Vorstellung beenden
打ち止める · 打ち留める · 打止める · 打留める · 撃ち止める · 撃止める · 討ち止める · 討止める
beenden oor Japannees
beenden
de
sein lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
終える
de
Etwas beenden, etwas zum Abschluss bringen.
Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.
私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
終了する
de
Etwas beenden, etwas zum Abschluss bringen.
Ja, aber der Waffenstillstand würde die Kämpfe beenden.
はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
終わる
Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
En 81 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
終了 · 仕上げる · 済ます · 終う · 絶つ · 仕舞う · 納める · 断つ · 収める · 踏む · 截つ · 打上げる · 投捨てる · 締め切る · 裁つ · 践む · 仕上がる · 閉め切る · 終る · 打ち上げる · 投げ捨てる · 済ませる · 了う · 履む · 止めを刺す · やめる · 止める · 完了 · 閉じる · たつ · 閉まる · 閉める · ふむ · 完了する · 畢る · 竟る · 終わり · すませる · 上げる · おえる · 結ぶ · あげる · しまう · oeru · うちあげる · しあがる · しあげる · しめきる · なげすてる · 了する · 締め括る · 締切る · むすぶ · 仕上る · おわる · 窮める · 究める · りょうする · 揚げる · おさめる · きわめる · 極める · すます · とめる · 挙げる · 〆切る · しおえる · し終える · とどめをさす · とどめを刺す · 了える · 了わる · 全うする · 卒える · 卒わる · 斷つ · 為終える · 畢わる · 竟わる · 蔵う · 閉切る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
停止
Werden Sie befehlen, die Suche zu beenden?
捜索 の 停止 を 指示 する お つもり で ?
終了
Ja, aber der Waffenstillstand würde die Kämpfe beenden.
はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
通話の終了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte meinen Vortrag mit der folgenden Botschaft beenden: Mögen Sie einen Vorwand finden, Kontakt zu einem lang verlorenen Freund zu suchen, oder jenem Zimmerkameraden von der Uni, oder einer anderen Person, von der Sie sich abgewandt haben.
ずっと そばにいてくれって 言われたらted2019 ted2019
Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wie sie den Satz an der Tafel beenden könnten.
別の場所に移る "エビ"用の新都市だLDS LDS
Ein anderer Missionar erzählte von einem Bibelstudium, das er beginnen konnte, als er „an der letzten Tür“ vorsprach, bevor er seinen Dienst beenden wollte.
『 日本 書紀 』 に 続 く 六 国史 ( りっこくし ) の 第 二 に 当た る 。jw2019 jw2019
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine heute gebräuchliche Tradition des US Marine Corps ist, den Tag mit der Formel: „Good night Chesty, wherever you are!“ (zu dt. „Gute Nacht Chesty, wo immer du auch bist!“) zu beenden.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
83 und ihre Entscheidung auf seinem Haupt soll die Streitigkeit in bezug auf ihn beenden.
民 を 10 日間 労役 さ せ て 良田 百 万 町 を 開墾 する 、 国 郡司 で 開墾 し な い 者 は 罰 する 。LDS LDS
Sie spüren, dass der Heilige Geist ihnen einflüstert, diese Beziehung sogleich zu beenden.
神経筋を麻痺させますLDS LDS
Achten Sie darauf, dass die Menschen Zeit haben, ihren Gedankengang zu beenden, ehe Sie etwas darauf erwidern, und unterbrechen Sie nicht, wenn jemand redet.
彼の下着姿を 見られなくて残念だなLDS LDS
Um dieses Problem zu beheben, wählen Sie die Webseiten im Kästchen aus und klicken Sie dann auf Seiten beenden.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。support.google support.google
Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Aber nachdem ihr eine kleine Weile gelitten habt,+ wird der Gott aller unverdienten Güte, der euch zu seiner ewigen Herrlichkeit+ in Gemeinschaft+ mit Christus berufen hat, eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen,+ er wird euch stärken.
人間どもは何処へ向かったjw2019 jw2019
So können Sie die Navigation jederzeit beenden:
本 に よ っ て 一巻 ・ 二 巻 ・ 三 巻 ・ 七 巻 の 違い が あ り 、 本文 の 異同 も 甚だし い 。support.google support.google
Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, aber der Waffenstillstand würde die Kämpfe beenden.
奈良 時代 の 基本 史料 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Tod des römischen Kaisers Nero begibt sich Vespasian nach Rom, um sich dessen Nachfolge zu sichern; den Feldzug in Judäa zu beenden überlässt er Titus.
政府の腐敗は分かったjw2019 jw2019
Tipp: Google Play-Dienste können weder deinstalliert werden noch kann ihr Beenden erzwungen werden.
ただし 鈴鹿 本 は 一部 の 巻 のみ を 伝え る に とどま る 。support.google support.google
Also lassen Sie uns es beenden.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Offenbarung 1:1; 11:15-18; 12:3-12) In symbolischer Sprache zeigte das Buch der Offenbarung auch, daß der Krieg, die Lebensmittelknappheit und die Seuchen, die Jesus vorausgesagt hatte, eine künftige Erfüllung hätten, und zwar in außergewöhnlichem Ausmaß zu der Zeit, da Christus mit der Unterwerfung aller Gegner des Königreiches Gottes beginnen und sie auch beenden würde.
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図 し た 記事 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
Ich hatte vor, mein Studium in der Türkei zu beenden und dann ein Lehrhaus für das Talmudstudium (Jeschiera) zu besuchen, um meine Ausbildung zu vervollständigen; doch mein Plan gefiel meinen Eltern ganz und gar nicht.
巻 第 十 九 本朝 付 仏法 ( 俗人 の 出家 往生 、 奇異 譚 )jw2019 jw2019
5 Strebt den Vollzeitdienst an: Jugendlichen, die ihre Ausbildung beenden, Hausfrauen, und allen, die aus dem Berufsleben ausscheiden, legen wir nahe, den Pionierdienst ernsthaft zu erwägen.
官舎 は 内蔵 寮 の 南 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Durch das Beenden der Parametermigration wird das Suffix der finalen URL der Kampagne auf den Status vor dem Test zurückgesetzt.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。support.google support.google
Viele beenden ihre Bücher mit einem kurzen, kaum überzeugenden Kapitel über die Ehre, die uns Menschen zukommt, weil wir eine Sprosse der evolutionären Leiter bilden dürfen, durch die in Millionen Jahren unsere Nachfahren einen unvergleichlichen Höhepunkt der Erhabenheit erreichen werden.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。jw2019 jw2019
Beenden Sie das Trafficking des Creatives und speichern Sie es.
のち に は 地主 に 代わ っ て 町内 の 家主 や 雇い 人 が 交代 で 担当 し て い る 。support.google support.google
Sie können das Beenden problematischer Apps erzwingen oder diese deinstallieren.
さらに 朱雀 院 の 蔵書 塗籠 本 に も 同様 の 記述 が あ っ た と あ る 。support.google support.google
Es zwang viele Labore dazu, ihre BRCA-Tests zu beenden.
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.