immer während
æfinlegur
während oor Yslands
während
de
wie (jemand) so (+ Verb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
meðan
Wovon willst du leben, während du dort bist?
Á hverju ætlarðu að lifa meðan þú ert hér?
á meðan
Ich dachte, vielleicht würdest du gerne Lesen üben, während ich weg bin.
Mér datt í hug að þú vildir æfa lesturinn á meðan ég væri í burtu.
í
Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Buchrollen handelt es sich um die detaillierten Anforderungen Jehovas, an die sich die Menschen während der tausend Jahre halten müssen (Offenbarung 20:12, 13).
Bæta við þjónustujw2019 jw2019
Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
Kysstu födur pinn og háttaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem gelangten während der Jahre der Hungersnot etwa 1,2 Millionen irische Einwanderer auf amerikanischen Boden.
Mamma og pabbijw2019 jw2019
Der zweite hörte einen Schuß, während er den Graben überquerte.
Við vitum að þið þurfið ekki að fara lengra en þið gerið það samtjw2019 jw2019
Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Eða að sjúklingarnir hafi ekki getað sætt sig við missi áratuga af lífinujw2019 jw2019
Die Versammlung traf Vorkehrungen, daß sie während der drei Jahre ihrer Krankheit gepflegt werden konnte.
Ég vil að þù þakkir mér àðurjw2019 jw2019
Während des gesamten geistlichen Wirkens des Propheten wies der Herr ihn an, Missionare auszusenden, um „das Evangelium jedem Geschöpf“ zu predigen (siehe LuB 68:8).
Þú ert bara...Fjandinn, þú ert frábærtLDS LDS
Während wir in diesem System der Dinge leben, leiden wir alle an den Folgen der ererbten Unvollkommenheit.
Ég vil tala við lögfræðinginn minnjw2019 jw2019
Jesus tröstete während seines irdischen Dienstes somit nicht nur diejenigen, die ihm glaubensvoll zuhörten, sondern er legte außerdem eine Grundlage dafür, die Menschen selbst noch in den folgenden Jahrtausenden zu ermuntern.
Skotið fór inn og útjw2019 jw2019
Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben.
Takið nú eftir, bæði tvö.Við höfum tveggja daga frest og höfum fjandann ekkertjw2019 jw2019
Während seines vormenschlichen Lebens sagte Jesus Christus als personifizierte Weisheit: „Die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Sprüche 8:31).
Ekki segja þaðjw2019 jw2019
* Das war das Verständnis der Diener Jehovas in der schwierigen Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs sowie in der Anfangszeit des kalten Krieges mit seinem Gleichgewicht des Schreckens und der ständigen militärischen Alarmbereitschaft.
Hún gaf allt fyrir þigjw2019 jw2019
Deshalb stehen in anderen Bibelübersetzungen für den Satzteil „als ihre Seele ausging“ die Wiedergaben „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung) oder „Rahel spürte, daß es mit ihr zu Ende ging“ (Die Gute Nachricht).
Jack veit af þvíjw2019 jw2019
Willi genoss das Ansehen der SS, was es ihm erlaubte, uns während des Krieges öfter zu besuchen.
Það var leitt með Thomasjw2019 jw2019
Hiob, eine biblische Person, war zwar während eines Großteils seines Lebens gesund und wohlhabend, doch er sagte: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1).
Ég aetla ao saekja apann minn. komdu niour meo gripinn! komdu á stõoina!jw2019 jw2019
Wir brauchen dynamische, begeisterte junge Erwachsene, die mitdenken, die zuhören können und die auf die Eingebungen des Heiligen Geistes hin handeln, während sie sich ihren Weg durch die alltäglichen Prüfungen und Versuchungen bahnen, denen jeder junge Heilige der Letzten Tage in der heutigen Zeit ausgesetzt ist.
" A Idrei " er ekki liðiðLDS LDS
Während also die Juden, die die Bibel in der hebräischen Ursprache lasen, sich weigerten, den Namen Gottes auszusprechen, wenn sie ihn sahen, hörten die meisten „Christen“ Bibelvorlesungen aus lateinischen Übersetzungen, in denen der Name nicht verwendet wurde.
Ég hef áhyggjur af einujw2019 jw2019
Da ich diese Wahrheit angenommen habe, fällt es mir leicht, auch jede andere Wahrheit anzunehmen, die er während seiner irdischen Mission verkündet hat....
JÁTNINGAR KAUPALKANSÞegar ég var lítil var til raunverð og mömmuverðLDS LDS
Im Jahre 1939, während eines Aufenthaltes in Yan’an, heiratete Deng zum dritten Mal, dieses Mal die zwölf Jahre jüngere Zhuo Lin, die aus Kunming stammte, in Peking studiert hatte und, wie viele Angehörige der fortschrittlichen Jugend der damaligen Zeit, in das kommunistisch regierte Yan’an gekommen war.
Hlustaðu nú á migWikiMatrix WikiMatrix
Er kann all den Schaden, den Satan, der Teufel, während des 6 000jährigen Daseins des Menschen angerichtet hat, völlig beheben.
Sýsla með eiginleika albúma og upplýsingar um söfnjw2019 jw2019
Während das Kind diese verschiedenen Phasen durchläuft und sein Gehirn wächst, ist die gelegene Zeit, es in den unterschiedlichen Fähigkeiten zu schulen.
Bíddu aðeinsjw2019 jw2019
Möglicherweise gelangte die christliche Botschaft auch nach Philadelphia, Sardes und Thyatira, während Paulus in Ephesus Zeugnis gab.
Þetta var fallegt, Hortonjw2019 jw2019
Diesbezüglich schrieb Judas: „Ihr aber, Geliebte, indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 20, 21).
Fjárhagslegtjw2019 jw2019
Du könntest die Zuhörer jedoch bitten, sich während des Vorlesens zu überlegen, welche Anleitung der Text dazu gibt, mit dem genannten Problem fertig zu werden.
Ég veit þú þekkir hann þennanjw2019 jw2019
(b) Wozu sollten wir entschlossen sein, während wir den Tag Jehovas erwarten?
Þykistu vera heyrnarlaus?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.