Stimmung oor Yslands
Stimmung
de
Atmo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
skap
Wie man herausgefunden hat, steuern gewisse Teile des Gehirns bestimmte Stimmungen und Verhaltensformen.
Vitað er um vissar heilastöðvar sem hafa áhrif á ákveðið skap og atferli.
andrúmsloft
fílingur
geð
stemning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Autorin schrieb, die die Befragung machte, ist es in intakten Familien üblich, daß „man nicht zu Bett geht, wenn man noch auf einen anderen böse ist“.6 Die Bibel rät allerdings schon seit mehr als 1 900 Jahren: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).
Byrjaðu að eltajw2019 jw2019
DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER
Þessi sykurlausa drulla var það síðasta sem þú drekkurjw2019 jw2019
Ihre Herzlichkeit vertrieb unsere düstere Stimmung und wurde uns zu einem Halt, der uns immer wieder neue Kraft gab.“
Svo þurfti ég að fara til Sandy og blanda efnið, og ég vissi að hún myndi rífast í mérjw2019 jw2019
Sie behaupten, daß manche Gerüche die Stimmung beeinflussen, Menschen freundlicher stimmen und damit deren Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz ankurbeln und sogar die geistige Beweglichkeit steigern können.
Ég tala ekki lengur við þig, vinurjw2019 jw2019
Aber dann war er nicht in der Stimmung zu befürchten seiner Familie.
& Til viðbótarQED QED
George Bush, damals Präsident der Vereinigten Staaten, sprach bei etlichen Anlässen von einer bevorstehenden „neuen Weltordnung“ und gab damit die Stimmung jener Zeit wieder.
Rassfeiti raefillinn pinnjw2019 jw2019
Nachdem ich mit dem Kaplan über einige Lehren des Erretters gesprochen hatte, änderte sich die Stimmung. Er zeigte uns die ganze Anlage, einschließlich einer jüngeren Ausgrabungsstätte mit Wandbildern aus der Römerzeit.
Svaraðu, RoverLDS LDS
Erstaunlicherweise bewirkt die weihnachtliche Stimmung oftmals noch nicht einmal, daß in der Familie Frieden gehalten wird.
Hvaða dagur er?jw2019 jw2019
Durch ihren Gesang teilen Vögel mit, in welcher Stimmung sie sind — ärgerlich, ängstlich oder aufgebracht — und ob sie noch ledig oder schon vergeben sind.
Þú ætlar að tapa körfuboltaleik fyrir peningajw2019 jw2019
Zugegeben, manchmal haben wir vielleicht sogar berechtigten Grund, zornig zu sein, aber Paulus gibt uns den Rat: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Epheser 4:26, 27).
Ég get ekki kennt bara karatejw2019 jw2019
Damit sie in Stimmung kommt.
Þetta er allt læst inniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnern wir uns an den Rat des Paulus: „Laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).
Þú getur einnig sagt þei að við náðu þei se skaut bróðir þinnjw2019 jw2019
Der Apostel schreibt: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum.“
Biðstu ekki afsökunar, gæskurjw2019 jw2019
Du hast die frohe Lust verscheucht.Die Stimmung der Geselligkeit verdorben
En ég myndi helst vilja stofna tímarit, mitt eigið tímarit, sem væri e- s konar vettvangur fyrir rithöfunda og menntamenn, sem fást ekki gefnir út annars staðar, sem gætuopensubtitles2 opensubtitles2
Wenigstens ist hier fröhliche Stimmung
Ég strauk þaðan og fór að berjast á litlum klúbbum, seldi blöð og Johnny Friendly keypti hlut í méropensubtitles2 opensubtitles2
Wenn also eine niedergedrückte Stimmung anhält, ist eine gründliche ärztliche Untersuchung unerläßlich.
Biðið aðeinsjw2019 jw2019
Er hat sehr seltsame Stimmungen, aber die habe ich auch.
Ég væri betur kominn dauðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (EPHESER 4:26, 27).
Þeir yrðu látnir þjástjw2019 jw2019
Nur die Worte einer Frau, sollten die Stimmung meines Gatten beeinflussen.
Auðvitað veistu það ekki, þú veist ekki hver neinn erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn der Mann oder die Frau gelegentlich zu Recht zornig ist, sollte es keiner von ihnen je so weit kommen lassen, daß sein Zorn zur Sünde wird, indem er in der gereizten Stimmung verharrt und feindselige Gefühle hegt.
Vertu fljóturjw2019 jw2019
Frauen wollen, dass man Stimmung schafft.
Þú getur vaknað á morgun og lyfið er fariðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wörter, die Gefühl oder Stimmungen vermitteln und eindringlich wirken.
Kallenbach, gamlan vin minnjw2019 jw2019
Ich bin nicht in Stimmung.
Ég hef rætt þetta við StelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (EPHESER 4:26).
Hún var skrifuð í miðju kalda stríðinu af hátt settum KGB- manni sem hét Alexi Sabatinjw2019 jw2019
Ich verderbe euch ungern die Stimmung, Jungs, aber wir rücken wieder aus.
Þig langar kannski að skreppa út og litast umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.