biss oor Japannees
biss
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
かむ
Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
動物咬傷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biss
de
Das Zugreifen mit den Zähnen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
咬傷
de
Die Wunde, die durch das Beißen entsteht.
噛み傷
Kamitsuku
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
かみつく · こうしょう · 動物による刺傷 · 動物咬傷 · 昆虫刺傷 · 虫さされ · 虫刺され
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft reicht schon ein Bissen und du weißt, ob du es je wieder essen wirst oder ob du sogar diese Portion stehen lässt.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Edmund Stevens schrieb 1945 in seinem Buch Russia Is No Riddle: „Die Kirche achtete sorgsam darauf, daß sie nicht in die Hand biß, die sie jetzt nährte.
安全に工事するため、電気を切った。jw2019 jw2019
Dadurch bleibt das Gift in dem Körperglied mit dem Biß, gleichzeitig aber wird die Blutzufuhr aufrechterhalten, so daß das Körperglied „am Leben“ bleibt.
古田 に よ り 7 世紀 まで 、 敷衍 ( ふえん ) さ れ 、 体系 的 な もの に 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nimm jetzt einen kleinen Bissen.
『 源氏 物語 』 は 、 日本 文学 の 代表 的 な もの と し て 、 多く の 言語 に 翻訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sie sind keine Fleischfresser, aber wenn ein Mensch zu nahe heranschwimmt oder -paddelt, ist er mit einem Biß erledigt.“
坂東教官 潜らせて下さい! 僕たちはまだ潜れます!jw2019 jw2019
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wieder groß im Kommen: Kleine Biester mit Biss!
スカイネットの基になるのは タークじゃなくて彼女になるかもしれないjw2019 jw2019
Die Hunde sprangen hoch und bissen ein Loch in die Tüte mit den Lebensmitteln — und heraus purzelten ihre Vorräte, wie Wurst, Käse, Butter und andere gute Sachen, die von den Hunden schnell verschlungen wurden.
『 女神 転生 シリーズ 』jw2019 jw2019
Schlucke also den Bissen hinunter.
園 太 暦 ( えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。jw2019 jw2019
Wurde lebhafte Musik gespielt, so „beschleunigten“ die Essenden „auf einen Durchschnitt von 5,1 Bissen“.
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Ihr Biß ist zunächst nicht schmerzhaft, doch das Opfer wird durch das Gift langsam gelähmt.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
Hechelnd wartete er in der tropischen Hitze darauf, daß ihm der nächste Bissen zugeworfen wurde.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Der Kopf machte einen Satz und biß ihn in beide Hände.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Der Biss hat ihm fast den Kopf abgetrennt!
アルメイダの事を話していたのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr erstes, mit dem Apfel mit Biss (Bite) beworbenes Produkt war der Apple I, der für 666,66 Dollar verkauft wurde.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Als sie wegging, um es zu holen, rief er ihr nach: Bring mir auch einen Bissen Brot mit!
後者 は 深川 芭蕉 庵 の 連歌 会 など を 催 し 、 伝統 的 な 宗匠 と 連衆 に よ る 連歌 句作 を 行 っ て い る 。LDS LDS
Dennoch biß sich eines seiner treuen Haustiere einmal an seinem Arm fest, und er mußte drei Tage im Krankenhaus zubringen.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
„Fast hätte ich mich an meinem Bissen verschluckt“, berichtete der junge Bruder.
最後には、強烈な痛みに襲われたjw2019 jw2019
Die Schweine spielten mit dem Reifen, „indem sie ihn an der Kette hin- und herschoben oder in den Gummi bissen“.
苦痛と快楽の 渾然たる世界jw2019 jw2019
Als Mose und die Kinder Israel in der Wüste waren, bissen giftige Schlangen das Volk.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖LDS LDS
Straßenverkäufer machen ein gutes Geschäft, indem sie balut an hungrige Passanten verkaufen, die ein ganzes Entchen einschließlich der Federn mit einem Biß essen und es sich dabei schmecken lassen.
女王 は 魏 に 使節 を 派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Gleichzeitig warnt sie vor dem Missbrauch von Alkohol, weil er Schaden anrichten und wie der Biss einer giftigen Schlange sogar tödlich sein kann (Sprüche 23:31, 32).
鼓 声 催 短命 ( 鼓声 短命 を 催 す )jw2019 jw2019
+ 30 Nachdem er daher den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus.
麻薬のにおいですぐ発見できる。jw2019 jw2019
Bis es mich biss und ich ihm das Genick gebrochen habe.
うたが ひ - 道長 が 54 歳 で 出家 、 法成 寺 造営 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich biß ihn in die Lippe und versuchte zu schreien, doch er riß mich an den Haaren und hielt mir den Mund zu.
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.