Witz oor Yslands

Witz

[vɪts], /vɪʦ/ naamwoord manlike

Joke (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

brandari

naamwoord manlike

Sollte das ein Witz sein, mir das Blut eines toten Tieres zu schicken?
Matthews, átti ūetta ađ vera brandari ađ ađ senda mér blķđ úr dauđu dũri?

fyndni

naamwoord onsydig

grín

naamwoord onsydig

Seh ich aus, als würde ich Witze reißen?
Sũnist ykkur ūetta vera grín, horgemlingar?

spaug · skrýtla · skrítla · skrítla skrýtla

Soortgelyke frases

Witze machen
grínast · spauga

Ich habe den Witz nicht verstanden
Ég náði ekki brandaranum

Machst du Witze?
Ertu að grínast?

voorbeelde

Sie lacht über meine blöden Witze, und ich muss mich nicht vorsehen
Hún hlær að bröndurunum mínum og ég þarf ekki að ritskoða mig

War nur ein Witz.
Ég er ao grínast.

Schön, dass das für dich ein Witz ist.
Ūađ gleđur mig ađ ūér finnist ūađ sprenghlægilegt.

Soll das ein Witz sein?
Ertu ađ grínast í mér?

Hörte einmal einen Witz.
Ég kann einn brandara.

Sollte das ein Witz sein, mir das Blut eines toten Tieres zu schicken?
Matthews, átti ūetta ađ vera brandari ađ ađ senda mér blķđ úr dauđu dũri?

Machen Sie immer Witze, anstatt sich zu unterhalten?
Ūađ er venja fyrir sunnan.

Das ist wohl ein Witz.
Ūú ert ađ grínast.

Nein, das ist doch'n Witz.
Ūú ert ađ spauga.

Du machst einen Witz.
Ūú ert ađ spauga.

Toller Witz, Gale.- Ja, genau
Þetta var ótrúlegur brandari, Gale

Witze sind jetzt unangebracht.
Ūetta er ekkert gamanmál.

Einige Drehbücher waren voller Witz
Sum handritanna voru svo fjörleg

Ein schlechter Witz, Liberty.
Ūetta er lélegur brandari, Liberty.

Der Witz macht im Finanzausschuss die Runde.
Brandari ūessa dagana hjá fjármáladeildinni.

Ich halte dein Leben nicht für einen Witz.
Mér finnst líf ūitt ekki vera brandari.

Für dich ist das alles nur ein Witz.
Ūér finnst ūetta allt stķr brandari.

Es sei ein Witz.
Þetta er brandari.

Jetzt kommt der Witz daran
En þetta er galdurinn

Mach keine Witze
Vertu ekki vitlaus

Das war ein Witz.
Ūađ var grín.

Haben Sie manchmal das Gefühl, dass wir Teil eines großen Witzes sind?
Finnst Ūér stundum eins og ađ viđ séum bara... hluti af ķhķflega dũrum hrekk?

Doch eine Serie von merkwürdigen und beängstigenden Erscheinungen im vergangenen Jahr ließ den Witz etwas zu real werden.
En flaumur undarlegra og ógnvekjandi fyrirbæra í hittifyrra gerir það að verkum að gamanið er farið að kárna.

So langatmig war er und so unweariable, dass, wenn er geschwommen weitesten, er würde sofort wieder stürzen, doch, und dann keinen Witz konnte göttliche, wo in der Tiefe Teich, unter der glatten Oberfläche, könnte er werden beschleunigt seinen Weg wie ein Fisch, denn er Zeit und die Fähigkeit auf den Grund des Besuchs war Teich in seinem tiefsten Teil.
Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Ist nur ein Witz.
Bara grín.