in den letzten Jahren oor Japannees
in den letzten Jahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
近年
きんねん
ばんきん
輓近
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einigen Schätzungen ist der Papierverbrauch in den letzten Jahren sogar gestiegen.
720 年 ( 養老 4 年 ) 2 月 29 日 、 大宰府 から 朝廷 へ 「 大隅 国 国司 の 陽侯 史 麻呂 が 殺害 さ れ た 」 と の 報告 が 伝え られ た 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren bin ich mit der gudscharatisprechenden Gruppe verbunden gewesen, die hier ebenfalls ihre Zusammenkünfte abhält.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren der Herrschaft des Hyrkanos gewannen die Sadduzäer nun wieder die Oberhand.
イザナギ と イザナミ 男女 の 神 、 夫婦jw2019 jw2019
In vielen Entwicklungsländern der Welt ist der Lebensstandard in den letzten Jahren merklich gesunken.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
評議会は 議長の監視を望んでるted2019 ted2019
In den letzten Jahren hat der staatliche Druck, der auf Religionsgemeinschaften ausgeübt wurde, allerdings vielerorts nachgelassen.
オレはイカレてるって- おそらく当たりねjw2019 jw2019
In den letzten Jahren haben jedoch die für Obdachlose zuständigen Behörden einen neuen Trend festgestellt.
つまり 博多 湾 の 近く に 倭国 の 首都 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren haben immer mehr Priester gefordert, daß das Zölibatsgesetz der Kirche geändert werde.
種類 は とも に 1 合 ・ 2 合 半 ・ 5 合 ・ 1 升 ・ 5 升 ・ 7 升 ・ 1 斗 の 7 種類 存在 し た 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren hat man sich zwar durchaus bemüht, Minen zu räumen.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!jw2019 jw2019
In den letzten Jahren hat die Weltwirtschaft eine Krise nach der anderen erlebt.
クレッツが何処にいるか知っているjw2019 jw2019
In den letzten Jahren musste ich oft mit Kummer, Trauer und Verzweiflung kämpfen.
藩庁 を 中心 に 栄え た 町 を 陣屋 町 と い い 、 陣屋 が 城 で あ っ た 場合 は 城下 町 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Wie im vorhergehenden Artikel erwähnt, gab es in den letzten Jahren mehrere schwere Stürme.
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。jw2019 jw2019
Aus diesem Grund kommen viele, die in den letzten Jahren Zeugen Jehovas geworden sind, aus zerbrochenen Familien.
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Anita und ich konnten in den letzten Jahren viel Zeit einsetzen, um anderen die Bibel näherzubringen.
903 年 ( 延喜 3 ) 1 月 7日 、 従 四 位 上 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren hat eine ähnliche Nachricht erneut Menschen nach Alaska gelockt.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。jw2019 jw2019
El Salvador wurde in den letzten Jahren wegen der wirtschaftlichen Umwälzungen und der unkontrollierbaren Gesetzlosigkeit bekannt.
鎌倉 幕府 の 奉行 人 で あ る 二階 堂 道昭 ( 是円 ) ・ 二階 堂 恵 兄弟 、 藤原 藤 範 、 玄恵 ら 8 人 の 答申 の 形 で 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Die Anlagen wurden in den letzten Jahren saniert und erweitert.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Schlafschwierigkeiten haben in den letzten Jahren so überhandgenommen, daß in vielen Teilen der Welt Schlafkliniken eingerichtet wurden.
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。jw2019 jw2019
In diese Gegend fuhren in den letzten Jahren Brüder aus Tehuacán (Puebla) und gaben in mehreren Städten Zeugnis.
南無 阿弥陀 仏 作善 集 - 東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 史 料 』 所収 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren wurden in dieser Hinsicht große Fortschritte gemacht.
事実 上 の 地租 改正 終了 が 宣言 さ れ 、 残務 は 大蔵 省 租税 局 ( 旧 ・ 租税 寮 ) に 継承 さ れ た 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren haben zahlreiche Länder die Tabakwerbung eingeschränkt und verschiedene Auflagen geschaffen.
神谷 古 暦 派 は 、 易学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren war es offenkundig geworden, daß ein neues Zweiggebäude benötigt wurde.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらjw2019 jw2019
In den letzten Jahren sind in der dänischen Gesellschaft große Veränderungen vor sich gegangen.
蘇我 入鹿 の子 ら が 親王 の 扱い を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Die sozialen Probleme haben sich in den letzten Jahren allerdings noch verschlimmert.
巻 七 から 巻 八 まで は 特に 「 和州 吉野 郡 物産 志 」 と 題 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
IN DEN letzten Jahren haben Naturwissenschaftler und Ingenieure einiges von Pflanzen und Tieren dazugelernt.
(誠人の声) 当たり前で...(誠人の声) そこに終わりがあるなんて 思いもしなかったjw2019 jw2019
1925 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.