verwenden oor Armeens

verwenden

/fɛɐ̯ˈvɛndən/, /fɛɐ̯ˈvɛndn̩/ werkwoord

deployen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

օգտագործել

werkwoord

Ich mag das Konzept, ihre Technik gegen sie zu verwenden.
Ինձ դուր է գալիս իրենց տեխնոլոգիան իրենց իսկ դեմ օգտագործելու գաղափարը։

կիրառել

werkwoord

Geh später bei allen Texten, die du verwendest, so vor.
Ապա աշխատիր այդ սկզբունքը կիրառել քո ելույթներում տեղ գտած բոլոր սուրբգրային խոսքերի համար։

Verwenden

Noun

Soortgelyke frases

Freunde und Verwandte
ազգ ու տակ

verwandt
ազգակից

Verwandte
ազգական · բարեկամ · յուրային · տոհմ · ցեղ

voorbeelde

Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
Այդ նյութը մենք կարող ենք օգտագործել, եթե Աստվածաշունչը ուսումնասիրողը ավելի շատ տեղեկություն է ցանկանում իմանալ կոնկրետ ինչ– որ թեմայի վերաբերյալ։

Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann
Ինչպես օգտագործել «Լսիր Աստծուն» գրքույկը

Ermuntere alle, dieses Video zusammen mit dem Literaturangebot für März und April bei Erstgesprächen und Rückbesuchen zu verwenden.
Հորդորիր բոլորին, որ մարտ եւ ապրիլ ամիսներին առաջին այցելության կամ վերայցելության ժամանակ տարածվելիք գրականության հետ օգտագործեն նաեւ այդ տեսանյութը։

Sollten die Hausbewohner diese Veröffentlichungen schon haben, verwenden wir eine andere passende Broschüre, die die Versammlung auf Lager hat.
Եթե անհատն արդեն ունի այս հրատարակությունները, կարելի է առաջարկել ուրիշ համապատասխան գրքույկ, որ կա ժողովի պահեստում։

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Առաջին զրույց։ (2 ր կամ ավելի քիչ) Օգտվիր առաջին զրույցի օրինակից։

Fragen aus dem Lehrerleitfaden verwenden
Օգտագործեք հարցեր ուսուցչի ձեր ձեռնարկից

Der Gottesname erhielt allerdings, wenn überhaupt, die Vokalzeichen für „Herr“, die den Leser daran erinnerten, das Ersatzwort zu verwenden.
Սակայն Աստծու անվան համար ճիշտ ձայնավորների փոխարեն այնպիսի ձայնավոր նշաններ էին ավելացնում, որոնք հիշեցնում էին ընթերցողին, որ հարկավոր է արտասանել «Տեր», կամ էլ ոչինչ չէին ավելացնում։

Als 1937 die ersten Sonderpioniere ausgesandt wurden, gingen sie bahnbrechend darin voran, Wohnungsinhabern an der Tür biblische Schallplattenvorträge vorzuspielen und diese auch als Grundlage für biblische Gespräche bei Rückbesuchen zu verwenden.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։

Es ist daher im Deutschen notwendig gewesen, Hilfsverben zu verwenden, um die Stadien (Aktionsarten) der Handlung genau zu übermitteln.
Գործողության իրավիճակը անգլերեն ճիշտ թարգմանելու համար օգտագործվել են օժանդակ բառեր։

Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.
Առաջին զրույց։ (2 ր կամ ավելի քիչ) Օգտագործիր առաջին զրույցի օրինակը։

Sie können den Schülern helfen, sich die Schriftstellen einzuprägen, wenn Sie immer wieder auf die Lernschriftstellen hinweisen, Ihre Erwartungen in einem angemessenen Rahmen halten und Methoden verwenden, anhand derer Sie verschiedene Lerntypen ansprechen.
Երբ դուք ծրագրում եք օգնել ուսանողներին սերտել սուրբ գրության հատվածներ, դուք ավելի մեծ հաջողություններ կունենաք, եթե դուք հետեւողականորեն անդրադառնաք սերտման սուրբ գրություններին, պատշաճ ակնկալիքներ ունենաք եւ օգտագործեք մեթոդներ, որոնք հարմար են սովորելու տարբեր ձեւերին:

