jmdn. in Grund und Boden reden
reden oor Japannees
reden
de
schnacken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
話す
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
言う
Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.
聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。
語る
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
Ich möchte nicht über Politik reden.
政治については語りたくない。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
謂う · 云う · しゃべる · 喋る · 弁ずる · ショベル · 弁じる · シャベル · 話 · スピーチ · はなす · 物語る · いう · べんずる · ゆう · hanasu · iu · shaberu · だんずる · べんじる · 談ずる · だんじる · 談じる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reden
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
弁舌
口外
und Sie dürfen außerhalb dieses Saals nicht darüber reden, ok?
決して誰にも口外しないでね! OK?
辯
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
弁 · こうがい · べん · べんぜつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
話す, 語る
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。jw2019 jw2019
13 Die Frauenbefreiungsbewegung macht heute in der ganzen Welt von sich reden.
いったん 須磨 に 蟄居 する が 、 のち 復帰 し 、 さらに 准 太上 天皇 に 上げ られ 、 六条 院 と 称 せ られ る 。jw2019 jw2019
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
Komm, lass mich Jack reden, Ryan.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
煮 方 から が 本当 に 板前 と 言 わ れ る 事 も あ る 。jw2019 jw2019
Die „feine Leinwand“ (griechisch: sindón) wird nicht erwähnt, dafür aber ist von „Binden“ (griechisch: othónia) und einem „Tuch, das auf seinem Haupt gewesen war“ (griechisch: sudárion), die Rede.
昭和 20 年 に 入 る と 、 美保 飛行 場 は 実施 部隊 の 駐留 が 相 次 ぎ 、 初歩 練習 ・ 中間 練習 が 困難 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Er hielt eine imposante Rede.
御陵 は 片岡 の 石坏 ( い はつき ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 北葛城 郡 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.
分かった から 後で-オーケーjw2019 jw2019
Die Bibel berichtet darüber: „Mirjam und Aaron nun begannen gegen Moses zu reden wegen der kuschitischen Frau, die er sich genommen hatte . . .
そこ で 、 これ 以上 の 摩擦 を 防 ぐ ため に 、 萩藩 の 要求 に 応 じ 、 里右 衛門 を 引き渡 し 、 屋敷 の 接収 に も 応 じ た 。jw2019 jw2019
Da ihr niemand zuhörte, hörte Jana bald auf zu reden. Schon bald stellte sie fest, daß die Lehrerin eine interessante Geschichte erzählte, und sie hörte zu.
人工的に造り出すのは 不可能だLDS LDS
In 2. Mose 31:13 steht geschrieben: „Rede zu den Söhnen Israels und sprich: ,Besonders meine Sabbate sollt ihr halten, denn er ist ein Zeichen zwischen mir und euch durch eure Generationen hindurch, damit ihr erkennen mögt, daß ich, Jehova, euch heilige.‘
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。jw2019 jw2019
Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas.
また 軍票 は 昭和 時代 の 日中 戦争 初期 まで 、 この デザイン が 使用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Hörst du dich eigentlich reden?
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Worüber willst du mit mir reden?‘
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
Die reden wie die Polizisten in deinem Funkgerät.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respektvolles Reden
カルロスだ- カルロスか素晴らしいjw2019 jw2019
Wir sollten ebenso entschlossen sein wie der Psalmist David, der erklärte: „Mein Mund wird den Lobpreis Jehovas reden.“
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Wer Red Bay im Osten Kanadas schon einmal besucht hat, würde dieser Beschreibung wahrscheinlich zustimmen.
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
Wir schätzen diese zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, auf die unsere Leser aufmerksam machen (Red.).
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
24 „Da wir nun Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind, es sei Prophezeiung, so laßt uns nach dem uns angemessenen Glauben prophezeien [wozu das Reden und Predigen gehört]; oder ein Dienstamt, so widmen wir uns diesem Dienstamt; oder wer lehrt, der widme sich seinem Lehren; oder wer ermahnt, der widme sich seinem Ermahnen; wer austeilt, der tue es mit Freigebigkeit; wer als Vorsteher dient, der tue es mit wirklichem Ernst; wer Barmherzigkeit erweist, der tue es mit Fröhlichkeit“ (Röm.
歌 あ は せ - 倫子 七十 の 賀 。jw2019 jw2019
Jesaja wird „immer wieder“ zu ihnen reden, doch sie werden weder die Botschaft annehmen noch Verständnis erlangen.
姉さんのビングリーさんは 優しいけどjw2019 jw2019
Die Rede war so großartig, dass die athenischen Gerichte ihn laufen ließen.
ちょっと心配したよ- すみませんted2019 ted2019
Warum wollen sie mit Jimmy darüber reden?
事件 の 背景 に は 、 日本 陸軍 が 冬季 訓練 を 緊急 の 課題 と し て い た こと が 挙げ られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.