեզվով բավականաչափ գրականություն էր լույս տեսնում։jw2019 jw2019
Wir müssen unaufhörlich beschleunigen.
Երբեմն ոչ քրիստոնեական կրոնները միավորվում էին այսպես կոչված քրիստոնյաների հետ, որպեսզի անցանկալի փոփոխություն թույլ չտան կրոնական ոլորտում։ted2019 ted2019
Jehova möchte, dass wir unablässig bitten, fortwährend suchen und unaufhörlich anklopfen.
1933-ից օգտագործվում էին վկայության տպագիր քարտերjw2019 jw2019
Warum steigt die Zahl der Scheidungen unaufhörlich an?
42 Բաալ-Սալիսայից+ մի մարդ եկավ ու ճշմարիտ Աստծու մարդու համար առաջին բերքից+ պատրաստված հաց բերեց+՝ քսան գարեհաց+, ու պարկի մեջ՝ նոր հացահատիկ։jw2019 jw2019
Unaufhörlich rollten die Grubenwagen an starken Drahtseilen bergauf und förderten durch die Auswurfstrecke, den eigentlichen Lebensnerv der ganzen Erschließung, das ausgesprengte Gestein ans Tageslicht.
ՄՈՆՏՍԵՌԱՏWikiMatrix WikiMatrix
Das hätte nur zu unaufhörlichem Leid geführt.
1932 «Արդարացում» (գիրք 2) գրքում բացատրվում է, թե ինչու են վերականգնման մասին աստվածաշնչյան մարգարեությունները վերաբերում ոչ թե մարմնավոր Իսրայելին, այլ հոգեւոր Իսրայելին։jw2019 jw2019
Die Welt wird unaufhörlich von einer Flut verlockender, verführerischer Stimmen angetrieben.15
ՆՈՐ ԿԱԼԵԴՈՆԻԱLDS LDS
Wenn wir zu einem solchen Verhalten neigen, flieht Satan nicht, sondern hält sich womöglich in unserer Nähe auf, unaufhörlich bemüht, uns auf seine Seite zu locken.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։jw2019 jw2019
Ich betete unaufhörlich zu Jehova und gab die Hoffnung nie auf.“
Աստված տվել է այս օրենքը (որն արգելում է պատկերներին երկրպագելը), որպեսզի, ինչպես Պողոսն էր ասում, պաշտպանի իր ժողովրդին կռապաշտությունից։jw2019 jw2019
Was für ein schöner Anblick, wenn an den Sonntagen unaufhörlich Menschenmengen zu den Zusammenkünften strömen.
Հաճախ նախքան որեւէ Վկայի ձերբակալելը կարելի էր տեսնել, թե ինչպես են ոստիկանները դուրս գալիս եկեղեցու ծառայողական մուտքից։jw2019 jw2019
Immer ringsherum kreist er unaufhörlich, und geradewegs zu seinen Kreisen kehrt der Wind zurück.
Հոգեւորականությունը ցույց է տալիս իր վերաբերմունքըjw2019 jw2019
Eine dieser Frauen, Elizabeth Ann Whitney, erinnerte sich: ‚Ich arbeitete jeden Tag unaufhörlich im Tempel, bis er geschlossen wurde.
Սլովեներեն Jehovove pričeLDS LDS
Titus sagte er, dass „die, die Gott geglaubt haben, ihren Sinn darauf gerichtet halten [sollten], unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“ (Tit.
Այն մարդիկ, ովքեր թարմություն էին ստանում՝ խմելով «կյանքի ջուրը», սիրով տալիս են այն ուրիշներին։jw2019 jw2019
Wir lernen, dass der Satan unaufhörlich versucht, das Werk Gottes zu zerstören, und dass er gewusst haben muss, welch wichtige Rolle Joseph Smith als Prophet der Wiederherstellung spielen würde.
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։LDS LDS
1:14). Somit bewegen sich diese vielen Himmelskörper auf genauen Umlaufbahnen im Verhältnis zueinander und teilen unaufhörlich und unverkennbar die in einer Richtung fließende Zeit ein.
Ընկերությունը համբերատարությամբ օգնեց եղբայրներին սովորել ուսումնասիրությունը անցկացնել մեկ ժամում։jw2019 jw2019
Das Kind, das diese Nation oder Religion repräsentierte, wurde unaufhörlich verspottet, ausgelacht und schikaniert.
17 Թող միայն քոնը լինեն, այլ ոչ թե եւ՛ քոնը, եւ՛ օտարինը+։ted2019 ted2019
Der Glaube, das Ausharren und der Eifer dieser Nation wird Gottes Namen unaufhörlich ehren.
Չնայած գործադրված ջանքերին՝ շատ վայրերում թվում էր, թե քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
84 Und er wollte eine Zeitlang nicht; danach aber dachte er bei sich selbst: Obschon ich mich vor Gott nicht fürchte und vor keinem Menschen scheue, so will ich doch dieser Witwe, weil sie mich so behelligt, ihr Recht verschaffen, damit sie nicht unaufhörlich kommt und mich ermüdet.
7 Իմ մեջ ոչ մի վախենալու բան չկա, որ սարսափեցնի քեզ,LDS LDS
Aber ich betete unaufhörlich zu Jehova um Kraft.
Երբ սկսվեցին կազմարարական աշխատանքները, Տերն ուղարկեց մի եղբոր, որը ողջ կյանքում զբաղվել էր հենց այդ գործով։jw2019 jw2019
Für uns heißt das, nach der Taufe unentwegt an uns zu arbeiten, um so unaufhörlich zu wachsen und nicht zu verkümmern.
Հալածված՝ արդարության համարjw2019 jw2019
Der breite Fluss beherrscht das Stadtbild und schiebt das Wasser unaufhörlich stromabwärts.
Իսկ 1966–1967թթ.-ին արդեն իրենք ունեին առանձնաշնորհում համաժողովների պատվիրակներին իրենց երկրում ընդունելու։jw2019 jw2019
Beten wir daher um den heiligen Geist im Einklang mit Jesu Worten: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden. . . .
Այսպիսով՝ հաղորդակցվելու ընթացքում գործում են գլխուղեղի տարբեր մասերը։jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.