Gesundheit oder Krankheit oor Japannees
Gesundheit oder Krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
そんぴ
ぞんぴ
存否
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn eine Verletzung oder Krankheit die Gesundheit eines Tieres bedroht, stellt sein Instinkt, den es von Gott erhalten hat, eine Diagnose und ordnet an, was zu tun ist.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。jw2019 jw2019
Darum können wir praktische Weisheit bekunden, wenn wir nicht in fanatischer Weise auf die Gesundheit achten oder denken, daß es für Krankheiten ein „Allheilmittel“ gibt.
興義 は 、 助 など に 向 っ て 、 宴会 の 様子 を 事細か に 言 い 、 そして なぜ 分か っ た の か 、 わけ を はなし 始め た 。jw2019 jw2019
Petrus 3:13). Unter der Herrschaft des Königreiches wird dann niemand mehr durch eine Seuche oder eine Krankheit seiner Gesundheit und seines Lebens beraubt werden.
あなたの夫 広太郎を・・・jw2019 jw2019
Bei Raucherinnen ist die Wahrscheinlichkeit, einen Herzanfall zu erleiden, dreimal so hoch wie bei Frauen, die noch nie geraucht haben; ferner laufen Raucherinnen Gefahr, durch Emphyseme oder andere mit dem Rauchen zusammenhängende Krankheiten ihre Gesundheit zu ruinieren oder sogar daran zu sterben.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
Selbstlosigkeit verbessert sogar die Gesundheit von Menschen, die an chronischen Krankheiten wie multipler Sklerose oder HIV/Aids leiden.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
(Siehe auch Arzneien; Behindert[e]; Epidemien; Geistes- oder Gemütskrankheit[en]; Geistige Krankheit; Gesundheit; Heilen; Hospizpflege; Immunsystem; Krankheitserreger; Medikamente; Medizin; Medizinische Behandlung; Medizinische Wissenschaft; Pest; Pflege; Länder nach Namen)
文屋 康秀 ・ 僧正 遍昭 と の 贈答 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
Zieht ein Pionier indes keine voreiligen Schlüsse, kommt er möglicherweise zu dem Ergebnis, daß sich die Krankheit heilen oder die Gesundheit so weit wiederherstellen läßt, daß er Pionier bleiben kann.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Gesundheit wird definiert als „Zustand körperlichen und geistigen Wohlbefindens“ oder als „Freisein von Krankheiten und Schmerzen“.
一説 に は 、 二 ( イ 巻 第 二 ) か ヽ や く 日 の 宮 この まき なし ( イ この まき もとより なし ) 。jw2019 jw2019
In der Bibel heißt es nicht, in der neuen Welt würde durch medizinische Behandlungsmethoden, Kräuter, Diäten oder ganzheitliche Heilprogramme Krankheit geheilt und vollkommene Gesundheit erreicht werden.
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。jw2019 jw2019
Die Heilige Schrift spricht nicht nur häufig von Krankheiten als Störung der Gesundheit des Körpers oder des Geistes, sondern zeigt auch, daß jemand in geistiger Hinsicht oder in übertragenem Sinne krank sein kann.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。jw2019 jw2019
Auf einer Konferenz, die im Jahr 1978 von der WHO durchgeführt wurde, stimmten Delegierte aus 134 verschiedenen Ländern und Vertreter von 67 UN-Organisationen der Erklärung zu, daß Gesundheit mehr ist als das Fehlen von Krankheiten oder Gebrechen.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Laura Kann vom Nationalen Zentrum für die Verhütung von chronischen Krankheiten und für Gesundheitsförderung sagte dazu: „Daraus läßt sich schlußfolgern, daß nur allzu viele Jugendliche nach wie vor einen Lebensstil haben, der sowohl jetzt ihre Gesundheit oder ihr Leben in Gefahr bringt, als auch später zu chronischen Krankheiten führen kann.“
父 浄 弁 と とも に 和歌 四 天王 の 一人 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Robert Dickman von der Case-Western-Reserve-Universität in Cleveland (Ohio, USA) schrieb: „Es ist Pflicht des Hausarztes, zu wissen, wie die moralischen (und/oder religiösen) Werte eines Patienten seine Vorstellung von Gesundheit und Krankheit sowie das, was er von der Medizin erwartet, beeinflussen.“
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Nein, nicht wenn wir den Nutzen in Betracht ziehen — Ehen, in denen Mann und Frau einander lieben und vertrauen, statt Ehen, die auf Grund von Untreue zerbrechen; Familien, in denen die Kinder spüren, daß sie erwünscht sind und von ihren Eltern geliebt werden, an Stelle von Familien, in denen sich die Kinder unerwünscht, ungeliebt und vernachlässigt vorkommen; ein reines Gewissen und Gesundheit statt Schuldgefühlen und eines von Aids oder anderen sexuell übertragbaren Krankheiten gezeichneten Körpers.
また これ を 槌 でたた き 延ば し た 判 金 と し て 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Die Familienmitglieder wiederum sind vielleicht ebenfalls wütend — auf die Ärzte, weil sie die Krankheit nicht eher erkannt haben, auf sich selbst, weil sie einen genetischen Defekt weitergegeben haben, auf den Patienten, weil er nicht besser auf sich und seine Gesundheit geachtet hat, auf Satan, den Teufel, weil er das Leid verursacht hat, oder sogar auf Gott, weil sie ihn für die Krankheit verantwortlich machen.
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。jw2019 jw2019
Sie haben ihr Können und ihre Mittel eingesetzt, ja sogar ihre Gesundheit und Kraft geopfert, um der Menschheit Gutes zu tun — um beispielsweise Mittel zu finden, die im Kampf gegen Krankheiten angewandt werden können, oder um den Armen und Unterdrückten zu helfen.
お前たちは私の知りたいことを 知っているはずだ。言ってもらおうjw2019 jw2019
„Ich bin mir völlig darüber im klaren, daß die Transfusion oder Verabreichung von Blut oder Blutderivaten HEPATITIS oder andere ungünstige Reaktionen zur Folge haben kann, die möglicherweise schwere Krankheiten und Komplikationen hervorrufen können und eine Einweisung ins Krankenhaus und weitere ärztliche Pflege und Behandlung erfordern, ferner vorübergehende oder bleibende Arbeitsunfähigkeit sowie andere mögliche ungünstige Auswirkungen auf meine Gesundheit und mein Wohlbefinden (auch den Tod).“
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
Man sollte, ganz gleich, ob es sich um Honig, Salz, Fett, Milch, ein alkoholisches oder ein koffeinhaltiges Getränk handelt, folgendes berücksichtigen: die körperliche Verfassung und irgendwelche Neigung zu bestimmten Krankheiten; wieviel man von etwas ißt oder trinkt und wie häufig man das tut; die Verhältnisse, in denen man lebt, und was zum Essen oder Trinken zur Verfügung steht; was man darüber weiß, wie sich ein Genuß- bzw. Nahrungsmittel auf die Gesundheit anderer ausgewirkt hat, die es jahrelang zu sich genommen haben.
そこ で 、 吉元 は 宍戸 就延 を 特使 と し て 派遣 し 、 直接 元次 に 反省 を 促 し た 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.