beeinträchtigt oor Japannees
beeinträchtigt
de
vermackelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
不自由
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27. (a) Veranschauliche, wie unzuverlässig die Erklärungen, die Archäologen über ihre Funde abgeben, sein mögen. (b) Hat in dem erwähnten Fall der veränderte Standpunkt die Glaubwürdigkeit des Bibelberichts beeinträchtigt?
マイケルは 国王で 槍を持ってるjw2019 jw2019
Darüber hinaus dürfen Websites, die AdSense-Code enthalten, nicht über eine Software geladen werden, die Pop-ups auslöst, die Browsereinstellungen verändert, Nutzer unaufgefordert zu Websites weiterleitet oder die normale Websitenavigation auf andere Weise beeinträchtigt.
さあ 支度ができた とても...support.google support.google
Durch seine geistige Not mag sein körperliches Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
したが っ て 信玄 も 北畠 顕家 の 風林 火山 の 陣旗 を 参考 に 陣 旗 を 作 っ た と 考え られ る の で あ る 。jw2019 jw2019
Wenn jemand seinen Geist mit deprimierenden Gedanken nährt — vielleicht durch das Fernsehen, durch Kinofilme oder pornographische Schriften —, kann sein Gemüt beeinträchtigt und eine Depression ausgelöst werden.
神には分かるだろうなjw2019 jw2019
Der Informationsfluss im Gehirn wird verändert und die normale Gehirnfunktion wird beeinträchtigt.
何をもたもたしてたんだ?- 時間が必要でしたjw2019 jw2019
Jehova befürchtete nicht, daß seine Stellung als Schöpfer dadurch beeinträchtigt würde.
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
Der große Zustrom von Gleichgültigen oder Selbstsüchtigen beeinträchtigte unweigerlich das allgemeine sittliche Niveau und den religiösen Eifer in der Kirche, gleichzeitig wurden auch nichtchristliche Elemente in Lehre und Kultus eingeführt“ (A Survey of European Civilization, Ferguson & Bruun).
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )jw2019 jw2019
Haschisch beeinträchtigt gravierend die Fahrtüchtigkeit und kann akute psychische Störungen auslösen, einschließlich Schizophrenie.
ここ を アクティブ に する と 、 サイズ 変更 ハンドル (境界 を 示す 枠 に 見 られる 8つ の ポイント) を # D 効果 なし の シンプル な 四角い ハンドル で 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Er könnte auch etwas ganz Bestimmtes bereuen, z. B. eine schlechte Gewohnheit, die seinen sonst tadellosen Lebenswandel beeinträchtigt und beschmutzt, vielleicht eine einzige Missetat oder eine verkehrte Neigung oder Einstellung (Ps 141:3, 4; Spr 6:16-19; Jak 2:9; 4:13-17; 1Jo 2:1).
しかし 、 折から の 強 い 西風 に 煽 ら れ 、 その たび に ボート は 岩 に 乗り上げ て 転覆 し 、 ロシア 兵 は 海 に 投げ出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Oder möglicherweise wird meine Stimmung oder meine Kraft durch den monatlichen Rhythmus beeinträchtigt.“
最初 青銅器 の 銅矛 が 出現 し 、 後 に 鉄で 生産 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Mose 3:16-19, 23, 24). Dieses Zusammenspiel von defekter Erbmasse und rauher Umwelt beeinträchtigte sowohl die ersten Menschen als auch ihre künftigen Nachkommen.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。jw2019 jw2019
Er mutet sich außergewöhnliche Fähigkeiten zu, wohingegen der Alkohol seine Reflexe und sein Urteilsvermögen stark beeinträchtigt hat.
何が起きても 君のオーディションに行くjw2019 jw2019
Auch ist mir aufgefallen, wie sie fortgesetzt versichern, daß ihr revolutionärer Kampf ihren Glauben an Gott in keiner Weise beeinträchtigt.“
元久 元年 ( 1204 年 ) まで に 一旦 完成 し た 。jw2019 jw2019
Nicht die kleinste Sünde beeinträchtigt die Harmonie und den Frieden einer vollkommenen Gesellschaft; keine bitteren Gedanken, kein unfreundlicher Blick und kein böses Wort; die Liebe, die aus jedem Herzen kommt, findet in jedem anderen Herzen Erwiderung, und jede Tat zeichnet sich durch Wohlwollen aus. . . .
友人と敵と両方に対してjw2019 jw2019
TATSACHE: Marihuanaraucher sind besonders gefährliche Autofahrer, da sie oft nicht wahrhaben wollen, daß ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigt ist.
九州 年号 に 倭京 元年 ( 618 年 ) と あ る こと から 、 この 年 に 建設 さ れ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Eine Schwester zum Beispiel, deren Mobilität und Sprachfähigkeit durch eine Operation erheblich beeinträchtigt ist, stellte fest, dass sie sich am Zeitschriftendienst beteiligen kann, wenn ihr Mann das Auto an einem belebten Bürgersteig parkt.
「おはよう」 「おはよう」jw2019 jw2019
Je nach Lage der Endometrioseherde kann es auch zu Verwachsungen kommen, zu Darmblutungen oder zu Verstopfung, die Blasenfunktion kann beeinträchtigt werden, oder die Zysten können aufbrechen, so daß sich die Krankheit im Körper weiter ausbreitet.
薫 24 歳 の 春 の ころ の 話 。jw2019 jw2019
Die Umweltverschmutzung durch die Industrie und die falsche Anwendung von Kunstdünger haben die Fruchtbarkeit zahlloser Morgen Land stark beeinträchtigt.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。jw2019 jw2019
Eine Ursache der Farbenblindheit kann eine Schädigung des Sehnervs sein, wodurch die Reizübermittlung von den Zapfen ins Gehirn beeinträchtigt wird.
「オレは仕事に責任を持ってるだけだ、 おまえと違ってな」jw2019 jw2019
Diese Wertschätzung regt ihn dazu an, jede Neigung zu bekämpfen, durch die sein Verhältnis zum Schöpfer beeinträchtigt werden könnte.
子分 ども こっち だ-がんばっ てjw2019 jw2019
Einige haben ein sehr feines Gehör, und ihr Genuß an der Musik wird durch Verzerrungen und einen zu geringen Frequenzbereich beeinträchtigt.
赤は血の色 バラも赤 青は空の色 海の色jw2019 jw2019
Unsere Einstellung beeinträchtigt manchmal unsere Fähigkeit, das Größte, was uns das Leben bietet, zu genießen.
漢代 に は 、 過 所 を 「 傅 」 や 「 棨 」 ( 啓 ) 、 「 繻 」 と も 称 し た 。LDS LDS
6 SOLARKRAFTWERKE IM ALL: Große im All stationierte Solarzellenflächen könnten Sonnenenergie sammeln, ohne von Wolken oder Dunkelheit beeinträchtigt zu werden.
弥生 時代 後期 に は やはり 石蓋 土壙 墓 や 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ 、 衰退 する 。jw2019 jw2019
Wenn Familienmitglieder feststellen, daß ihr Leben sehr stark beeinträchtigt und ihre Freiheit durch die Krankheit einer Person stark eingeschränkt ist, kann das Unmut hervorrufen.
「 大宰府 発掘 ・ 調査 」 で は 、 約 300 年 に も 亘 っ て 当初 の 計画 に 基づ き 建設 さ れ 続け た こと に な る 。jw2019 jw2019
Dieser Wahlspruch beeinträchtigte die Wertschätzung für die Eltern.
そこで君の出番だ 君が夢を設計するjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.