horen oor Japannees

Horen

Horen (Mythologie)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

ホーライ

Horen (Mythologie)

voorbeelde

18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

Nigella, hör mir ganz genau zu:
ナイジェラ よく 注意 し て 聞 い て くれ

Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。

21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。

Hör auf, mich zu nerven!
じゃましないで。

* Wie bezeichnet Paulus diejenigen, die auf den Geist hören?
* パウロは御霊に従う人をどのように呼んでいますか。

Ich kann Toms Stimme hören.
トムの声が聞こえる。

Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
エホバと同様,人々が王国の知らせに注意を向けて「生きつづける」ことを願っています。(

Jeden Tag waren Berichte von ausländischen Delegierten zu hören, die Erfahrungen aus ihrem Land erzählten.
毎日,外国の代表者たちが報告を行ない,それぞれの国の経験を話しました。

Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann
「神の言われることを聞いてください」の使い方

„Glücklich sind . . . die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (LUKAS 11:28).
『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。

Hör auf, deinen Vater zu stören.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。

Sie legten selbst fest, wie Gott anzubeten war, statt auf das zu hören, was er gesagt hatte.
ローマ 10:2)彼らは神が述べておられることを聴かずに,神を崇拝する方法を自分たちで決めました。

7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。

36 Als Bạlak zu hören bekam, daß Bịleam gekommen sei, zog er ihm sogleich zur Stadt Mọabs entgegen, die am Ufer des Ạrnon liegt, der am äußersten Ende des Gebietes ist.
36 バラクは,バラムが来たことを聞くと,モアブの都市で彼を迎えるため直ちに出て行った。 それはアルノンの岸辺にあり,その領地の端にある+。

Hören Sie nicht auf ihn.
彼 の 話 は 聞 か な い で くださ い

In Gedanken versetzte ich mich 150 Jahre zurück, und in meiner Vorstellung konnte ich die Klageschreie der Gefangenen hören.
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。

Wie oft musste unterbrochen werden, weil von draußen der Verkehrslärm zu hören war!
録音のための環境は決して良いとは言えず,交通の騒音のために作業を中断しなければならないこともしばしばでした。

Daher fragt sich vielleicht manch einer: „Wer ist dieser ‚Hörer des Gebets‘?
そのため,『この「祈りを聞かれる方」とはだれのことですか。

3 Wer möchte gute Nachrichten hören?
3 「良いたより」― だれがそれを必要としますか

[Höre die Antwort an.]
答えを聴く。]

Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す

Ich könnte vor Freude weinen, wenn ich das höre.
そのことを知り,わたしはうれしくて涙が出てきます。

Wenn die Schüler hören, wie sie einander von den Wahrheiten des Evangeliums Zeugnis geben, können ihr Verständnis von den Grundsätzen des Evangeliums und ihr Wunsch, nach diesen Grundsätzen zu leben, wachsen.
生徒は福音の真理に関する互いの証を聞くと,福音の原則に関する理解を深め,その原則を生活に取り入れたいと望むようになる。

Dann höre ich wieder die Stimmen der Schutzleute: ‚Schneller!
すると次にまた監督の大きな声で「アクション!