beeindruckt sein
うたれる · おどろく · かんじる · 愕く · 感じる · 打たれる · 撃たれる · 駭く · 驚く
beeindruckend oor Japannees
beeindruckend
de
nicht von schlechten Eltern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
印象的
Was für ein beeindruckender Mensch er ist!
彼はなんと印象的な人なのでしょう。
インプレッシブ
感動的な
Vielen Dank für diesen kurzen und doch so beeindruckenden Lebensbericht.
短いとはいえ感動的な経験談をどうもありがとうございました。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
素晴らしい · すごい · 印象深い · 素敵 · クール · いんしょうてき · いんしょうぶかい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
EIN Mann, der beeindruckende Gebäude entwirft, macht sich einen Namen als meisterhafter Architekt.
美しい建物を設計する人は,優れた建築家として名声を博します。jw2019 jw2019
Es war eine beeindruckende Landschaft.
それは崇高な光景であった。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie haben bereits eine beeindruckende Harmonie und Einigkeit zustande gebracht, und das nicht nur in Großbritannien, sondern weltweit und unter Menschen aller Rassen und Nationalitäten!
彼らは英国だけでなく全地のあらゆる人種や国籍の人々の間で,見事な調和と一致を実現しています。jw2019 jw2019
Wirken sie aus der Ferne beeindruckend, gehen aber an den wahren Bedürfnissen unserer geliebten Mitmenschen vorbei?
遠目には立派に見えても,愛する同胞の真の要求に応えられないということはないでしょうか。LDS LDS
Ein anderes berühmtes altes Monument ist das beeindruckende und gut erhaltene Pantheon.
別の有名な古い記念建造物で,保存状態が良く印象的なのが,パンテオンです。jw2019 jw2019
Ist das nicht beeindruckend? Immerhin reichte niemand auf der Erde an Jesu Verstand, sein Urteilsvermögen und seine göttlichen Befugnisse heran.
イエスの知力と判断力,さらに神から与えられた権限のレベルは,地上のいかなる者をもしのいでいました。 それでも,イエスはこの件にかかわることを拒んだのです。jw2019 jw2019
Wegen der ungewöhnlichen Hutbildung und ihrer scheuen Natur verwendet man dabei am häufigsten die Brillenschlange, aber auch andere beeindruckende Schlangen wie die Königsschlange und die Indische Sandboa werden dabei eingesetzt.
メガネヘビ(インドコブラ)はフードが珍しい上,性質が神経質なので,蛇使いに一番よく使われる人気のあるヘビですが,ロイヤルスネークやレッドサンドボアのような印象的な姿をした他のヘビも使われています。jw2019 jw2019
Für Naturforscher, Botaniker, Archäologen, Historiker und Tausende andere, die regelmäßig in diese Gegend kommen, ist sie aus vielerlei Gründen ein „faszinierender und beeindruckender Landstrich“.
自然史の研究家,植物学者,考古学者,歴史家その他,ここに何度も足を運ぶ大勢の人たちは,「魅了してやまない,深い感動を与える地」と見ています。jw2019 jw2019
Die bei weitem beeindruckendste Erdbebenvoraussage, die es bisher gab, wird aus China berichtet.
これまでのところ,地震予報の中でとりわけ際立っているのは,中国で行なわれたものです。jw2019 jw2019
Die heutigen hohen, beeindruckenden Gebäude aus Glas und Stahl, in denen sich das Licht der untergehenden tropischen Sonne spiegelt, muss man gesehen haben!
人目を引くモダンな高層ビルのガラスやスチールが熱帯の夕日を浴びてきらきら輝く光景は一見に値します。jw2019 jw2019
Rund eineinhalb Kilometer östlich von El Morro befindet sich die beeindruckende Festung San Cristóbal, die das „Heck“ vor Angriffen von der Landseite her schützen sollte.
