in der Not schmeckt jedes Brot
hafa skal það sem hendi er næst · vandfýsni hæfir ekki snauðum
jeder oor Yslands
jeder
de
Freund und Feind (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
hver
Es ist am besten, wenn jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt.
Það væri best ef hver okkar þýðir á sitt móðurmál.
hver einasti
Er war bestens damit vertraut, in welcher Verfassung sich jede Versammlung befand.
Hann vissi nákvæmlega hvernig hver einasti söfnuður var á sig kominn.
hver og einn
Wie gesagt, muß jeder selbst abwägen, was er unternehmen möchte.
Eins og áður hefur verið nefnt verður hver og einn að vega og meta sjálfur hvað hann gerir.
sérhver
Es ist angebracht, jedem getauften und jedem ungetauften Verkündiger eine Plakette zu geben.
Miðað við það er við hæfi að sérhver skírður og óskírður boðberi fái barmmerki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommen
Djöfuls löggumorðingjar!opensubtitles2 opensubtitles2
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
landbúnađarbæjar Salinas og hins erilsama hafnarbæjarjw2019 jw2019
In jeden Waggon wurden 40 Häftlinge gesteckt, was bedeutete, daß wir auf den Brettern sehr beengt lagen.
Margir góðir menn vilja fara út með þérjw2019 jw2019
Und obwohl es sicher keinen Mangel an lüsternen Erfahrungen gibt, hoffe ich, daß jede Erfahrung sich auf die Literatur beschränkt. und daß alle Abenteuer voll und ganz dem Papier vorbehalten sind.
Hafðu ekki áhyggjur af HaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich bloß das Geld hätte, dich jeden Tag so zu behandeln.
Þú mátt veljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
Gert allt gottjw2019 jw2019
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
Þarna er húnLDS LDS
Jedes Jahr warten zehntausende junge Männer und Frauen und viele ältere Ehepaare sehnsüchtig auf einen besonderen Brief aus Salt Lake City.
Senda úr & biðröðLDS LDS
Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.
Af hverju beiðstu svo lengi?jw2019 jw2019
KAPITEL UND VERSE JEDER VISION:
Þetta byrjar sem fremur subbulegt klám... en breytist fljótt í ofbeldi og grimmdjw2019 jw2019
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
Af hverju er hún reið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus schrieb: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4).
Jack, sjáðu þettajw2019 jw2019
Und Peter verbrachte den ganzen Sommer bei mir im Zimmer, und wir haben zusammen Filme angeguckt, jeden Tag.
Veistu hvað þú ert?" Því ekki " náungi, ekki " af hverju. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
Ég vissi ekkijw2019 jw2019
Beweise dafür könnte man in jedem beliebigen exegetischen Werk aufrichtigen und ehrlichen Charakters finden.“
En ég varð að komast að Því sjálfurjw2019 jw2019
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
Fyrirgefiđ, ég geng strax frá ūvíQED QED
Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
Puttinn á honum var eins og pikkurjw2019 jw2019
Sie können jeden Moment kommen!
Þú ert ógeðsleguropensubtitles2 opensubtitles2
Jede Regierung der Alliierten verlieh mir Orden, sogar das kleine Montenegro, das liegt an der Adria
Líttu á mig sem verndarengil hennaropensubtitles2 opensubtitles2
Jeder tat dies auf seine Weise; es gab keine Schulbildung.
Kalla mig helvítis asnaWikiMatrix WikiMatrix
Ich bete jeden Tag für Sie.
Ég er hræddur um að dagurinn sé mér heilagurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte.
Adam er á leiđinni niđur eftir til ađ tala viđ hann áđur enlestin ferjw2019 jw2019
Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas.
Menn eru ekki sammála um ESjw2019 jw2019
Ich fing an, jeden Tag zu beten, und überlegte, ob ich in die Kirche zurückkommen und anfangen sollte, für Gott zu arbeiten.“
Þetta er Martin BlankLDS LDS
Wir zahlen $ 20 für jeden aufgenommenen Song.
Ég heiti KipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.