berufsbedingte gesundheit
労働衛生、職業保健、職場衛生
Gesundheit oor Japannees
Gesundheit
de
Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
健康
de
Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens
Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
お大事に
元気
Meine Eltern erfreuen sich beide guter Gesundheit.
私の両親は二人ともとても元気です。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
健全 · ヘルス · 無病 · 健在 · 壮健 · 達者 · 勇健 · 体 · けんこう · 按排 · 按配 · 案配 · 健やか · 保養 · すこやか · むびょう · げんき · けんざい · けんぜん · そうけん · たっしゃ · ほよう · ゆうけん · 労働衛生 · 肉体的健康
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gesundheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
衛生
Krankheiten wie AIDS sind auf dem Vormarsch und schaffen in vielen Ländern Zeitbomben für die öffentliche Gesundheit.
エイズなどの病気がさらに蔓延し,多くの国では公衆衛生上の時限爆弾と化している。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )ted2019 ted2019
Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.
“この捜査には ――”support.google support.google
Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
この なか で も 為義 は 高齢 を 理由 に 従軍 を 断わ り 、 為朝 を 対象 に 推薦 する が 、 最後 に は 藤原 教長 に 説得 さ れ て 腰 を あげ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obgleich das Alter lebenswert sein kann, selbst wenn die Gesundheit zu wünschen übrigläßt, kann doch eine gute Gesundheit viel dazu beitragen, daß der Lebensabend eine schöne Zeit ist.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Wenn eine Verletzung oder Krankheit die Gesundheit eines Tieres bedroht, stellt sein Instinkt, den es von Gott erhalten hat, eine Diagnose und ordnet an, was zu tun ist.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へjw2019 jw2019
Auch die Gesundheit vom Planmann litt.
どうぞ ダニエル-ありがとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.
ウェネックとプライスと ガーナーは3号室だjw2019 jw2019
Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。jw2019 jw2019
Sein Vater war ein Landadeliger und Soldat, dessen schlechte Gesundheit und früher Tod 1735 die Familie in Schwierigkeiten brachte.
大 日本 農会 の 幹事 長 で あ っ た 前田 正名 は 、 農会 法 の 制定 に 尽力 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Da einige Vögel sogar für Menschen gefährliche Krankheiten wie Gehirnentzündung und Lymekrankheit übertragen können, helfen Informationen über Biologie und Gewohnheiten der Vögel eventuell dabei, unsere Gesundheit zu schützen.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
Obwohl übermäßiges Trinken in den allermeisten Fällen nicht gleich zum Tod führt, setzt man dabei doch seine Gesundheit aufs Spiel.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Wie Forschungsergebnisse außerdem zeigen, wirkt sich die Mundgesundheit maßgeblich auf die allgemeine Gesundheit aus.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Obwohl wir nicht glauben, daß alle unsere Krankheiten und Leiden vom Teufel kommen, wie das bei Hiob der Fall war, können wir doch davon überzeugt sein, daß er manchmal die schlechte Gesundheit eines Dieners Jehovas ausnutzt, um ihn zu entmutigen und zu veranlassen, daß er seine Hoffnung aufgibt.
夜 5 時 頃 倉石 大尉 が 気づ い た 時 に は 大橋 中尉 、 永井 軍医 が 行方 不明 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Was wäre, wenn wir Ausgaben und Anreize für Positionen im Gesundheitswesen und bei uns selbst tätigten, um die Kurve nach links zu bewegen und unsere Gesundheit zu verbessern, und dabei auch die Technologie fördern würden?
「 各自 勝手 に 青森 へ 帰 る よう に 。 」ted2019 ted2019
Ich sollte für das, was ich habe, dankbar sein, denn ich habe genug zu essen, etwas anzuziehen, eine gute Gesundheit, und — was am wichtigsten ist — ich kenne Jehova.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Aber der Slogan auferlegt dem einzelnen die Pflicht, etwas für seine Gesundheit zu tun, wenn er sie sich erhalten und seine Lebensqualität verbessern will.
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )jw2019 jw2019
Wenn jemand trotz schlechter Gesundheit den Kampf mit dem Schmutz aufnimmt, steigert sich seine Lebensfreude.
なぜだ? 私が悪党だからか?jw2019 jw2019
Ihre Mühe wurde mit einer besseren Gesundheit belohnt.
プロ は 正二 合 ( 360 ml ) 入 る 大振り の もの を 使用 する 。jw2019 jw2019
Für die Zukunft verheißt die Bibel vollkommene Gesundheit, ewiges Leben und eine neue Welt des Friedens und der Harmonie mit einer sauberen Umwelt hier auf unserem Planeten (Jesaja 33:24; 2.
古代 律令制 に おけ る 交通 制度 は 駅伝 制 と 総称 さ れ る が 、 主に 駅制 、 伝馬 制 、 伝制 の 3 システム に 分け られ る 。jw2019 jw2019
„Es gibt so viele unserer Brüder und Schwestern“, sagte er, „die an Jahren vorgeschritten oder sonstwie eingeschränkt sind, die aber in so mancher Hinsicht einen großartigen Beitrag liefern zu der allgemeinen Gesundheit, der Geistiggesinntheit und dem Wohl der Versammlung.
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Im Durchschnitt „gibt jeder Raucher mehr als doppelt so viel für Zigaretten aus, wie die Bevölkerung pro Kopf für Kleidung, Wohnen, Gesundheit und Bildung zusammen ausgibt“.
そして彼等が従う我々が従うjw2019 jw2019
Gesundheit und Lebensstil
ボブ、他に誰が想像を絶するから落ちる を傷つけることなく、単一の高さとなるか?jw2019 jw2019
Dennoch setzt sich bei einem Teil der Autofahrer die Einsicht durch, daß sie im Interesse der Wälder — abgesehen von ihrer eigenen Gesundheit — das Gaspedal nicht voll durchtreten sollten.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。jw2019 jw2019
10 Die göttliche Inspiration des Buches wird auch durch seine wissenschaftliche Genauigkeit bezeugt, sei es, daß der Spruch nun Grundsätze der Chemie, der Medizin oder der Gesundheit enthält.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sie geben hohe Summen für Gesundheit, für das Grundschulwesen, für Nahrungsmittelhilfen aus.
寛平 6 年 ( 894 年 ) に 甲斐 権 小目 、 907 年 ( 延喜 7 年 ) 丹波 権 大目 や 、 917 年 和泉 大掾 など を 歴任 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.