Bunker oor Yslands

Bunker

/ˈbʊŋkɐ/ naamwoord manlike

Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

byrgi

naamwoord

Ob wir es hier in einem luftarmen Bunker tun oder irgendwo anders, ich weiß es nicht.
Hvort sem ūađ verđur hér í loftlausu byrgi, eđa annars stađar, veit ég ekki.

loftvarnabyrgi

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sieht aus wie eine Art Bunker oder so.
Virđist eins konar sprengjuskũli.

Dieser Bunker ist gegen eine Felswand gebaut.
Byrgiđ er grafiđ inn í klettinn.

Diese Tür ist der erste Schutzwall an diesem Ort, der praktisch ein Bunker ist.
Dyrnar eru fyrsta varnarlína utan viđ byrgiđ.

Bring ihn in den Bunker!
Farđu međ hann í byrgiđ!

Versuchen, den Bunker zu sprengen.
Ađ reyna ađ taka skotbyrgiđ.

Am 11. Mai 1945 wurde der Flugzeugträger USS Bunker Hill, auf dem er stationiert war, in der Nähe von Okinawa von zwei Kamikaze-Fliegern bombardiert.9 Fast 400 Besatzungsmitglieder kamen ums Leben, darunter auch mein Onkel Vaughn.
Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn.

Die meisten haben ihren eigenen Bunker.
Flestir hafa eigin byrgi.

Alle der etwa 250 Personen, die im Bunker waren, überlebten den Angriff.
Við vorum um 250 í byrginu og lifðum allir af sprengingarnar.

Wo ist der Bunker?
Hvar er byrgiđ?

Ich hätte nie den Bunker verlassen dürfen.
Ég hefđi aldrei átt ađ fara úr byrginu.

Das müssen Saddams Bunker sein, zwischen Karbala und Naziriyah.
Ūetta eru skotbyrgi Saddams milli Karbala og Nazaria.

Bring ihn in den Bunker!
Farðu með hann í byrgið!

Es war nicht leicht, aber wir fanden Nahrung und einen Bunker
Þetta var ekki auðvelt en við fundum mat og byrgi

Aus dem Bunker kommt Rauch.
Strķkur frá skotbyrginu.

Dann wurde ich in den Bunker zurückgeführt, wo ich insgesamt 33 Tage zubrachte.
Aftur var farið með mig í dýflissuna þar sem ég var alls 33 daga.

Westtor an Bunker Nummer
Vesturhlið til byrgis tvö

Sie rollen Stacheldraht am Strand aus und gießen Bunker aus Beton.
Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Deshalb hat er hier unten diesen Bunker gebaut.
Ūví var ūetta neđanjarđarbyrgi byggt hér.

Dieser Bunker hat uns hier festgenagelt.
Ūetta byrgi hefur náđ gķđu taki á okkur.

Sie wird wohl sicher sein. Versteckt in einem Bunker in der Schweiz.
Hún verđur víst ķhult núna... í leynilegu neđanjarđarbyrgi í Sviss.

Der Divisionsgefechtsstand der Flak... am Zoo Bunker meldet, es seien nur 10 bis 12 cm Geschütze.
Stķrskotaliđsstjķrnstöđin í Zoo-skotbyrginu segir ađ hlaupvíddin á byssunum sé ađeins 10-12 sentímetrar.

Wo sind denn nun die verdammten Bunker?
Hvar eru byrgin?

1955 baute die Regierung unter Ike diesen Bunker.
Áriđ 1955 byggđi ríkisstjķrn Ikes byrgiđ.

Während sich das amerikanische Volk auf einen atomaren Angriff vorbereitet, erreichen uns Berichte von Panik-Käufen, leergeräumten Supermärkten und seit dem 2. Weltkrieg ungenutzten Bunkern, die für alle Eventualitäten bestückt werden.
Er Nandaríkjamenn undirbúa sig undir möguleikann á kjarnorkuárás berast fréttir af ķđagotskaupum, stķrmarkađir hreinsađir er ķnotuđ skũli frá heimsstyrjöldinni annarri eru birgđ upp fyrir ūađ sem framundan er.

In meinem Rollstuhl ist genug Sprengstoff, um den ganzen Bunker zu sprengen.
Ūađ er nķg af sprengiefni fest viđ stķlinn minn til ađ eyđileggja allt byrgiđ.