menge oor Japannees

menge

Menge

/ˈmɛŋə/ naamwoord vroulike

Flut (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

量

naamwoord

Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

集合

naamwoord

mathematische Menge

数学における基本的概念のひとつ

Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition.
実数の集合は加法について閉じている。

数量

naamwoord

分量 · 高 · 千万 · 群れ · 群衆 · 豊富 · クォンティティー · クオンティティー · ロット · 充満 · 嵩 · 有衆 · 湧出量 · 群 · 衆 · houfu · mure · ぶんりょう · むれ · りょう · セット · 余っ程 · 余程 · 多 · 多分 · 少なからず · 尠からず · 数々 · 数数 · 額 · ry · かさ · がく · ぐん · ぐんしゅ · ぐんしゅう · ぐんじゅ · こくだか · しゅ · しゅう · しゅうごう · じゅうまん · すうりょう · たか · だか · ほうふ · ゆうしゅう · ゆうしゅつりょう · ボリューム · 石高 · 総量

Soortgelyke frases

Menge der ganzen Zahlen
整数全体の集合

Menge von Zahlen
数の集合の種類

Zahl, die kleiner oder gleich den Zahlen einer Menge ist
かかい · 下界

Geschäft, bei dem Preise und Mengen ausgehandelt sind
あいたいばいばい · 相対売買

aus einer Menge etwas aussuchen
えらびとる · 選びとる · 選び取る

Stillen des Hungers durch Trinken großer Mengen von Wasser
みずばら · 水腹

voorbeelde

In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました

In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“
伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。

Es ist so, wie wir in Psalm 49:7 (Menge) lesen: „Den Bruder loszukaufen vermag ja doch kein Mensch, noch an Gott das Lösegeld für ihn zu zahlen.“
詩篇 49篇7節が『たれひとりおのが兄弟をあがなうことあたわず これがためにあがないしろを神にささげ......ることあたわず』と述べているとおりです。

Die Sonne hebt jede Sekunde rund 14 000 000 Tonnen Wasser aus dem Meer und anderen Gewässern empor, und durch Regen kehrt etwa die gleiche Menge Wasser wieder zur Erde zurück.
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。

Übersetzungen des Lukasevangeliums mit einer Zwischenzeilenlesart des griechischen Textes lassen erkennen, daß die Menge der Engel, die den Hirten erschien, in Wirklichkeit sagte: ‚Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens.‘
「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。

Wir haben schon eine Menge miterlebt, darunter auch die Folgen unterschiedlicher Rechtssysteme und -vorschriften, Enttäuschungen, Tragödien und Todesfälle in der Familie.
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

Das ist'ne Menge Rauch.
煙 が すご い ぞ

Die Eltern des jungen Mannes forderten als Mitgift eine bestimmte Menge Schmuck.
「相手方の家族は嫁資として,一定量の宝石を用意してほしいと言いました。

Japan hat eine Menge schöner Berge.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。

Eine Zeitlang durften die dort inhaftierten Zeugen Jehovas nur eine geringe Menge biblischer Veröffentlichungen besitzen.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。

Tom hat eine Menge Bücher.
トムはたくさんの本を持っている。

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.
何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。

„In ganz Europa sind Felder mit gefährlichen Mengen Antibiotika aus der Nutztierhaltung verseucht“, so zu lesen in der Zeitschrift New Scientist.
「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。

61:1, 2) Es ist damit begonnen worden, zeitgemäße bibelerklärende Schriften in großen Mengen herzustellen.
イザヤ 61:1,2)最新の聖書文書が大量に発行されはじめたのです。

Trotzdem hast du noch eine Menge Energiereserven – einer der großen Vorteile, wenn man jung ist (Sprüche 20:29).
箴言 20:29)あとは何か楽しいことがしたい,とあなたは思います。

Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
今年はよく雨が降った。

Ich habe heute Abend eine Menge andere Dinge im Kopf.
他 に も 今晩 し た い 事 が あ る ん だ

Auf Kosten des Lebens in den Everglades zweigen sie für ihren Bedarf große Mengen Wasser ab.
彼らの必要を支えるため,エバーグレーズの生き物を犠牲にして大量の水がくみ出されているのです。

Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
クラスの優等生です このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分)

Dadurch kann das Gehirn eine gewaltige Menge Erinnerungen speichern, mehr, als wir uns vorstellen können.
こうして,記憶される事項の件数は,理解を絶することですが,無限に増えることになります。

Ungefähr vier Jahre war ich dort als praktischer Arzt und als Chirurg tätig, sammelte aber zur gleichen Zeit eine Menge Erfahrung als Prediger von Haus zu Haus.
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。

Hier sind eine Menge Chips.
すご い 、 チップス だ

Im Supermarkt gibt es eine Menge Teilzeitjobs.
スーパー なら バイト の 口 たくさん あっぺ

Riesige Mengen für ein Projekt genannt Northern Lights.
膨大 な 量 の プロジェクト が コード 化 さ れ た オーロラ と 呼 ば て る わ

Und bin jemand, der für sein Heimkino lebt, ein Heimkino, in dem ich DVDs, Video-on-Demand und eine Menge Fernsehen verschlinge.
自宅のホームシアターは私の生きがいです DVDやオンデマンドの動画やテレビを 山のように見ています