そこから1.5キロほど東には,サン・クリストバルと呼ばれる,もう一つの大きな要塞があります。 いわば“船尾”に当たる部分に位置しており,陸上からの攻撃に備えて築かれたものです。jw2019 jw2019
4 Heutzutage nimmt kaum jemand wahr, was Gott als beeindruckend erscheinen lässt (Psalm 10:4; 14:1).
4 今日,神を印象的な方とする事柄に注目する人はそれほど多くいません。(jw2019 jw2019
Diese Prophezeiung erfüllte Jesus während seines Dienstes auf der Erde in beeindruckender Weise.
地上での宣教期間中,イエスはこの預言を見事に成就しました。jw2019 jw2019
Wir sehen nun eine der beeindruckendsten Traditionen der Menschheit.
私たちは人類の歴史上もっとも注目すべき伝統の1つを目の当たりにしているわけですted2019 ted2019
Mit ganz einfachen Mitteln erzielten die Landvermesser der Antike beeindruckende Ergebnisse.
古代の測量家たちは,限られた手段で幾つかのすばらしい成果を収めました。jw2019 jw2019
Es ist wirklich beeindruckend, wie die Zahl derer, die sich fleißig bemühen, andere mit Jehova und seinem Vorsatz vertraut zu machen, ständig zunimmt.
エホバとそのお目的について学ぶよう他の人を助けるために熱心に働く人々が増加しているのはすばらしいことです。jw2019 jw2019
Zwar wird von ihm gesagt, dass er ein Mann mit „schönen Augen“ und „von gutem Aussehen“ war, aber vielleicht sah er ja nicht ganz so beeindruckend aus wie seine stattlicheren, älteren Brüder.
ダビデは「美しい目」をした「容姿の麗しい」人と述べられていますが,身体的に成長した兄たちほどの印象を与えなかったのかもしれません。jw2019 jw2019
Weiter unten findet sich eine beeindruckende Aussage: „Wir dürfen das, was du und ich im Tempel des Herrn gehört und [erlebt] haben, keinesfalls vergessen.“
その手紙の後半部分で,彼は次のような力強い言葉を書いています。「 あなたやわたしが主の神殿の中で耳にし(経験し)たことを,わたしたちは決して忘れてはなりません。」LDS LDS
Die beeindruckende 45 Zentimeter lange Zunge
約45センチもある見事な舌jw2019 jw2019
Wie der Botaniker Cilian Roden erklärt, kommen im ganzen Burren „seltene, beeindruckende Pflanzen in einer Fülle vor, wie man sie normalerweise eher von Gänseblümchen und Disteln kennt“.
植物学者キリアン・ローデンは,バレン高原の至る所で,「たいていはデージーやアザミの仲間の,人目を引く珍しい植物がたくさん育っている」と述べています。jw2019 jw2019
Der technologische Fortschritt, der seither gemacht wurde, ist beeindruckend. Gebrauchen wir aber unsere Freizeit vernünftiger?
1963年からの科学技術の進歩には目をみはるものがありますが,わたしたちは余暇を以前よりも賢明に用いているでしょうか。jw2019 jw2019
Obwohl diese Waffen beeindruckend waren, konnten sie nicht die Erfüllung von Jesu Prophezeiung vereiteln.
しかしこれらの武器は,堂々たるものだったとはいえ,イエスの預言の成就を阻むことはできませんでした。jw2019 jw2019
Die Hypophyse sieht nicht gerade beeindruckend aus.
脳下垂体はあまり見栄えがしません。jw2019 jw2019
Voller Ehrfurcht betrachteten sie die in Schnee gehüllten Spitzen der Vulkanberge, von denen der Cotopaxi — mit 5 897 m einer der höchsten aktiven Vulkane der Erde — am beeindruckendsten war.
彼らはそこで,雪をいただいた火山の峰々を目にして,畏敬の念に打たれました。 中でも圧巻なのは,世界で最も高い活火山コトパクシで,その高さは5,897メートルもありました。jw2019 jw2019
Hier entspringt der Blaue Nil, und er bahnt sich den Weg durch beeindruckende Cañons.
青ナイルはここに源を発し,目を見張るような峡谷を流れてゆきます。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.