Ton oor Japannees
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
粘土
de
Bodenart, form- und brennbar
Er formte den Ton zu einer Kugel.
彼は粘土で鉢をつくった。
音
Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
彼女はピアノで高い音を出した。
音響
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
調子 · 声 · 土 · 物音 · 口調 · 語調 · トーン · トン · 音調 · 声調 · 節 · 声色 · 曲節 · 音締 · 音締め · 語気 · 格調 · 鳴り · 調 · 調べ · クレイ · おと · koe · tsuchi · ちょうし · クレー · 声音 · 屯 · こえ · おん · ちょう · ね · オーディオ · 息 · 音波 · nendo · oto · 聲 · ふし · いき · 地 · おき · おんきょう · おんちょう · かくちょう · きょくせつ · くちょう · こわいろ · ごき · ごちょう · しらべ · つし · つち · なり · ねじめ · ねばつち · ねんど · ものおと · 変ロ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In frühen Zeiten mag man unter einem „Buch“ eine Tafel oder eine Sammlung von Tafeln aus Ton, Stein, Wachs, mit Wachs überzogenem Holz, Metall, Elfenbein oder vielleicht eine Anzahl Tonscherben (Ostraka) verstanden haben.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。jw2019 jw2019
Eng verbunden mit dem Ausdruck, der Mensch sei aus Ton gemacht, ist das Bild von Jehova als dem Töpfer (Jes 29:16; 45:9; 64:8; Rö 9:21).
別にカッコつけてない- 彼は歯科医だ 気にしないでjw2019 jw2019
DP: „Hummelflug“ auf diesem Ton.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。ted2019 ted2019
Als der Oberst in einem bestimmten Moment die demütige, respektvolle Einstellung des Mannes beobachtet hatte, dachte er, den Kampf gewonnen zu haben, und sagte in väterlichem Ton: ,Mein lieber Freund, wie können Sie nur ganz allein gegen die enorme Macht der ganzen Armee ankämpfen?
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
5 Jesaja schlägt einen herzlichen Ton an, während er über den bevorstehenden Sturm hinaus in eine friedlichere Zeit blickt.
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。jw2019 jw2019
Das System wurde 1990 von Hans Hagen und Ton Otten von der niederländischen Firma PRAGMA Advanced Document Engineering (Pragma ADE) geschaffen.
承久 記 は 異本 が 多 く 、 諸本 に よ っ て 成立 年代 に は 差 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Brüder und Schwestern, wie der Ton auf der Töpferscheibe müssen wir vollkommen auf Christus ausgerichtet sein, wenn wir in diesem Leben wahre Freude und wahren Frieden finden wollen.
後 に は 宿禰 を 与え られ た 者 も い た 。LDS LDS
Hebr.: ʼadhonáw, Hoheitspl.; gr.: ton kýrion autoú; lat.: dọminum sụum.
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
Wie im Klavier die Töne entstehen
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。jw2019 jw2019
Wenn also das nächste Mal jemand in abfälligem Ton zu Ihnen sagt, diese Art von Forschung sei bloß ein Ausflug zum Fischen, erinnern Sie sich hoffentlich an unsere Spriztour von eben.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないted2019 ted2019
In diesem hügeligen Land, wo jahrhundertealte Traditionen den Ton angeben, übt der Islam noch große Macht aus.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅jw2019 jw2019
Dasselbe gilt für die Musik, was Tonlage, Ton und Volumen betrifft.
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。ted2019 ted2019
Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, können Sie Benachrichtigungen und Töne beim Einschalten stummschalten.
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。support.google support.google
Eltern können in einem Ton des Staunens darüber sprechen, wie wunderbar Gott das alles erdacht hat.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton -- sie existieren nicht mehr.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。ted2019 ted2019
Können Botschaften durch Variieren des Trommelschlages und des Tones richtig übermittelt werden?
東大 寺 文書 - 日本 に 数 あ る 寺院 文書 の なか で も 、 最 重要 の もの の ひと つ 。jw2019 jw2019
Der feine Schlamm und Ton wird schnell ins Meer gespült, während große Mengen Sand im Flußdelta liegenbleiben.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
Und wenn die Trompete unklare Töne hervorbringt, wer wird dann zu den Waffen greifen?“
今はどん底としか言えないわLDS LDS
Bestimmt; nun, das ist so, weil wir durch Gefühle beeinflußt werden, und der Ton, in dem etwas gesagt wird, löst beim Zuhörer positive oder negative Gefühle aus.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Die Füße, ein Gemisch aus Eisen und Ton, deuten an, wie instabil die politisch-gesellschaftliche Situation zur Zeit der angloamerikanischen Weltmacht sein würde.
豕 杈 首 ( いのこ さす ) : 妻 飾り の 一種 。jw2019 jw2019
Letztere könnte man dann beispielsweise so konstruieren, dass sie „den Ton vor allem aus der Blickrichtung des Hörers aufnehmen“, heißt es in dem Bericht.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
13 Wie wir gesehen haben, steigt die Tonhöhe mit zunehmender Spannung der Stimmbänder; je straffer du sie also spannst, desto höher sind die Töne, die du hervorbringst.
恋愛ごとに口を出すつもりはないがjw2019 jw2019
DIESE Frage wird oft von den Frauen in einem Ton der Verzweiflung gestellt.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。ted2019 ted2019
Sie beginnt ihr Geheul in der Regel mit einem tiefen, melancholischen Ton und endet mit einem hohen, schrillen Laut.
確証あるテロの捜査なんですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.