römisches Recht
recht oor Japannees
recht
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
正しい
Ich gebe zu, dass du bezüglich dieses Punktes recht hast.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
右
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
当然
Das geschieht dir recht.
それは当然の報いだ。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
至って · 随分 · 可也 · 順当 · 大分 · 可成 · 迚も · ただしい · まっすぐ · 真直ぐ · みぎ · とても · とうぜん · とっても · すっかり · ずいぶん · totemo · ダイブ · だいぶん · だいぶ · いたって · じゅんとう · 丸で · 隨分
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recht
de
Konzession (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
法
de
Norm oder Befugnis
ja
社会規範の大系
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
権利
Ich dachte, ich hätte das Recht zu entlassen, wen auch immer ich entlassen will.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
法律
ja
語義1
Er missachtet geltendes Recht.
彼は法律を構わず無視する。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
道理 · 利権 · 公道 · 順 · けんり · かなり · ほう · 右派 · 右翼 · 法令 · houritsu · 法規 · ほうりつ · 正義 · 特権 · 司法 · 理 · じゅん · kenri · ことわり · · ̈ · こうどう · どうり · りけん · 法原理 · 理り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.
伊勢 集 ( いせ しゅう ) は 平安 時代 の 歌人 伊勢 ( 歌人 ) の 私 家 集 。LDS LDS
Und die britische Staatskasse entschied, dass sie die Rechte für Mobiltelefone der dritten Generation verkaufen wollte, indem sie erstmal herausfand, was diese Rechte wert waren.
この不従順さは見逃せませんねted2019 ted2019
Sie hatte immer recht.
銭 文 の 変化 に よ る 手代わり が 存在 し 「 大字 」 、 「 小字 」 および 文字 の 太 い 「 肥字 」 が 知 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Menschenrechtskommissar des Europarats, Nils Muižnieks, und der UN-Sonderberichterstatter für die Rechte von Migranten, François Crépeau, haben Italien dazu aufgerufen, von Sammelabschiebungen nach Griechenland abzusehen.
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。hrw.org hrw.org
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Zeige ihm Bilder, auf denen sich etwas oder jemand von links nach rechts bewegt.
早くどこかに停めてよjw2019 jw2019
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。jw2019 jw2019
Da Pierre de Coubertin als Gründer etwa die Hälfte Personen von hohem Stand und die Hälfte Sportexperten aus möglichst verschiedenen Staaten haben wollte, war ihm ein polyglotter Prinz gerade recht.
スイッチ が 見つから ん !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
Was wäre aber geschehen, wenn Noahs drei Söhne dies getan und nicht treu an dem festgehalten hätten, was in Gottes Augen recht war?
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
しかし 、 西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。jw2019 jw2019
Die Einheimischen erfuhren anfangs allerdings auf recht dramatische Weise davon.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
Die Kolonne bietet ein recht eindrucksvolles Bild, während wir über verschiedenes Gelände rattern und rumpeln.
1596 年 ( 慶長 元年 ) 、 美濃 浄 音 寺 に 戻り 25 世 住持 と な る 。jw2019 jw2019
Nach seiner Himmelfahrt sollte er zur Rechten Gottes sitzen und dort warten, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden (Psalm 110:1).
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。jw2019 jw2019
Im Februar 1998 musste sein rechtes Bein aufgrund einer Diabetes-Erkrankung amputiert werden.
興福 寺 の 僧兵 が 援軍 に 来る の を 待 っ て 持久 戦 を 挑 む べ き で あ る と 結論 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Doch die Höhle ist recht klein.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」jw2019 jw2019
„Sag den Brüdern, sie sollen demütig und glaubenstreu sein und darauf achten, dass sie den Geist des Herrn bei sich haben; er wird sie recht führen.
オート フィルタ の 非 表示LDS LDS
„Dies ist, was Jehova zu seinem Gesalbten gesprochen hat, zu Cyrus, dessen Rechte ich ergriffen habe . . ., um vor ihm die zweiflügeligen Türen zu öffnen, so daß sogar die Tore nicht verschlossen sein werden“ (Jes.
『 保元 物語 』 の 諸本 の なか で 、もっとも 大部 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Für welches Nachkriegswerk war der Überrest der geistigen Israeliten bewahrt worden, und warum konnten sie mit Recht den Namen „Jehovas Zeugen“ annehmen?
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
In Gottes Augen sind alle Menschen „tot“; sie haben kein Recht auf Leben, und der „Lohn“, den die Sünde ihnen zahlt, ist der Tod (Röm.
正体 を 聞 く と 、 黄金 の 精霊 を 名乗 っ た 。jw2019 jw2019
Als einer der beiden Räuber, die wie Jesus an einen Pfahl gehängt worden waren — einer zu seiner Rechten und einer zu seiner Linken —, zu Jesus sagte: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst“, entgegnete er: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradiese sein“ (Lukas 23:39-43; Markus 15:25-27).
データ の 算術 平均 値 を 返し ます 。 引数 に 文字 列 を 指定 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
[PASOK und ND waren die größten politischen Parteien in Griechenland während der letzten zwei Dekaden, LAOS ist die beliebte rechte Partei].
こればかりは急がないと- 今は駄目だよ おじさんgv2019 gv2019
Mohmmad Ali Abtahi, früherer Vizepräsident und Blogger, unterstrich die ironische Situation, dass es dem Präsidenten der Columbia University erlaubt sei, Ahmadinedschad vor den Augen der Welt zu beleidigen, aber Iranische Studenten nicht das Recht hätten, Ahmadinejad in Teheran Fragen zu stellen.
京都 嵯峨 の 豪商 、 角倉 家 が 本阿弥 光悦 ら の 協力 を 得 て 出版 を 行 っ た 。globalvoices globalvoices
Es ist keine unbedeutende Sache, das Priestertum Gottes zu tragen – das Recht zu haben, die Mächte des Himmels zum Guten wirken zu lassen.7
また 、 後 醍醐 天皇 の 政策 に も 「 正理 」 に そぐ わ な い ところ が あ る と 批判 的 な 記事 も 載せ て い る 。LDS LDS
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.