hell oor Yslands
hell
de
strahlend (hell)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fölur
bjartur
Ja, „der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18).
Já, „gata réttlátra er eins og bjartur árdagsljómi, sem verður æ skærari fram á hádegi.“ — Orðskviðirnir 4:18.
ljós
Wenn er von Lärm und hellem Licht überfordert ist, muss man ihn damit konfrontieren, nicht abschirmen.
Ef hávaði og skær ljós ónáða hann þarf hann meira af slíku, ekki minna.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bjart · björt · föl · fölt · léttur · ljómandi · skær · skínandi · skýr · skært
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helles Schiefergraucolor
Það hefur verið erfitt fyrir mig að svara textaboðum, þar sem ég er utanlandsKDE40.1 KDE40.1
Mit diesem Knopf können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen, um dadurch für alle Tonwerte den hellsten Farbton in Rot, Grün, Blau und der Luminanz festzulegen
Mér finnst það... erfittKDE40.1 KDE40.1
Sternähnliche, vermutlich fernste und hellste Objekte im Universum
Moe og Larry eru í húsinujw2019 jw2019
Millionen Sterne leuchteten außergewöhnlich hell und wunderschön.
Sleppið mérLDS LDS
Strahlt ihre Fackel hell?
Gilly, ég leitađi ūín um alltLDS LDS
Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne?
Við leituðum í hverju þorpi á fætur öðru, hverjum rústum, í hverju landi á fætur öðrujw2019 jw2019
In der finsterer werdenden Welt strahlt das Licht der Kirche heller und heller bis zum vollkommenen Tag.
þà var allt í lagiLDS LDS
So wurde im Laufe von etwa 40 Jahren durch immer helleres Licht deutlich, daß sowohl Älteste als auch Diakone (heute Dienstamtgehilfen genannt) vom „treuen und verständigen Sklaven“ durch seine leitende Körperschaft ernannt werden sollten (Matthäus 24:45-47).
Ertu í símanum uppi?jw2019 jw2019
Wir können aber auch nicht gut, liebevoll und großherzig sein, ohne das Bild des Herrn, dessen Namen wir auf uns genommen haben, heller erstrahlen zu lassen.
Hljómar eins og fangelsisdómurLDS LDS
Meine lieben Brüder, liebe Freunde, es ist unsere Aufgabe, den Herrn aktiv zu suchen, bis sein Licht des immerwährenden Lebens hell ins uns brennt und unser Zeugnis selbst inmitten der Finsternis zuversichtlich und stark wird.
Þetta er Oatman læknirLDS LDS
Für würdig erklärt mit Christus zu wandeln, wird die aus Gesalbten bestehende Klasse der Braut Jesu in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt, welche die gerechten Taten der Heiligen darstellt (Offenbarung 19:8).
Ég var heimajw2019 jw2019
In der hellen Vormittagssonne beginnt der älteste Sohn mit der Verbrennungszeremonie, indem er mit einer Fackel die Holzscheite in Brand setzt und eine Mischung aus duftenden Gewürzen und Räucherwerk über den leblosen Körper seines Vaters streut.
Það er ekki sem verstjw2019 jw2019
Helles Licht durchflutete den Raum, und das Strahlen wurde durch den Kronleuchter noch verstärkt, in dessen zahlreichen geschliffenen Kristallen das Licht reflektiert wurde, sodass der ganze Raum in allen Regenbogenfarben erleuchtet wurde.
Af hverju læturõu Þennan sveitalubba elta Þig?LDS LDS
Helles Licht.
Þú laugst að mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich zog noch weiter in mein Schneckenhaus, und bemühte sich um ein helles Feuer beiden halten in meinem Haus und in meiner Brust.
Undir það síðasta varð AIfred æ undarIegriQED QED
3 Seine aAugen waren wie eine Feuerflamme, sein Haupthaar war weiß wie reiner Schnee, sein bAntlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, und seine cStimme tönte wie das Rauschen großer Gewässer, ja, die Stimme dJehovas, die sprach:
Í fyrsta lagi, þá er þetta bara viðtal.Þú ert ekki búinn að fá starfiðLDS LDS
Der Weg der Gerechten wird heller,
Hvaðan kemur þetta?jw2019 jw2019
15 Wie hell unser Licht leuchtet, hängt auch von unserer Einstellung ab.
Mestu au?? fi veraldar ogendalausa baráttu vi? a? verja? aujw2019 jw2019
16 Durch helleres Licht wurde im zweiten Band des von der Watch Tower Society 1932 herausgegebenen Werkes Rechtfertigung enthüllt, daß sich die von Jesaja, Jeremia, Hesekiel und anderen Propheten aufgezeichneten Wiederherstellungsprophezeiungen nicht (wie früher angenommen) auf die fleischlichen Juden bezogen, die im Unglauben und politisch motiviert nach Palästina zurückkehrten.
Ef þetta er þeirra hugmynd um jól, verð ég að vera hér á gamlárskvöldjw2019 jw2019
Er war, wie ein Autor sagt, „entzückt von den mathematischen Proportionen der arabischen Schrift, . . . und sein Sinn für Farben wurde von den Handschriften, die mit Blattgold und -silber sowie mit leuchtend hellen Mineralien verziert waren, besonders angesprochen“.
Hér stendur að skotárás hafi átt sér stað í Pine Covejw2019 jw2019
Helligkeit: Schieberegler zum Steuern des Helligkeitswertes aller verwendeten Farben. Der Helligkeitswert kann von # bis # eingestellt werden. Werte größer als # hellen den Druck auf. Werte kleiner als # dunkeln den Druck ab. Zusätzlicher Hinweis für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter brightness:-o brightness=... # verwende Bereich von # bis
Þessi prentari er ekki stillanlegurKDE40.1 KDE40.1
„Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“
Það er ótrúlegtjw2019 jw2019
Verkündiger in Stockholm nutzen die hellen Sommernächte zum Predigen.
Ég stýrõi aftökusveitinni, herrajw2019 jw2019
Der helle Wahnsinn.
Ég stjórna?Essu fangelsi- Mér hefur veri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Im Jahre 1931 wurde den Bibelforschern durch einen hellen Strahl der Wahrheit ein passender biblischer Name geoffenbart.
Mér þykir leitt að ónáða þigjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.