Wie könnten wir die Rubrik im Predigtdienst verwenden?
Ինչպե՞ս կարող ենք խորագրի հոդվածները օգտագործել ծառայության ժամանակ։

4. (a) Welche Formulierungen verwenden viele Zeugen Jehovas, um Mißverständnisse zu vermeiden?
4. ա) Թյուրիմացություններից խուսափելու համար Վկաներից շատերն ի՞նչ արտահայտություններ են օգտագործում։

Wenn wir regelmäßig und systematisch biblische Betrachtungen — die gar nicht lange dauern müssen — durchführen, bei denen wir die Bibel zusammen mit einer der empfohlenen Publikationen verwenden, handelt es sich um ein Bibelstudium.
Եթե կանոնավորապես Աստվածաշնչի թեմայով քննարկումներ ես անցկացնում, նույնիսկ կարճ քննարկումներ՝ գործածելով Աստվածաշունչը կամ Աստվածաշնչի հետ ուսումնասիրության համար նախատեսված հրատարակություններից որեւէ մեկը, նշանակում է, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն ես անցկացնում։

Moskitonetz verwenden.
Մահճակալի շուրջը կախեք միջատներից պաշտպանող ցանց։

● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)
● երկար ժամանակ կանոնավորաբար գործածում եք կորտիզոն/ստերոիդ պարունակող բուժիչ քսուքներ կամ հակաասթմատիկ աերոզոլեր.

Verwende den Stoff im ersten und im letzten Absatz für eine kurze Einleitung beziehungsweise für einen kurzen Schluss.
Առաջին եւ վերջին պարբերությունների հիման վրա ներկայացրու հակիրճ առաջաբան եւ վերջաբան։

Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen.
Լավ, եւ վերջում. էլ ինչ կարող ենք անել. մենք օգտագործում ենք հին շատ թերթեր գլխարկներ պատրաստելու համար։

Lassen Sie die Lehrer anschließend eine beliebige Lektion im Lehrerleitfaden aufschlagen oder lassen Sie sie das Arbeitsblatt „Unterrichtsbeispiel – 3 Nephi 11:1-17“ verwenden, das im Anhang dieses Leitfadens zu finden ist.
Ապա հրավիրեք ուսուցիչներին ուսուցիչների ձեռնարկից ընտրել ցանկացած դաս կամ օգտագործել թեթիկը «Դասի նմուշ.

Wie kann man das Traktat gelegentlich verwenden?
Ի՞նչ կարելի է անել, երբ տանը մարդ չի լինում։

6 Verwenden wir doch im Predigtdienst die Seiten 4 bis 6 des Buches: die Bilder, die Bibeltexte zu den Bildern und die Fragen.
6 Քարոզչական ծառայության ժամանակ գիրքն առաջարկելիս արդյունավետորեն օգտագործիր 4–րդ, 5–րդ եւ 6–րդ էջերում տեղ գտած նկարները, սուրբգրային համարներն ու հարցերը։

Verschiedene Lehrmethoden verwenden
Օգտագործեք ուսուցման տարբեր եղանակներ

Im Jahr 1924 wurde das Verbot, die Bibel in Neugriechisch zu verwenden, wieder aufgehoben.
Ժամանակակից հունարենով Աստվածաշնչի դեմ արգելքը վերացավ 1924 թ.–ին։

In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.
Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ես փորձում եմ կիսել հնարավորինս շատ իմ հարեւանների հետ հանրային տարածքում՝ օգտագործելով պարզունակ գործիքներ, ինչպես օրինակ թուղթ, սոսինձ եւ կավիճ։