saat-hafer
エンバク
Hafer oor Japannees
Hafer
de
wiss. N.: Avena fatua
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
オートムギ
カラスムギ
de
wiss. N.: Avena fatua
燕麦
de
wiss. N.: Avena fatua
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
烏麦 · 麦 · エンバク · からす麦 · カラスむぎ · カラス麦 · カラスムギ属 · むぎ · Yagiza · ōtomugi · えんばく · からすむぎ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
オートムギ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Arbeiter des Herodes bauten einen außergewöhnlichen Hafen für vielleicht einhundert Schiffe, und sie errichteten einen prächtigen Tempel, in dem eine Kolossalstatue zur Anbetung des Kaisers stand.
ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。jw2019 jw2019
Luxusdampfer liefen im Hafen von Patmos ein, auf denen einige der wohlhabenden Gäste untergebracht wurden.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。jw2019 jw2019
Die Flüsse Parramatta und Lane Cove greifen vom Hafen bis weit in die Außenbezirke der Stadt.
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。jw2019 jw2019
„Als wir in den Hafen einfuhren, bombardierte der grollende Vulkan die ganze Umgebung mit glühenden Steinen.
「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。jw2019 jw2019
Genau das Gegenteil kann der Fall sein: Das Wasser zieht sich ungewöhnlich weit zurück, legt Strände, Buchten und Häfen trocken und hinterläßt im Sand oder Schlamm zappelnde Fische.
それとは全く逆に,異常な引き潮が起き,浜辺や湾や港が干上がり,取り残された魚が砂や泥の上で跳ね上がったりすることがあります。jw2019 jw2019
Das Gelände für einen Hafen bei Göppingen blieb bis 1978 raumplanerisch reserviert.
ゲッピンゲンの港付近は1978年まで宇宙開発計画のあった場所である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wenn wir dann unsere Baumstämme Richtung Hafen schleppen, das Kielwasser unseres Bootes in einem atemberaubenden Sonnenuntergang funkelt, über uns die Möwen kreischen und am Ufer die ersten Lichter aufleuchten — dann überkommt mich ein Gefühl des Friedens und des Einsseins mit dem Schöpfer.
息をのむほど美しい夕日を背に受け,丸太を曳航しながら港に戻るとき,頭上ではカモメが鳴き,ボートが水面に残す航跡はきらめき,沿岸の光がまたたき始めます。 そのどれもが,安らぎや創造者との一体感を与えてくれます。jw2019 jw2019
Auf den Bergkuppen, die den Hafen säumen, konnte man farbenprächtiges Feuerwerk bewundern.
港を囲む山の上では明るく輝く花火が見られました。jw2019 jw2019
Im Hafen liegen viele Jachten.
たくさんのヨットが港にはいってる。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert.
港に降ろされた花崗岩は,100人以上の人夫によって建設現場まで引いてゆかれました。jw2019 jw2019
Schiefer aus Cilgerran wurde über den Hafen exportiert.
キルゲランの粘板岩が港から輸出された。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Italiener versuchten, zum durch deutsche Truppen besetzten Europa, der von Vichy-Truppen gehaltenen französischen Kolonie Madagaskar, nach Japan, nach Tientsin oder einen anderen neutralen Hafen auszubrechen.
イタリア軍は封鎖を突破して、ドイツ占領下のヨーロッパや、マダガスカルのヴィシー・フランスの植民地、日本、天津、その他庇護を求めうる中立国の港に向かおうとした。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gibt es in deiner Gegend auch einen Hafen, wo Seeleute nur auf deinen Besuch warten?
あなたが住んでおられる区域の港には訪問を待っている船員たちはいないでしょうか。jw2019 jw2019
Ihr Zuhause soll für die Familie ein Hafen, ein Ort des Friedens und der Freude sein.
家庭は家族にとって平和と喜びに満ちた安らぎの場でなければなりません。LDS LDS
Und das ist nicht an einem exotischen Ort wie in einer der Biolumineszenz-Buchten in Puerto Rico, sondern im Hafen von San Diego.
生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものですted2019 ted2019
* Getreide wie Weizen, Reis und Hafer, das „die Stütze des Lebens“ ist (siehe LuB 89:14-17).
* 「命の糧」である小麦,米,大麦のような穀物(教義と聖約89:14-17参照)。LDS LDS
Er wurde um das Jahr 300 v. u. Z. gebaut und stand auf der Insel Pharos vor dem Eingang des heutigen Hafens von Alexandria.
それは西暦前300年ごろ建造され,現在のアレクサンドリア港の入口のすぐ前にあるファロス島に立っていました。jw2019 jw2019
Konstantinopel, die Stadt am Bosporus, dem Schnittpunkt zwischen Europa und Asien, lag auf einer Halbinsel, die hervorragend zu verteidigen war, und an einem gut geschützten Hafen, dem Goldenen Horn.
ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。jw2019 jw2019
Man darf sich von seinem Drang nach Selbstständigkeit nicht täuschen lassen. Wie nie zuvor braucht er das Gefühl, zu Hause einen sicheren Hafen zu haben.
とやかく言われたくないという態度を見せても,欺かれてはなりません。 思春期の子どもは,家庭という錨をそれまで以上に必要としているのです。jw2019 jw2019
Dabei kam dem Hafen von Marseille eine Schlüsselrolle zu.
その際、重要な役割をもったのは和泉の貿易港堺であった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Im Hafen von Joppe buchte er eine Schiffsreise nach Tarschisch (im allgemeinen für Spanien gehalten), das über 3 500 km w. von Ninive entfernt lag (Jon 1:1-3; 4:2).
タルシシュはニネベから西へ3,500キロ以上離れています。 ―ヨナ 1:1‐3; 4:2。jw2019 jw2019
Was macht das beschauliche Red Bay mit seinem geschützten Hafen so besonders und interessant?
しかし,港も穏やか,町もひっそりしているレッド・ベイのどこが独特なのでしょうか。 どこに魅力があるのでしょうか。jw2019 jw2019
Sie kommen auch in großer Zahl an Weizen, Hafer, Mais, Gräsern und Blättern vor.
小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。jw2019 jw2019
Die durch den Wassermangel hervorgerufene Verschlammung stellt nicht nur eine Bedrohung für die Landwirtschaft in der dortigen Region dar, sondern könnte auch bewirken, daß der Hafen von Kalkutta eines Tages nicht mehr schiffbar ist, so der Bericht.
水量の減少により,同地域の農業が脅かされるだけでなく,カルカッタ港が沈泥で航行できなくなる可能性もあると同誌は伝えている。jw2019 jw2019
DIE EHE — Ein sicherer Hafen?
家庭 ― 平和な逃れ場かjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.