hören können oor Japannees

hören können

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

聞える

聞こえる

werkwoord

Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。

聴える

聴こえる

きこえる

werkwoord

Soortgelyke frases

Zustand, dass man vom Schlafplatz aus Wellen hören kann
なみまくら · 波枕

Einrichtung, mit deren Hilfe man die Übersetzung von Texten in verschiedenen Sprachen hören kann
マルチボックス

etw. nicht mehr hören können
ききあきる · 聞きあきる · 聞き飽きる

voorbeelde

Glaubst du, dass Fische hören können?
魚は音が聞こえると思いますか。

Außerdem ist allgemein bekannt, daß Vögel hören können, obwohl sie keine sichtbaren Ohren haben.
また,鳥類には一般に外耳がないとはいえ,ほとんどの人は鳥に聴覚があることをよく知っています。

Entdeckungen der jüngeren Vergangenheit zeigen aber, daß diese Tiere einen Gehörmechanismus haben und verhältnismäßig gut hören können.
しかし,実際のところ,ヘビには聴覚器官があり,かなりよく音を聞き取れるということを最近の発見は示しています。

Ich hab sein einsames Herz hören können, so wie deins.
私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に

Achte auf die Reaktionen der Zuhörer; sprich angemessen laut, sodass sie bequem hören können.
自分が話す相手の人々の反応をよく観察する。 心地よく聞こえる,適切な声量を用いる。

Nur weil wir etwas nicht hören können, bedeutet das nicht, dass es nichts zu hören gibt.
何かが聞こえないからといって,聞くべきものが何もないというわけではありません。

Was müssen wir tun, bevor wir den Sender deutlich hören können?
放送をはっきりと聞くにはどうしなければならないでしょうか。

Einige Wissenschaftler sind zu der Auffassung gelangt, daß nicht alle Insekten hören können.
中には,すべてのこん虫が聴覚を持っているわけではない,との結論に達した研究者もいます。

Alle, die sich seinen inspirierten Rat zu Herzen genommen haben, haben den Geist deutlicher hören können.
この霊感された勧告を心に留めた人には,御霊の声がさらにはっきりと聞こえるようになったのです。

Wenn Sie auf die Eingebungen des Geistes hören, können Sie die Unterweisung entsprechend anpassen.
あなたは 御 み 霊 たま の促しに耳を傾けるならば,教え方を調整することができます。

Ihr müsst aber laut genug singen, damit euch alle hören können.
みんなに聞こえるように大きな声で歌ってください。

Passen Sie gut auf und schauen Sie, was Ihre Augen hören können.
皆さんの目は 何を「聞く」ことができるでしょうか

Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.
一番大きい音は その1兆倍も大きいのです

Unüberhörbar und mit klarer Stimme ruft die Weisheit auf öffentlichen Plätzen, so daß alle es hören können.
箴言 1:20,21)知恵は,大きくはっきりした声で,すべての人に聞こえるように公の場所で叫んでいます。

Diese Bibeltexte lassen deutlich erkennen, daß die im Tod Entschlafenen uns weder sehen noch hören können.
これらの聖句が明らかにしている通り,死んで眠っている人たちはわたしたちを見ることも,わたしたちが話すのを聞くこともできません。

Wenn sie es nicht hören können, wie können sie dann zu dem Gebet „Amen“ sagen? — 1. Kor.
聞こえないなら,その祈りに対してどうして「アーメン」と言えるでしょうか。

1 Wenn andere dich nicht gut hören können, geht der Wert dessen, was du sagst, verloren.
1 人々があなたの話を容易に聞けるのでないかぎり,話す事がらの価値は失われてしまいます。

Nur wenn sie das Gesagte deutlich hören können, werden sie daraus Nutzen ziehen.
話される事柄から益を受けるには,はっきり聞こえなければなりません。

SS: Er spricht mit anderen Bonobos im Labor, über weite Distanzen, weiter als wir hören können.
研究所では私たちが聞こえない程の 遠く離れたボノボと話します

Wenn wir auf Unterweisung hören, können wir das Gelernte auch anwenden und das Königreich wirkungsvoll verkündigen.
霊的な指示に注意を払うなら,それに基づいて行動し,王国宣明者として成果を上げることができます。

Falls Sie einen Mac-Computer verwenden und andere Sie nicht hören können, sehen Sie sich folgende Optionen an.
Mac パソコンでマイクがオンになっているにもかかわらず、相手に自分の声が聞こえない場合は、次の手順をお試しください。

Sie bemühen sich daher, soweit wie möglich dafür zu sorgen, daß freiwillige Helfer möglichst viel hören können.
それで彼らは,自発奉仕をする人々ができるだけ多く聞けるよう物事を取り決めるため,可能な限り努力を払います。

MAN hätte eine Stecknadel im Raum fallen hören können.
緊張感がみなぎっています。

Man muß einfach tun, was einem die Eltern, die Freunde, die Kollegen — die alle hören können — sagen . . .
ただ,耳の聞こえる両親や友だち,仕事の同僚の言う通りにするのです。

Und du wirst es hören können."
それを読み聞かせてくれ」と言う。