laufend
reglulegur · stöðugt
Lauf oor Yslands
Lauf
de
(das) Nacheinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
hlaup
Alle lachen, entspannen sich und plaudern über alles... außer den Läufen.
Viđ hlæjum allir og hvílumst, tölum um allt annađ en hlaup.
gangur
Heute hingegen kann sich der Lauf der Geschichte so schnell ändern, wie die Kugel eines Attentäters ihr Ziel trifft!
En nú getur gangur sögunnar breyst á örskoti, jafnhratt og byssukúla launmorðingja hittir skotmark sitt.
byssuhlaup
rás
Welche organisatorischen Verbesserungen hat es im Laufe der Jahre gegeben?
Hvaða skipulagsbreytingar hafa verið gerðar í áranna rás?
skeið
Wenn ich nur meinen Lauf und den Dienst vollenden kann (Apg. 20:24)
Fái ég aðeins að fullna skeið mitt og þjónustu. – Post. 20:24.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Geen vertalings nie
Prenteboek
hlaup
hlaup
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Eine ausgezeichnete Schülerin und Sportlerin, die 1981 bei einem bedeutenden 10-Kilometer-Lauf in New York den ersten Preis bei den Frauen gewann, war später so enttäuscht, daß sie einen Selbstmordversuch unternahm.
Þetta er skyldubrottflutningurjw2019 jw2019
Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.
Þú ættir að spýta á " sjá mig ekki. "LDS LDS
Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.
Er það rangt?jw2019 jw2019
Laufen wir alle daher weiter, und geben wir nicht auf im Wettlauf um das Leben!
Ef þú ert nálægt, sem hlýtur að vera því útvarpsstöðin er ekki öflug...... komdu þá á völlinn og hafðu krakkana meðjw2019 jw2019
20:24). Paulus war bereit, alles zu opfern, sogar sein Leben, damit er seinen „Lauf vollenden“ konnte.
Tvöfalt Kevla- efni, hert samskeytijw2019 jw2019
Wie viele Druck-Erzeugnisse laufen jährlich vom Band? 5.
Ég hef tíu þumalputtajw2019 jw2019
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das Britische Reich zu einem riesigen Weltreich. Daniel Webster, ein bekannter amerikanischer Politiker des 19. Jahrhunderts, bezeichnete es als „eine Macht, die im Hinblick auf ausländische Eroberungen und Unterwerfungen selbst Rom zu dessen Blütezeit bei weitem übertraf — eine Macht, die die Oberfläche des Erdballs mit ihren Besitzungen und militärischen Vorposten übersäte“.
Sér einhver geirvörturnar á mér?jw2019 jw2019
Mit meinem Hund Dante kann ich schneller und sicherer laufen.
Þ ú byrjar á því að taka frakkann minnjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit werden Sie auch anderen dabei helfen können.
Þið eruð öll stjórnlausLDS LDS
Er fand beim Laufen Entspannung und lief jedes Wochenende mindestens 30 km.
Sæll, Jun frændiWikiMatrix WikiMatrix
Im Lauf der Zeit sind nämlich neue Wörter dazugekommen, alte wurden ersetzt und viele haben mittlerweile andere Bedeutungen.
Hann er ekki að làtastjw2019 jw2019
Die komplizierten Prozesse, an denen diese Komponenten beteiligt sind, laufen in so gut wie allen unseren Körperzellen ab, ebenso wie in den Zellen von Kolibris, Löwen und Walen.
Ég held að ég sé með ágætis hugmyndjw2019 jw2019
Am Tag darauf konnte ich kaum laufen.
Um hvað eru Þeir að berjast?- þeir vita Það ekki sjálfirjw2019 jw2019
Die Tage vergingen und ich erlebte, wie er das Laufen verlernte
Húsbóndinn bað mig að sækja dálítið á rannsóknastofunaopensubtitles2 opensubtitles2
So wurde im Laufe von etwa 40 Jahren durch immer helleres Licht deutlich, daß sowohl Älteste als auch Diakone (heute Dienstamtgehilfen genannt) vom „treuen und verständigen Sklaven“ durch seine leitende Körperschaft ernannt werden sollten (Matthäus 24:45-47).
Farðu og sjáðu þetta með eigin augumjw2019 jw2019
Welche organisatorischen Verbesserungen hat es im Laufe der Jahre gegeben?
Ég á ekki von á pví aô viô sjáum pá aftur. paô gæti gerst, Fróôi. paô gæti gerstjw2019 jw2019
Jehova wird im Laufe der Zeit, wenn wir die geistige Befähigung erlangt haben, sicher dafür sorgen, daß wir in seinem Dienst reichlich beschäftigt sind. (Vergleiche 1. Korinther 15:58.)
Þú veist hvaða áhrif tóbak hefur á fólkjw2019 jw2019
Sie sind in einer Wüste und laufen durch den Sand, als...
Þau eru andstyggilegur hópurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie nur können Christen mit aller Kraft laufen, bis sie den Wettlauf beendet haben?
Héðan kemur notalegur gustur sem skiptir miklu því loftræsting meðal vinajw2019 jw2019
Sie konnte schneller laufen und mehr, und sie könnten bis zu hundert überspringen.
Okkur er veitt eftirförQED QED
Leider hat unser anderer Sohn nicht am christlichen Lauf festgehalten.
Lítum á þettajw2019 jw2019
13 Beachten wir allerdings, daß wir uns durch die ‘so große Wolke von Zeugen’ zwar ermuntert fühlen sollten, „in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren [zu] laufen“, daß wir jedoch nicht aufgefordert werden, diesen Zeugen nachzufolgen.
Ég er að reynajw2019 jw2019
Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.
En ég sendi hann upp í reiðajw2019 jw2019
* Auf welch wunderbare Art und Weise Jehova die Angelegenheiten zur Verwirklichung seines Vorsatzes verwalten würde, war ein „heiliges Geheimnis“, das im Lauf der Jahrhunderte nach und nach offenbart werden sollte (Epheser 1:10, 3:9, Fußnoten).
& Eyða ónotuðum metagögnum eftirjw2019 jw2019
(b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen?
Allir niður!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.